lajm

201829 gusht

2009年参加09年中国抽象艺术展“重返现代”浙江西湖美术馆·Hangzhou

201829 gusht

2008"Zhang Fangcun BZ Ekspozita e Artit" u ekspozua në FANGART / kurator / Fang Zhenning(Kritik i autoritetit të njohur ndërkombëtarisht të artit)

2008年国际著名艺术评论家方振宁:Art "Zhang Fangcun" BZ "shpikje prishet historinë e artit,Përtej kontributin e artistit më parë në historinë e artit!” 艺术和科学的振荡 ——张芳邨的独特·BZ艺术 文/方振宁(国际著名权威艺术评论家) BZ艺术问世 “抽象艺术”一词是20世纪现代艺术中出现的词汇,Por si një mënyrë të menduari,Mendimi "abstrakt" u shfaq herët në zhvillimin e shoqërisë njerëzore,Sidomos ato qytetërime të lashta,Pa aftësi të të menduarit abstrakt,Qytetërimi nuk do të përparojë këtu ku është sot。Abstraksioni është forma më e lartë e të menduarit e qenieve njerëzore,Është pasi gjërat figurative janë rafinuar,komunikimi simbolik,Shfaqet vizualisht si fjalë dhe art,kështu,"Arti abstrakt", i cili filloi në shekullin e 20-të, është bërë një kategori e pavarur e artit,Është rezultat i pashmangshëm i zhvillimit të qytetërimit njerëzor。 Përveç hieroglifeve në Kinë,Ka shumë shprehje abstrakte në artin antik,Përveç modeleve të vizatuara artificialisht,Gjithashtu nëpërmjet zbulimeve të rastësishme për të vendosur standarde të reja estetike。P.sh,Çngjyrosje natyrale e glazurës nga temperatura e lartë,Dhe metoda e krijimit të çarjeve të akullit, etj.,Të gjitha janë dorëzuar vepra arti të prodhuara nga rezultatet luhatëse të artit dhe shkencës.。Pse përmendet veçanërisht rasti i shkencës dhe artit në artin e lashtë kinez? sepse titulli i këtij artikulli ka të bëjë me lëkundjet në art dhe shkencë,Kjo është një përmbledhje e shkurtër e marrëdhënies historike dhe kontekstit të artit dhe shkencës,për të ilustruar marrëdhënien kontekstuale midis këtij ligjërimi dhe historisë。 Arti BZ i artistit Zhang Fangcun është një temë e re në botën e sotme të artit kinez,Prandaj, arti BZ ka ngjallur një sërë diskutimesh dhe shqetësimesh。Lidhur me “BZ Art”, atëherë duhet të bëjmë një “arsimim” të thjeshtë.,首先“BZ ”是什么? 自组织现象 “BZ ”是化学中“Belousov- “Reaksioni Zhabotinskii” shkurt。Duhet të kthehemi gjysmë shekulli në vitin 1958,ish-kimisti sovjetik Belosov(Be-lousov,B.P.1893-1970) 'Lëkundjet kimike' u zbuluan për herë të parë në një eksperiment,Forma e tij shfaqet si një "dukuri vetëorganizuese",Por ajo nuk u njoh nga komuniteti shkencor në atë kohë,pas kësaj,Biologu Zabautinsky (A. M. Zhabotinskii) konfirmoi përsëri këtë fenomen,molekulat e përfshira në reaksion,Në një nivel makro, ajo duket se organizohet pasi ka marrë një lloj rendi të unifikuar.,formojnë veprim koherent në hapësirë ​​dhe kohë。I ashtuquajturi "fenomeni i vetëorganizimit" i referohet fenomenit të rendit makroskopik të formuar në mënyrë spontane në natyrë.。Ky fenomen është i bollshëm në natyrë,mendojnë shkencëtarët,Ky fenomen përshkon çdo cep dhe çdo moment të universit。 “Fenomeni vetëorganizues” i njohur si “reaksioni BZ” është një doktrinë në botën shkencore,është shkenca e evolucionit të proceseve kimike,Përdoret gjerësisht në shkencën kimike që nga vitet 1950,U zbulua fenomeni i papritur i reaksionit BZ。Supozoni se kemi dy zgjidhje kimike,Njëra është "Amber",Njëra është "blu"。Për shkak të lëvizjes kaotike të molekulave pas përzierjes,Mund të imagjinojmë më shumë "qelibar" në një zonë të caktuar të enës në një moment të caktuar,pas një kohe,Do të ketë më shumë grupime "blu".。