Nuacht

2008年国际著名艺术评论家方振宁:"Zhang Fangcun" BZ Ealaín "aireagán subvert an stair na healaíne，Beyond ranníocaíocht an t-ealaíontóir roimhe go stair na healaíne!” 艺术和科学的振荡 ——张芳邨的独特·BZ艺术 文/方振宁（国际著名权威艺术评论家） BZ艺术问世 “抽象艺术”一词是20世纪现代艺术中出现的词汇，但作为一种思维方式，“抽象”的思维早就出现在人类社会发展的早期，特别是那些文明的古国，如果没有抽象的思维能力，文明不会进步到今天。抽象是人类的高端思维形式，它是把具象的事物经过提炼之后，加以符号化的传达，在视觉方面显示为文字和艺术，所以，起源于20世纪的“抽象艺术”成为一种独立的艺术门类，是人类文明发展的必然的结果。 中国除了象形文字之外，在古代艺术中有诸多的抽象表现，除了人为的绘制图案之外，也通过偶然的发现来建立新的美学标准。E.g.，通过高温让釉自然变色，以及冰裂纹的制作方法等，都是艺术和科学的振荡结果产生出来的传世艺术品。为什么要特别提到中国古代艺术中科学和艺术的个案？是因为本文的题目是关于艺术和科学的振荡，这是简单概要的梳理一下艺术和科学的历史关系和脉络，从而说明这一论述和历史的文脉关系。 艺术家张芳邨的BZ艺术是中国当今美术界出现的新话题，因此BZ艺术引发了一系列的议论和关注。关于“BZ艺术”那么我们必须就此做一下简单的“扫盲”，首先“BZ ”是什么？ 自组织现象 “BZ ”是化学中“Belousov- Zhabotinskii反应”的简称。我们需要把时间回放到半个世纪之前的1958年，前苏联化学家别洛索夫(Be-lousov,B.P.1893～1970) 首先在一次实验中发现了“化学振荡”，他的形式显示为“自组织现象”，但当时并没有得到科学界的承认，在那之后，生物学家扎鲍廷斯基（A. M. Zhabotinskii）再次证实了这一现象，即参加反应的分子，在宏观上好像接到某种统一命令之后自己组织起来，形成空间和时间上的一致行动。所谓“自组织现象”是指自然界中自发形成的宏观有序现象。在自然界中这种现象是大量存在的，科学家们认为，这种现象渗透到了宇宙的每一个角落和每一个时刻。 被称为“BZ反应”的“自组织现象”是科学世界中的一种学说，它是关于化学过程演化的科学，自五十年代以来就在化学科学中得到广泛的运用，BZ反应出乎意料的现象显示。假设我们有两种化学溶液，一种是“琥珀色”，一种是“蓝色”。由于掺混之后分子的混乱运动，我们可以想象在给定瞬间有较多“琥珀色”位于容器某一区域，过一会儿，会有较多“蓝色”聚集。这样，我们观察到的溶液呈现为“黑或灰色”，有可能偶然而不规则闪现“琥珀色”或“蓝色”。ach，事实并非如此，在这里，系统开始完全无色，然后它突然把颜色改变为琥珀色，然后又改变为无色(相当短暂)，迅速又改变为蓝色，溶液的颜色就在琥珀色与蓝色之间振荡，并且所有这些改变都以有规则的时间间隔发生，维持着一个恒定周期自动变化。它们会自动产生非常美丽的、周期性变化的花纹，像钟摆一样作规则的时间振荡，这些好像“组织化”的现象完全是由内部的原因产生的，并没有一个外来的设计者或操作者。这种现象在实验中被称为“化学振荡”或“化学钟”。 自组织现象 这一研究结果引起了人们对经典热力学理论提出了质疑。1969Bliain，直到现代动力学奠基人，比利时著名科学家诺贝尔化学奖获得者伊里亚•普里戈金（(Ilya Prigogine)）提出了耗散结构理论，人们才清楚的认识到振荡反应产生的原因，这一理论就是研究了从混沌向有序转化的机理和规律，其基本思想都在《从混沌到有序》这本书中有所阐述。从此，振荡反应赢得了重视，它的研究得到了迅速发展。然而到了七十年代，化学家们又陆续证明了化学振荡中存在的混沌现象，并逐渐形成了化学混沌论、Is féidir a rá，Is eochair do theoiric an chaos cheimiceach é ascalaithe ceimiceach。近20多年来，自组织化学反应的研究，已经成为很时髦的一门学科。 然而我们所举例的只是自组织现象的很小的范例，自组织定律是与熵增定律同等重要的两大定律之一，一个有关宇宙的死，一个有关宇宙的生。而这种自组织定律的现象启发了艺术家对绘画方法论的认识和对新的领域的开发，张芳邨的BZ艺术原理就来源于此。 科学：艺术的启明星 我们考察一下张芳邨的经历，会发现到上世纪九十年代中期为止，他一直从事具象绘画，那么是什么让他改变了绘画风格？这其实是一个顿悟的开始，对艺术和科学关系的探讨，让他认识到，Úsáideann an eolaíocht an mhatamaitic mar theanga，Agus úsáideann ealaín mothú mar theanga。感觉是人的精神和意识的结果。