BZ艺术对人类文明的贡献

BZ艺术对人类文明的贡献

Contribution of BZ Art to Human Civilization

文/高占祥（中国原文化部部长）

Written by Gao ZHan-Xiang (former minister of Chinese Culture Department)

Saya berkenalan dengan Encik Zhang Fangcun pada tahun 2006。2006Pada 18 Disember，Encik Zhang Fangcun di Muzium Negara China di Beijing mengadakan "Zhang Fangcun" Kejadian "peribadi Pameran Seni BZ"。Walaupun tidak dipenuhi sebelum，Tetapi saya sudah mendengar Encik Zhang Fangcun dan BZ Art unik dan sangat kreatif。Oleh itu，Semasa menjadi Timbalan Menteri Kementerian Kebudayaan Republik Rakyat China Saya，Secara peribadi memotong reben untuk pameran dan menonton pameran Encik Zhang Fangcun。Pameran ini biarlah saya mempunyai pemahaman intuitif BZ Art，Dan amat tertarik dengan Encik Zhang Fangcun art。

I acquainted with Mr. Zhang Fang-cun in 2006. On Dec. 18, 2006, Zhang held the"Individual BZ Art Exhibition of Apocalypse" at the National Museum, Beijing, China. Not but that we didn’t meet each other then, I had already heard about his unique creativeness on BZ Art. Oleh itu, as vice minister of Ministry of Culture of the People’s Republic of China, I cut the ribbon for his art exhibition in person and appreciated his paintings as well. This exhibition gave me a direct recognition onto BZ Art, and I was then deeply attracted by Mr. Zhang’s art.

2015September，Saya mendapat tahu bahawa Encik Zhang Fangcun BZ Art dan ciptaan paten diperakui oleh Republik Rakyat China，Tidak boleh membantu tetapi rasa gembira untuk Zhang Fangcun。keseronokan lebih，Saya juga telah menulis tulisan Encik Zhang Fangcun："Zhu Zhangfang artis kampung dianugerahkan paten BZ Seni，Ciptaan ini adalah untuk mewujudkan satu sumbangan penting kepada pembangunan seni tamadun manusia!"The ciptaan dan China untuk mengisi jurang di dunia dalam bidang ini!

In Sep. daripada 2015, I learned of Mr. Zhang’s BZ-Art patent being authenticated and approved by the People’s Republic of China. I was so happy for Mr. Zhang Fang-cun and wrote an inscription for him as "Congratulate artist Zhang Fang-cun on having the honor to get the patent of BZ Art; such a great creation is an important contribution to artistic development of human civilization". His invention and creation has been filling up the blank of the art domain existed in both China and the world.

Encik Zhang Fangcun BZ Seni kreatif dan berdaya cipta，Unik dalam dunia lukisan bentuk， Ia adalah gabungan sempurna seni dan sains produk。Ini perwakilan grafik unsur-unsur ciptaan dan penciptaan perubahan baru dalam pemikiran manusia dan kaedah baru bahasa visual，Mencetuskan lembaran baru dalam seni lukisan。BZ bentuk seni adalah penemuan Encik Zhang Fangcun dan penciptaan dalam lukisan minyak kiasan 1997 Tahun Baru；Seni lukisan adalah untuk mencairkan pigmen mineral setakat sesuai oleh，Biarkan semua jenis cat pada kanvas autoreactive，Menunjukkan gambar corak belum pernah terjadi sebelumnya。Gambar ini adalah unik，unrepeatable，Kurang cenderung untuk menghasilkan apa yang dipanggil lukisan palsu。Ini bentuk semula jadi bersuara tidak mempunyai niat untuk menukar rasa tradisional pengadunan sengaja lukisan、amalan pengeluaran dan prestasi digambarkan Maghribi，Yang benar-benar berubah sifat dan bentuk ungkapan seni untuk meneroka zaman purba。BZ penerokaan seni dalam mengejar seni itu sendiri asal，Ia telah mengubah konsep seni dan teknik dalam erti kata yang tradisional sejak zaman purba，Seni mempunyai bentuk baru yang belum pernah berlaku mungkin。

BZ Art is originated and invented by Mr. Zhang Fang-cun as the unique painting-expressing form in the world and the perfect product combined by art and science. Invention and creation of these painting-expressing elements have changed human vision and language, and the new concept and method also established a new chapter for painting art. BZ Art is a painting technique discovered by Mr. Zhang in 1997 when he was painting the representational oil painting; such a painting art is to dilute mineral pigment to a certain level and let the pigment react itself on the canvas to display an unprecedent pattern which is unique, tidak boleh diulang, and impossible to appear with what so-called the counterfeit. His expressing technique found by unexpected natural way has changed the intentional concoction, pengeluaran, and depiction in traditional painting significance, further to vary the essence of artistic express*** and formative exploration ever since. What BZ Art explores and pursues is the origin of art itself; it varies the artistic concept and expressing technique in traditional significance to create possibilities for art to have a newly unprecedent morphology.

Sebagai pemimpin dalam bidang kebudayaan dan seni Cina，Saya telah dilakukan kepada perkembangan bentuk ungkapan seni，Kita mahu untuk campuran pelbagai jenis seni。Encik Zhang Fangcun BZ Art adalah di luar jangkaan saya。Satu contoh yang baik daripada gabungan seni dan sains。Dimaklumkan Encik Zhang Fangcun pergi ke peringkat jelajah dunia yang lebih besar，Sebagai penatua akan melakukan yang terbaik untuk menyokong dan membantu beliau mencapai cita-cita beliau，Dan harapan yang dia akan dapat membawa seni BZ ke hadapan dan pembangunan warisan di pentas dunia yang lebih besar。

As the leader of Chinese culture art, I have always devoted myself to develop the artistic expressing form and hoped to integrate various art categories. Mr. Zhang’s BZ Art is somehow overpassing my expectation and becomes the best representative to combine art with science. Learning of Mr. Zhang going to start a globally itinerant exhibition at the larger stage, I shall do my best, as a senior, to support and help him to realize his ideal. and hope that he could develop BZ Art at the global stage for our next generations able to inherit his art.

                                           高占祥

Gao Zhan-xiang

2016年12月 3 日

Dec. 3, 2016