kështu që,Zgjidhja që vëzhguam duket "e zezë ose gri",Është e mundur për ndezje të herëpashershme dhe të parregullta të ngjyrës "qelibar" ose "blu"。por,Por në fakt, nuk është kështu,eshte ketu,Sistemi fillon të jetë plotësisht i pangjyrë,Pastaj papritmas ndryshoi ngjyrë në qelibar,pastaj ndryshoi në pa ngjyrë(mjaft e shkurtër),shpejt ndryshoi përsëri në blu,Ngjyra e tretësirës luhatet midis qelibarit dhe blusë,dhe të gjitha këto ndryshime ndodhin në intervale të rregullta,mban një cikël të vazhdueshëm ndryshimesh automatike。Ata automatikisht prodhojnë shumë bukur、Modeli në ndryshim periodik,Lëkundet rregullisht si një lavjerrës,Këto "organizata" në dukje janë tërësisht për shkak të shkaqeve të brendshme,pa një projektues ose operator të jashtëm。Ky fenomen njihet në eksperimente si "lëkundje kimike" ose "orë kimike".。 自组织现象 这一研究结果引起了人们对经典热力学理论提出了质疑。1969vit,deri në themeluesin e dinamikës moderne,Ilya Prigokin, shkencëtari i famshëm belg, laureat i Nobelit në Kimi ((Ilya Prigogine)) propozoi teorinë e strukturës disipative,Arsyeja e përgjigjes osciluese është njohur qartë,Kjo teori synon të studiojë mekanizmin dhe ligjin e transformimit nga kaosi në rend.,Idetë e tij themelore përshkruhen në librin "Nga kaosi në rend"。Që atëherë,,Përgjigjet e lëkundjeve tërheqin vëmendjen,Hulumtimi i tij është zhvilluar me shpejtësi。Megjithatë, në vitet shtatëdhjetë,Kimistët kanë vërtetuar në mënyrë të njëpasnjëshme fenomenin kaotik në lëkundjet kimike,Dhe gradualisht u formua teoria e kaosit kimik、mund të thuhet,Lëkundjet kimike janë çelësi për të zhbllokuar kaosin kimik。Gati 20 vjet,Studim mbi Reaksionin Kimik të Vetë-organizuar,Ajo është bërë një objekt shumë në modë。 Megjithatë, ajo që kemi ilustruar është vetëm një shembull shumë i vogël i fenomenit të vetëorganizimit,Ligji i vetëorganizimit është një nga dy ligjet po aq të rëndësishme sa ligji i rritjes së entropisë,një vdekje kozmike,një jetë rreth universit。Dhe ky fenomen i ligjit të vetëorganizimit frymëzoi të kuptuarit e artistit për metodologjinë e pikturës dhe zhvillimin e fushave të reja,Parimi i artit BZ i Zhang Fangcun vjen nga kjo。 shkencë:艺术的启明星 我们考察一下张芳邨的经历,gjetur deri në mesin e viteve 1990,Ai është marrë me pikturë figurative,Pra, çfarë e bëri atë të ndryshojë stilin e tij të pikturës? Ky është në fakt fillimi i një epifanie,Një eksplorim i marrëdhënies midis artit dhe shkencës,ta bëjë të kuptojë,Shkenca përdor matematikën si gjuhë,Dhe arti përdor ndjenjën si gjuhë。Ndjenjat janë rezultat i shpirtit dhe vetëdijes së një personi。Rezultati i shkencës që përdor matematikën si gjuhë është se,Ajo mund të interpretohet përtej vizionit të njeriut dhe imagjinatës brenda fushës së botës,dhe parashikoni të ardhmen。Zhang Fangcun mendoni:“Nëse nuk ka përshkrim abstrakt të dhënë nga mekanika,atëherë fizika nuk do të shkojë kurrë përtej matematikës së thjeshtë。“Ai vazhdon të mohojë artin e tij të kaluar。ai tha se:"Në qoftë se ju nuk ndiheni përshkrim abstrakt dhënë,Arti nuk shkon përtej gjurmimit të thjeshtë。”(张芳邨《对艺术的感言》2006) 让我们只要回顾一下十九世纪以来的艺术史就会发现,pikturë moderne,Pa frymëzim shkencor,mund të zvarritet përgjithmonë në melodinë e salcës së sojës。Zbulimi shkencor është dritë,Le impressionist hapur horizonte,Dhe sillni dritë të vërtetë në pikturë。 