科学以数学为语言的结果就是，它可以解释超乎人类视觉和想象范围内的世界，并预测未来。Síleann Zhang Fangcun：“如果没有力学提供的抽象描述，那么物理学永远也不会超越简单的数学。”他进而对自己过去的艺术进行了否定。他说：“如果没有感觉提供的抽象描述，艺术永远也不会超越简单的描摹。”（张芳邨《对艺术的感言》2006） 让我们只要回顾一下十九世纪以来的艺术史就会发现，近代绘画，如果没有科学的启示，可能永远在酱油调子里爬行。是科学对光的发现，让印象派开拓了眼界，而把真正的光带进了绘画。 艺术要求发明 曾是马塞尔•杜象（Marcel Duchamp，1887－1968）的启蒙老师的捷克神秘主义先锋派画家弗朗蒂塞克•库普卡（Frantisek Kupka 1871—1957）, 1895年就到巴黎定居，他对中世纪的神秘主义和宇宙的起源产生兴趣，并醉心于牛顿的科学学说，创作了直接描绘牛顿理论和逻辑的作品。库普卡曾说：“作为本身就是抽象现实的艺术作品，要求自己由发明出来的成分组成。它的意义来自于形态学原型（morphological archetypes）与适合于它内在机能的构筑形式（architectonic conditions）的一种结合。”库普卡的抽象艺术作品被评价为是对奇特生命的表现。在此列举库普卡的例子是想说明，艺术是要表现“另一种现实”，艺术的伟大内涵是将人作为宇宙的一分子始终在追求着无限，那么怀着科学的精神进行创作，是艺术家的基本姿态，张芳邨的BZ艺术是艺术史上艺术和科学的联姻继续，Sin a dúirt Kupka，Éilíonn ealaín fianaise comhdhéanta de chomhábhair invented。 从表面上看，张芳邨的BZ艺术好像类似美国抽象主义画家杰克逊•波洛克(Jackson Pollock,l912–1956)的风格，但在本质上是不同的。Is é an méid a chuireann Pollock le stair na péintéireachta ná an domhantarraingt péintéireachta a shaoradh。他是第一次使绘画的笔在不接触画布的情况下自由的作画。Agus tá imní ar Zhang Fangcun faoin imoibriú BZ idir na heilimintí ábhartha，也就是元素之间的“自组织现象”是他的绘画的核心。这有些像数码建筑设计中的“自律生成设计”，即最小限地控制材料和人工操作，来达到自动设计的结果。使用调色油混合颜料来作画是传统绘画的常识，即使是印象派使用点彩的方法，也要先进行配色，而BZ艺术则是让不同的颜料，在画布上自由流动，渗透，遭遇，让它们在振荡中“自我组织”，这种振荡的结果会产生混沌的视觉结果，而这种结果是我们所不能控制和预料的BZ艺术。 自我组织即生命化 我们可以把“自我组织”的过程理解为“生命化”。经过人工组织的过程是一个经验的过程，他会成为我们的记忆，我们强化某些部分，并把它作为逻辑来记录下来，这种自成系统的做法，使得我们在即成观念的惯性中，不容易接受那些“自律生成的绘画”，也就是会对“自组织现象”加以抵触，即使是在别洛索夫–扎鲍廷斯基的“BZ反应”被承认之前，科学家都对“自组织现象”嗤之以鼻。其实无论是传统的调色和配色，还是BZ艺术，都是从不同的角度，利用颜料的化学作用来达到表现和传达审美的目的，传统绘画和BZ艺术的区别在于，Is féidir leis an gcéad cheann a rialú go díreach cá háit le stopadh，而后者则是施以有限的颜料，继续观察自然反应的过程，Agus tá a thorthaí i gcónaí níos chaotic agus álainn ná mar a shamhlú againn，因为这种自组织现象是宇宙自然运动的一部分，人类只是发现和利用它而已。 既然自组织现象是宇宙自然运动的一部分，而艺术的创造也不止于绘画，艺术家或许会以别的方式参与到永恒的宇宙运动中去，这就是我们所期待的近未来。 Ealaín BZ Zhang Fangcun，是当前中国绘画艺术界中稀有的存在，把他的实践比做艺术和科学的振荡，我以为是再合适不过的。 Is cloch mhíle réabhlóideach é bunú BZ Art i stair na healaíne domhanda，d’athraigh cúrsa stair na healaíne，Déan stair na healaíne agus na scoileanna ealaíne éagsúla ón tseanaimsir go dtí an lá inniu a thrasú，Thar Picasso、Ranníocaíocht Pollock agus Ealaíontóirí eile de chuid Stair na hEalaíne Domhanda le Stair na hEalaíne。 