Meneroka misteri alam semesta untuk menunjukkan seni itu sendiri (Pendahuluan) dalam versi Bahasa Inggeris

探究艺术本体 展现宇宙奥秘（前言）

Penerokaan Asas Artistik dan Demonstrasi Misteri Kosmik

文/王端廷(著名艺术批评家）

Ditulis oleh Wang Duan-ting (pengkritik seni terkenal)

Zhang Fangcun adalah semangat artis untuk sains，Seawal 1997，Beliau mendapati teori "BZ reaksi" dan permulaan idea untuk prinsip ini kimia penciptaan seni。apa yang dipanggil "reaksi BZ" Para saintis Soviet melakukan suami Roseau dan Zhabao Ting Siji, ditemui pada tahun 1959 dan huruf pertama nama akhir nama mereka masing-masing prinsip tindak balas kimia。Dua yuan Para saintis mendapati oleh eksperimen，larutan asid sitrik dalam keadaan logam cerium sebagai pemangkin boleh hadir antara kedua-dua warna kuning pucat dan tidak berwarna apabila teroksida tempoh memerintah kalium bromat ayunan，Seperti gelombang riak di atas air。Sejak "reaksi BZ" adalah hasil daripada perubahan dalam warna，warna adalah medium lukisan，Jadi Zhang Fangcun memikirkan ia untuk penciptaan seni，Dan mencipta "Art BZ"。

Zhang Fang-cun adalah seorang artis penuh dengan semangat ke sains. Seawal 1997, he had already found the theory of "BZ Reaction" and conceived the thought to apply this chemical axiom onto artistic creation. What so-called the "BZ Reaction" was mutually found by two Russian scientists, Belousov dan Zhabotinsky, in 1959, and named after their initials respectively as "B" and "Z"; melalui percubaan saintifik, mereka menjumpai, sebagai penyelesaian asid sitrik berkhidmat sebagai katalisator dalam cerium logam teroksida oleh kalium bromat, ia muncul dengan ayunan kitaran biasa antara dua warna masing-masing sebagai achromatic dan kuning muda, sama seperti riak bergelombang di permukaan air. Untuk BZ Reaction menghasilkan perubahan warna, an idea comes into Zhang Fang-cun’ s mind to use such painting colors in his artistic creation, dengan demikian, the BZ Art is born.

Lahir "art BZ" ertinya seni Zhang Fangcun untuk mencapai satu bentuk penukaran dan melompat dari penerokaan kepada bahan-bahan penyelidikan，Ini adalah selepas pembangunan seni kepada formalisme minimalism seni moden pembangunan logik，penerokaan lanjut dalam badan manusia kepada era baru seni。张芳邨将原本作为绘画材料的颜色从服务于形式的功能中脱离出来，Daripada pembinaan imej、Menarik digunakan walaupun "garis titik" dalam bebas，Ia membentangkan fizikal sendiri dan sifat-sifat kimia，Marilah kita menghargai misteri warna itu sendiri、Pelik dan indah。

Kelahiran Seni BZ bermaksud, Seni Zhang menyedari transformasi dan lompatan raksasa dari eksplorasi formatif ke penyelidikan material; ini adalah perkembangan logik seni pasca moden dari seni formalisme hingga minimalisme, atau tonggak untuk manusia lebih jauh meneroka intipati seni. Zhang meninggalkan bahan lukisan (warna) from formative function and separates molding image from drawing "Point, Garisan, and Surface"; bentuk fizikal dan kimianya telah menyedarkan kita, keanehan, and magnificence of the color itself.

Zhang Fangcun "BZ Art" adalah hasil daripada kerjasama antara manusia dan Heavenly，Hasil kerja beliau dalam orang-orang yang indah separuh warna rendering datang dari pemilihan dan pemadanan artis，Separuh dari Pencipta alam sihir dan sihir。Jika anda mengatakan bahawa seni abstrak adalah untuk mendedahkan sifat manusia intrinsik alam semesta，Jadi "BZ Art" adalah untuk membolehkan sifat intrinsik alam semesta sehingga ke tahap tertentu dibentangkan secara automatik。Alam semesta adalah tak terhingga，Untuk mendedahkan sifat alam semesta dan misteri dari segi hala tuju dan matlamat，"Art BZ" sahaja bermula，Tetapi ini adalah satu titik permulaan untuk masa depan yang tidak terhad。我们期待张芳邨在“BZ艺术”的探索中取得越来越丰硕的成果。

Zhang's BZ Art adalah gabungan antara tenaga kerja dan alam semula jadi. Warna-warna indah dalam karya-karyanya berasal dari dua bahagian; satu datang dari pemilihan artis ke bahagian material, dan yang lain dari kekuatan sihir dan ketuhanan Tuhan. Sekiranya seni abstraksi adalah penyataan kepada intipati dalaman Alam Semesta, kemudian, Seni BZ pada tahap tertentu adalah untuk memaparkan intipati dalaman tersebut secara automatik. Kosmos tidak terhingga; sejauh mana arah dan tujuan esensi dan misteri kosmik, BZ Art tidak lebih dari sekadar gerakan inisiatif, tetapi merupakan titik permulaan untuk masa depan yang tidak terbatas. We expect that Zhang Fang-cun in the exploration of BZ Art can obtain more and more abundant achievement.

王端廷 中国艺术研究院美术研究所 研究员

Wang Duan-ting

Penyelidik Institut Seni Rupa, Akademi Kesenian China 

2017年9月29日于北京

Beijing; Sep. 29, 2017

王端廷：Yang terkenal pengkritik seni、kurator。Kontemporari seni Cina pengkritik，Sejarah Western Art Research Scholar。China Academy of Fine Arts Institut Pengarah Penyelidikan Seni Asing，penyelidik。Profesor, Sekolah Pengajian Siswazah Fine Arts Jabatan Chinese Academy of Arts，Tutor。

Wang Duan-ting: Pengkritik seni terkenal, kurator, pengkritik seni kontemporari di China, dan sarjana yang belajar dalam Sejarah Seni Halus Barat, serta penyelidik dan pengarah pejabat penyelidikan seni rupa asing di Fine-art Institute, Academy of Arts of China. He also serves as the graduate-student tutor and fine-art professor at Academy of Arts of China (sekolah siswazah / jabatan seni rupa) .