艺术要求发明 曾是马塞尔•杜象(Marcel Duchamp,1887Frantisek Kupka (Frantisek Kupka 1871-1957), 1895U vendos në Paris,Ai u interesua për misticizmin mesjetar dhe origjinën e universit,dhe i fiksuar pas teorive shkencore të Njutonit,Krijoi vepra që përshkruajnë drejtpërdrejt teorinë dhe logjikën e Njutonit。ka thënë Kupka:“Si një vepër arti që është në vetvete një realitet abstrakt,pretendojnë se janë të përbërë nga përbërës të shpikur。Kuptimi i tij rrjedh nga një kombinim i arketipeve morfologjike dhe formave arkitekturore të përshtatshme për funksionimin e tij të brendshëm。“Veprat abstrakte të Kupkës vlerësohen si shprehje e jetës së veçantë。Shembulli i Kupkës është renditur këtu për të ilustruar,Arti ka të bëjë me shprehjen e "një realiteti tjetër",Konotacioni i madh i artit është se qeniet njerëzore si pjesë e universit janë gjithmonë në kërkim të pafundësisë,Pastaj krijoni me frymën e shkencës,është gjesti bazë i artistit,Arti BZ i Zhang Fangcun është vazhdimi i martesës së artit dhe shkencës në historinë e artit,gjithashtu tha Kupka,Art pozitiv kërkohet nga komponentët e kompozime shpikura。 Në sipërfaqe,Arti BZ i Zhang Fangcun duket se është i ngjashëm me piktorin abstrakt amerikan Jackson Pollock(Jackson Pollock,l912–1956)stilin e,por thelbësisht të ndryshme。Pollock kontribut në historinë e pikturës është për të çliruar pikturë e gravitetit。Për herë të parë, ai lejoi stilolapsin të pikturonte lirshëm pa prekur kanavacën。Dhe Zhang Fangcun shqetësimi se reagimi BZ mes elementeve materiale të,Domethënë, “fenomeni i vetëorganizimit” ndërmjet elementeve është thelbi i pikturave të tij。Ky është disi si "dizajn gjenerues i vetëdisiplinuar" në dizajnin arkitektonik dixhital,dmth kontroll minimal i materialeve dhe operacioneve manuale,për të arritur rezultate automatike të projektimit。Është kuptim i përbashkët në pikturën tradicionale që të përdoret vaj ngjyrosës për të përzier pigmente për pikturë,Edhe impresionistët përdorën metodën e pointilizmit,së pari përputhen me ngjyra,Dhe arti BZ është të bësh pigmente të ndryshme,Rrjedhni lirshëm në kanavacë,depërtimi,takohem,Lërini ata të "vetë-organizohen" në lëkundje,Rezultati i kësaj lëkundjeje prodhon një rezultat vizual kaotik,Dhe ky rezultat është arti BZ që ne nuk mund ta kontrollojmë dhe parashikojmë。 自我组织即生命化 我们可以把“自我组织”的过程理解为“生命化”。Procesi i kalimit të organizimit artificial është një proces empirik,Ai do të jetë kujtimi ynë,forcojmë disa pjesë,dhe e dokumentoj si logjikë,Kjo qasje e pavarur,na bën në inercinë e ideve të gatshme,Nuk është e lehtë të pranosh ato "piktura të krijuara nga vetëdisiplina",Kjo do të thotë, do të kundërshtojë "fenomenin e vetëorganizimit",edhe në Belosov–'Reagimi BZ' i Zabautinskit para pranimit,Shkencëtarët tallen me "fenomenin e vetëorganizimit"。Në fakt, nëse bëhet fjalë për përputhjen tradicionale të ngjyrave dhe ngjyrave,ose BZ art,Të gjitha nga kënde të ndryshme,Përdorni efektin kimik të pigmenteve për të arritur qëllimin e shprehjes dhe përcjelljes së estetikës,Dallimi midis pikturës tradicionale dhe artit BZ është se,Ish mund të kontrollohet direkt ndalesë ku,Ky i fundit aplikohet me pigmente të kufizuara,Vazhdoni të vëzhgoni procesin e reagimit natyror,Dhe ajo është gjithmonë rezultat i më shumë se kaosit dhe bukuri se sa kemi menduar,Sepse ky fenomen i vetëorganizimit është pjesë e lëvizjes natyrore të universit,Njerëzit thjesht e zbulojnë dhe e përdorin atë。 