方振宁于后现代城 2008.8.14 方振宁 国际著名权威艺术评论家，独立策展人，艺术家 从1988年开始创作抽象、极少主义和观念艺术作品，到2000年为止一直在东京从事艺术创作和批评，现居北京。1996年至今已撰写百万字艺术评论，目前以现代艺术、建筑评论和策划为主。是当代中国最资深现代艺术评论家之一.博客作家，其文笔的犀利及洞察力赢得广泛的读者。 Oscillating between art and science —The unique BZ ART of Zhang Fangcun Author Fang Zhenning(The famous international authoritative art critic) The Emergence of BZ ART The term “abstract art” only emerged in 20th century modern art vocabulary. “Abstract” thinking, however, has long been in the development of human society, particularly in ancient civilizations. Civilization would not […]

2008年中国著名艺术评论家荣剑博士评价："Transcends ealaín BZ teacht réabhlóid dath ar bun ag na hImpriseanaithe!” 色彩的解密与革命 ——张芳邨“BZ艺术”解读 文/荣剑（中国著名艺术评论家） BZ反应的基本原理是由前苏联科学家别罗索夫和柴波廷斯基在1959年共同发现，Agus ainmnithe i ndiaidh na chéad litreach ina n-ainm。 Imoibriú BZ dá ngairtear clog ceimiceach，Is ascalaithe ceimiceach é。Faoi ghníomh catalaígh oiriúnach mar mangainéis agus cerium，Ocsaídiú bróimíd photaisiam le haigéad malónach，Tar éis an tuaslagán a mheascadh i goradán Petri，Feiceann tú na círéibeacha daite ag radiachtú go leanúnach i lár an gorlainne，Casann an tuaslagán gorm ar dtús，Ansin casann sé dearg，Ansin casann sé gorm，Má leanann tú ag cur substaintí leis, leanfaidh an t-imoibriú ar aghaidh。Is clog ceimiceach é an t-imoibriú seo go hiomlán。Tugtar autocatalysis ar an imoibriú seo，Is é sin le rá, is féidir le táirge an imoibrithe an t-imoibriú a chatalú，Luasghéarú ar do shintéis féin。Léiríonn imoibriú BZ dhá shaincheist thábhachtacha：Is féidir aiseolas a úsáid mar bhealach chun tonnchrith a sholáthar；Féadann comhpháirteanna simplí i gcórais neamhbheo patrúin agus struchtúir atá casta go spontáineach a tháirgeadh。 BZ反应长期不被科学界所关注和重视，就像化学振荡反应的发现虽然可以追溯到十九世纪，但却长期被单调的科学思潮所压抑。若不是化学钟、化学波被观察到了，那么也许永远也没有人像普朗克预计光子，泡利预言中微子那样意识到有这么一种奇妙的反应。 伊·普里戈金在《从混沌到有序》中指出，化学钟、化学波向传统化学提出了挑战。他在对物理、化学和生物有序现象系统研究的基础上，提出一种全新的理论。其理论观点是：一个与周围环境有物质、能量、信息交换的开放系统是远离平衡的非平衡状态，对系统进行微小的扰动，或系统自身的波动，使某个性质的变化超过一定限度，系统便可能发生突破，会由原来的无序混沌状态变成时间、空间等方面有序的新状况。这一理论很快受到各门学科的重视，对科学界产生了很大影响，更是指出化学发展的必然趋势——非平衡态化学。