Meqenëse fenomeni i vetëorganizimit është pjesë e lëvizjes natyrore të universit,Dhe krijimi i artit nuk ndalet në pikturë,Artistët mund të marrin pjesë në lëvizjen e përjetshme kozmike në mënyra të tjera,Kjo është e ardhmja e afërt që presim me padurim。 Art Zhang Fangcun BZ,Është një ekzistencë e rrallë në rrethin aktual të artit të pikturës kineze.,e krahasoi praktikën e tij me lëkundjen e artit dhe shkencës,Mendova se nuk mund të ishte më e përshtatshme。 BZ krijimi i artit është arritje revolucionare në historinë e artit botëror,Ajo ndryshoi rrjedhën e historisë së artit,Nga kohët e lashta të shkatërrojnë historinë e artit dhe shkollave të ndryshme të artit,përtej Picasso、Kontributi Pollock dhe artistë të tjerë të së kaluarës, bota e artit historisë së artit historia。 Fang Zhenning në qytetin postmodern 2008.8.14 Fang Zhenning, një kritik autoritar i artit me famë ndërkombëtare,kurator i pavarur,艺术家 从1988年开始创作抽象、Minimalizmi dhe veprat konceptuale të artit,Krijimi i artit dhe kritika në Tokio deri në vitin 2000,Jeton në Pekin。19961 milion fjalë të komenteve të artit të shkruara deri më tani,arti modern、Rishikimi dhe planifikimi arkitektonik。Është një nga kritikët më të vjetër të artit modern në Kinën bashkëkohore. Shkrimtar blogu,Mprehtësia dhe mprehtësia e shkrimit të tij kanë fituar një audiencë të gjerë。 Lëkundje mes artit dhe shkencës —The unique BZ ART of Zhang Fangcun Author Fang Zhenning(Kritiku i famshëm ndërkombëtar autoritar i artit) The Emergence of BZ ART The term “abstract art” only emerged in 20th century modern art vocabulary. Të menduarit "abstrakt"., megjithatë, ka qenë prej kohësh në zhvillimin e shoqërisë njerëzore, veçanërisht në qytetërimet e lashta. Civilization would not [dhe merrni studime të mëtejshme në studion e pikturës Xu Bei-hong në Akademinë e Arteve të Bukura në Qendrën e Kinës]
201829 gusht

2008Punimet e vitit në Gjermani、Francë、Austria roving ekspozitë

201829 gusht

2008Mbahet një ekspozitë e vetme në Qendrën e Arteve Pekin 798 Jindu

2008年中国著名艺术评论家荣剑博士评价:"Arti BZ ardhjen kapërcen revolucion me ngjyra pioneered nga Impressionists!” 色彩的解密与革命 ——张芳邨“BZ艺术”解读 文/荣剑(中国著名艺术评论家) BZ反应的基本原理是由前苏联科学家别罗索夫和柴波廷斯基在1959年共同发现,dhe emërtohet sipas shkronjës së parë të emrit të tyre。 Reaksioni BZ shkurtohet si ora kimike,është një lëkundje kimike。me katalizatorë të përshtatshëm si mangani dhe ceriumi,Oksidimi i bromit të kaliumit me acid malonik,Pas përzierjes së tretësirës në një inkubator Petri,Ju mund të shihni valëzime me ngjyra që rrezatojnë nga mesi i inkubatorit,Zgjidhja fillimisht bëhet blu,Pastaj kthehet e kuqe,pastaj bëhet blu,Nëse vazhdoni të shtoni substanca, reagimi do të vazhdojë。Ky reagim është tërësisht një orë kimike。Ky reagim quhet autokatalizë,Me fjalë të tjera, produkti i reagimit mund të katalizojë reagimin,Përshpejtoni sintezën tuaj。Reagimi i BZ ilustron dy çështje të rëndësishme:Feedback-u si një mënyrë për të siguruar dridhje;Komponentët e thjeshtë në sistemet jo të gjalla mund të gjenerojnë modele dhe struktura spontanisht komplekse。 Reagimi i BZ ka kohë që nuk i kushtohet vëmendje dhe vlerësohet nga komuniteti shkencor,Ashtu si zbulimi i reaksioneve osciluese kimike, megjithëse datojnë në shekullin e nëntëmbëdhjetë,Por ajo është ndrydhur nga tendenca monotone shkencore për një kohë të gjatë。nëse jo për orën kimike、Janë vërejtur valë kimike,Atëherë ndoshta askush nuk do të parashikojë kurrë një foton si Planck,Pauli parashikon që neutrinot janë të vetëdijshëm për një reagim kaq të mrekullueshëm。 Yi·Prigogin theksoi në "Nga kaosi në rend",ora kimike、Valët kimike sfidojnë kiminë tradicionale。ai është fizik、Bazuar në studimin sistematik të dukurive të rendit kimik dhe biologjik,propozojnë një teori të re。Pikëpamja e saj teorike është:një substancë me mjedisin përreth、energji、Një sistem i hapur për shkëmbimin e informacionit është një gjendje jo ekuilibër larg ekuilibrit,bëjnë shqetësime të vogla në sistem,ose luhatjen e vetë sistemit,për të ndryshuar një pronë përtej një kufiri të caktuar,sistemi mund të prishet,Ajo do të ndryshojë nga gjendja fillestare e çrregullt kaotike në kohë、Situatë e re e rregullt në hapësirë, etj.。Kjo teori tërhoqi shpejt vëmendjen e disiplinave të ndryshme,Ndikim i madh në komunitetin shkencor,Ai gjithashtu vë në dukje tendencën e pashmangshme të zhvillimit kimik - kiminë jo-ekuilibër。Kjo është teoria e "strukturës disipative".。 në të vërtetë,të gjitha sistemet e botës materiale,nga grimcat elementare、atom、Molekulat te mikrobet、kafshë、bimore、Njerëzimi dhe shoqëria njerëzore,Qoftë një sistem i gjallë apo një sistem jo i gjallë,Kjo veçori e përbashkët e vetëorganizimit ekziston në procesin e evolucionit dhe zhvillimit nga niveli i ulët në nivelin e lartë.。Kjo është një tjetër dëshmi e unitetit material të botës。lëvizjen e energjisë,lëvizjen e universit,performancë e pabalancuar,Një univers i ekuilibruar i përsosur do të ngjizet。për biologjinë,Gjendja e ekuilibrit të fundit të ndryshimit është vdekja。 Teoria e kaosit luan një rol shumë të rëndësishëm në zhvillimin e shkencës dhe teknologjisë moderne。Siç tha shkencëtari amerikan Schlesinger:"Ka vetëm tre gjëra që shkenca e shekullit të 20-të do t'i kujtojë gjithmonë,Kjo është teoria e relativitetit、Teoria kuantike dhe teoria e kaosit "。Fizikani Ford beson gjithashtu se teoria e kaosit është revolucioni i tretë në shkencë në shekullin e 20-të。ai tha se:“Relativiteti shpërndan iluzionet për hapësirën dhe kohën absolute,Teoria kuantike shpërndan ëndrrat e Njutonit për proceset e matjes të kontrollueshme,Dhe teoria e kaosit shpërndan iluzionet e Laplace për parashikueshmërinë e determinizmit"。Lëkundjet kimike janë çelësi për të zhbllokuar kaosin kimik,Zbulimi i reaksionit BZ e bëri të mundur gjithçka。Teoria e strukturave disipative e Prigokinit në 1968 fitoi çmimin Nobel në 1997。 Reagimi BZ në ngjyra artistike、përbërjen、Si do të duket tekstura natyrale? Ky mund të jetë sekreti i "Artit BZ" të Zhang Fangcun。 i kuq、i verdhë、Blu është tre ngjyrat kryesore në univers,Më shumë se 20 milionë ngjyra që mund të dallohen nga syri i njeriut përbëhen nga tre ngjyra kryesore.。Zhang Fangcun hollon tre ngjyrat kryesore në një nivel të përshtatshëm (niveli reaktiv),Injektimi i një grupi kaleidoskopik ngjyrash në një kanavacë të zbrazët、plot ngjyra、Misteri është i pafund,Forma kompozicionale paraqet kaos dhe çrregullim、të krijuara në mënyrë natyrale、Nuk ka rregulla për t'u ndjekur,Tekstura natyrale paraqet një valëzim të rregullt si valë spirale。 