这就是“耗散结构”理论。 I ndáiríre，Córais uile an domhain ábhair，Ó cháithníní bunrang、Atom、Móilín go miocrób、ainmhí、planda、An tsochaí daonna agus daonna，Cibé an córas beatha nó córas neamhshaoil ​​é，Tá an ghné choitianta seo den fhéin-eagrú i bpróiseas na héabhlóide agus na forbartha ó íseal go hard。这是世界物质统一的又一佐证。Gluaiseacht fuinnimh，Gluaiseacht gach rud sa chruinne，An bhfuil feidhmíocht na héagothroime，Beidh an chruinne lánchothromaithe ag comhdhlúthú。Do chréatúir，Is í an chothromaíocht ag deireadh an athraithe ná bás。 混沌论在现代科学技术发展中起到十分重要的作用。正如美国科学家施莱辛格所说：“20世纪的科学将永远铭记的只有三件事，那就是相对论、量子论和混沌论”。物理学家福特也认为混沌论是20世纪科学上的第三次革命。他说：“相对论消除了关于绝对空间和时间的幻象，量子论消除了关于可控测量过程的牛顿式的梦幻，而混沌论则消除了拉普拉斯关于决定论可预测性的幻想”。Is eochair do theoiric an chaos cheimiceach é ascalaithe ceimiceach，Mar gheall ar imoibriú BZ a fhionnadh bhí sé indéanta。Bhuaigh teoiric Prigogin maidir le struchtúr easaontach a moladh i 1968 an Duais Nobel i 1997。 Léiríonn BZ i dathanna ealaíne、Comhdhéanamh、Cad a tharlóidh in uigeacht nádúrtha? B’fhéidir gurb é seo an rún atá ag “BZ Art” Zhang Fangcun。 dearg、buí、Is é gorm na trí dathanna príomhúla sa chruinne，Tá níos mó ná 20 milliún dathanna ar féidir leis an tsúil dhaonna a aithint comhdhéanta de thrí dhath phríomha。Chaolaigh Zhang Fangcun na trí dathanna príomhúla go leibhéal iomchuí (leibhéal imoibríoch)，Tá na dathanna a instealladh isteach sa chanbhás bán ag athrú i gcónaí、Dathúil、Mistéireach，Cuireann an fhoirm chomhdhéanamh caos agus neamhord i láthair、Gintear go nádúrtha、Neamhrialta，Cuireann an uigeacht nádúrtha círéib ordúil de thonnta bíseach i láthair。 Tá sé i gceist go mbeadh an phéintéireacht seo a ghintear go nádúrtha teibí，Ní chuimsíonn sé gach ábhar、smaoineamh、Instealladh mothúchánach (tá an t-instealladh seo teoranta i gcónaí)，Athchóirigh a íonacht，D'athbhunaigh sé a bhunús，Taispeáin a éigríoch。Is é an teagmhasacht a bealach chun réadú，Faigheann idirghníomhaíocht rithim istigh an rithim beoga a shaothraíonn ealaín，Brúigh go dtí an t-uafás ar an eitleán。 Tá leabhar ag na Stáit Aontaithe faoi stair aireagán eolaíoch，Taispeántar é seo faoi léaráid daite de bíosún in uaimh Altamira：Tá tuiscint ghéar ag an ealaíontóir anaithnid seo ar dhath agus ar ghluaiseacht ...，Nuair a ‘aimsigh’ daoine ealaín，D’aimsigh fear ceimic freisin。Tar éis an ola agus an lí a mheascadh，Déanann an dath tirim é ar bhalla na carraige，Déanta an lí is oiriúnaí，Gan amhras is é seo an chéad ghníomh ceimiceach a rinne daoine。Tá forbairt na ceimice nasctha go deimhin le forbairt na healaíne。 张芳邨是在1997年画具象油画时发现和创造了这种BZ画法，又称“BZ艺术”，他潜心探索研究十多年来完善这种画法。在绘画过程中，他把矿物质的颜料稀释到适当的程度，Lig gach cineál péint ar chanbhás autoreactive，Torthaí pictiúr patrún gan fasach。Tá an pictiúr ar leith，unrepeatable，Lú an seans a thabhairt ar aird mar a thugtar air péinteáil falsa。Tá an fhoirm nádúrtha a nochtadh níl sé de rún a athrú ar an chiall thraidisiúnta aon ghnó chumasc an phéintéireacht、Táirgeadh agus feidhmíocht cleachtais atá Maracó，Cé acu athrú go hiomlán ar an nádúr agus modhanna cur in iúl ealaíonta chun iniúchadh a dhéanamh am ársa na。艺术表现手法从古代岩洞壁画到今天的当代艺术无不是表现事物的表象以及所谓的思想观念，而BZ艺术探索追求的是艺术自身的本源，和艺术在物理化学特性中所呈现出的自然性。Imoibriú BZ ar airíonna nádúrtha na lí féin, an t-ábhar ar a bhfuil ealaín ag brath，Athraíodh na coincheapa traidisiúnta ealaíne agus na modhanna léirithe ón am ársa go dtí an lá inniu，Tá na healaíona foirm gan fasach nua agus is féidir。 这个发现是一个能够超越由印象派所开创的色彩革命，Tá léargas aige i ndáiríre ar ghiniúint dathanna、Athraigh、Prionsabal agus meicníocht sintéise，Déan ealaín aontacht na bhflaitheas agus an duine a athbhunú i ndáiríre、Fearann ​​a ghintear go nádúrtha，Mothúchán fo-chomhfhiosach an ealaíontóra、Rannpháirtíocht intinne agus forlámhas smaointe，Baineann gluaiseachtaí na féin-eagraíochta fisiciúla agus ceimiceacha le chéile agus cur i láthair i bhfoirm "corpartha"。Le linn an imoibrithe "BZ" seo，Ar thaobh amháin tá féin-chatalaíoch líocha ábhartha，Ar an láimh eile, is é an meascán ábhar agus réad é，Faoi dheireadh, déantar na comhpháirteanna simplí i gcórais neamhbheo a athrú go patrún agus struchtúr casta，Déan pictiúir áille agus iontach a chruthú nach féidir a shamhlú leis an dúlra agus le daoine。 荣剑于北京锦都艺术中心 2008年6月14日