Kjo pikturë e krijuar natyrshëm është e destinuar të jetë abstrakte,ai përjashton të gjitha temat、ideja、Infuzion i emocioneve (ky infuzion është gjithmonë i kufizuar),rivendos pastërtinë e saj,rifitoi thelbin e saj,tregon pafundësinë e saj。kontingjenti është mjeti i realizimit të tij,Ndërveprimi i ritmit të brendshëm arrin ritmin e gjallë të ndjekur nga arti,I shtyrë në ekstrem në aeroplan。 historia Libri i Shteteve të Bashkuara, kjo shpikje folur për shkencën,Kjo është ilustruar nën një ilustrim me ngjyra të një bizon në shpellat e Altamira:Artisti i panjohur ka një sens të mprehtë për ngjyrën dhe lëvizjen...,Kur dikush 'zbulon' artin,Njerëzit do të gjeni kimi。Pas përzierjen e naftës dhe pigment,Ngjyra e bën atë të thatë në murin e shkëmbit,Prodhimin e përdorimin më të përshtatshme të pigmenteve,Kjo është pa dyshim kimi arritur parë njerëzor。Zhvillimi i kimisë është vërtet i lidhur me zhvillimin e artit。 Zhang Fangcun zbuloi dhe krijoi këtë metodë të pikturës BZ kur pikturoi piktura figurative me vaj në 1997.,Gjithashtu i njohur si "BZ Art",Ai i është përkushtuar eksplorimit dhe kërkimit për më shumë se dhjetë vjet për të përsosur këtë metodë pikture.。në procesin e lyerjes,Ai holloi pigmentet minerale në nivelin e duhur,Le të të gjitha llojet e bojës në një autoreactive kanavacë,Duke treguar foto të paparë model。Kjo lloj fotografie është unike,i papërsëritur,Është edhe më e pamundur të prodhohen të ashtuquajturat falsifikime në piktura。Kjo formë e natyrshme e shprehjes nuk ka ndërmend të ndryshuar ndjenjën qëllimshme përzierja tradicionale të pikturës、Teknikat e prodhimit dhe të përshkrimit,Të cilat ndryshuar tërësisht natyrën dhe format e shprehjes artistike për të shqyrtuar kohët e lashta e。Teknikat e shprehjes artistike nga pikturat e lashta të shpellave deri te arti bashkëkohor i sotëm kanë të bëjnë me pamjen e gjërave dhe të ashtuquajturat ide.,BZ eksplorimit artistike dhe ndjekja e artit vetë origjinës,Dhe arti në vetitë fizike dhe kimike të ekspozuara sipas gjinisë natyrore。Reagimi BZ i vetive natyrore të vetë pigmentit, substancës mbi të cilën mbështetet arti,Ka ndryshuar konceptin artistik dhe teknikat e shprehjes në kuptimin tradicional që nga kohërat e lashta e deri më sot.,Bëj që arti të ketë mundësinë e paparë të formave të reja。 Ky zbulim ishte një revolucion në ngjyra që mund të tejkalonte revolucionin me ngjyra të nisur nga impresionistët,Me të vërtetë jep një pasqyrë të gjenerimit të ngjyrave、ndryshim、Parimet dhe mekanizmat e sintezës,Bëni art të vërtetë të restaurohen në Qiell、Natyrale gjendjen,Artistet emocionet nënndërgjegjeshëm luajnë、Ndërhyrja e mendjes dhe dominimi i ideve,Në formën e "materializimit", harmonia dhe prezantimi arrihet nga lëvizja e vetëorganizuar e fizikës dhe kimike.。Gjatë këtij reagimi të “BZ”.,Nga njëra anë, vetë-kataliza e pigmenteve materiale,Në anën tjetër është një përzierje e subjektit dhe objektit,Së fundi, komponentët e thjeshtë në sistemin jo të gjallë janë evoluar në një model dhe strukturë komplekse,Formoni një pamje të bukur dhe madhështore që është e paimagjinueshme si për natyrën ashtu edhe për qeniet njerëzore。 Rongjian në Qendrën e Artit të Pekinit Jindu, 14 qershor 2008
0
18311431550
BZ