変更！変更！変更！ - アップクリアします！

トピック作者：

楊威

湖南益阳人。彼は芸術の美術工芸の湖南専門学校卒と吉林大学を卒業しました，1991仕事と北京に住んで始まりました，プロのアーティストの以前のグループについて。彼は1990年代に活発な「派手アート」アーティストの代表を務めていました，2000数年後美術批評と計画に転送。2002北京サイシャープな文化芸術センターの建設に参加します，センターは、提供ホスティングさ。2003中国美術学院の椅子，「アートレビュー」誌に参加して設立，編集長。20062009年に彼はSongzhuang芸術振興の芸術監督を務めていました。中国は現在、事務総長の美術評論家であります，国際芸術批評家協会（AICA）のメンバー，中国のアーティスト協会，中国語圏のアーティスト協会のキュレーターの委員会のメンバー，清華大学美術館の学術委員会，芸術科学委員会のメンバーは中国国際学術交流財団，北京湖南アーティスト協会会長，美術の天津アカデミーの客員教授，芸術の吉林大学客員教授、マスターインストラクター。

張芳村は多くの作業を触れ，特に、我々は科学の良い手を触れないでください。ケースとして、，非常によくやって張氏芳村，そのため彼の作品の我々は、過去数で芸術の世界について話している問題を含み、，そこで彼は非常によくやっています。

「愛の傷跡」私はそれがアルバムだと思ったこの本，オープンは本であることが判明しました，ブックは、コンテンツの多くが含まれます，成長の彼自身の履歴を含みます，美術史の並べ替えを含みます，豊富な科学などを含みます，彼は、私たちは彼に近づいてみましょうする方法を提供されたことを。

このようなアーティスト，私はいつも、彼は特殊な現象だと感じました，いない間に私たちの芸術的な傾向で，そして、彼は芸術のフォロワーの文脈で育ちました，しかし、それは芸術家のもう一つの方法であります。彼は自分の位置を非常に意識していました，彼はまた、私たちは彼を知ってもらうようにする方法を知っています、彼に近づい。本，アーティスト張芳村として、，彼は準備をたくさんしました，あなたは、美術史やアートパターンの内部でどのような立場に自分を置く方法を知っています，我々はすべて知っているよりも、いくつかの意味，これは、最初のポイントIフェルトであります。

第2，芸術と科学の関係，両者の間に類似した何かがあります，秘密はの存在である発見します，科学にもこの事を模索しています，アートはこの事を模索しています。

古来から，芸術は、アクセス可能な科学的な接点であります，ルネサンスはので、これらの事に触れます，唯一のルネッサンス。しかし、一つのことは同じではありません，彼らは、科学と科学の方向に移動しないようにそれらに達します，しかし、内側に芸術を導入する科学的方法，だから我々は、アートを通して私たちの存在や生活様式を理解していること，むしろ拡大するための科学的なアプローチより，これは、まだかなり明確です。

レオナルド・ダ・ヴィンチを含む多くの科学実験は、完全にはいきませんでした，ある時点で停止，なぜ停止？個人的に、私は彼が私たちが行けば、それは科学者になります感じるかもしれないと思います，作为一个艺术家他不会有太大兴趣，在他那里，科学の始まりは芸術にも役立っています。

这两者之间的关系我想到一个例子，我们知道中国有几个诺贝尔文学奖提名，林语堂曾经是被提名的一个作家，但是晚年他的兴趣转向研究中文打字机，这个技术在当时太前端了，彼は中国のタイプライターを研究するために、数年の時間を費やしました，人生の多くを無駄に，林語堂は、書き込みに多大なエネルギーを置く場合，今素養ないだけに可能な彼の文学的素養。アーティストは、科学が私たちに有利にではありません促進します，我々が引き継ぐためにそれを使用する方法の目的であります。

第三の，張氏芳村作品は二つのものです，彼の芸術の特徴でも，しかし、それは明らかではないが、，也就是说他最终的东西就是我们说的形式，形式是重要的还是过程重要？对张芳邨先生来说两者都重要，我觉得如果这两者不分清楚的话，可能会模糊掉，也就是说可能会变成自己一个弱势，最终使我们或者观众不知道从什么角度理解你的作品，是最终通过形式去理解呢？还是你这个过程，也就是说你的材料包括自动绘画的过程更重要，这两者中间最终还是要清晰，当然如果分离出来以后，你的绘画就变成了观念绘画。如果我们说把过程变得很重要，也就是说化学反应包括自动生成的这些过程能够发展出来以后，它就变成一种观念式绘画或者观念式的艺术。如果还是形式重要，它就是抽象绘画，至于抽象绘画用什么方式成型的或者怎么做的，不重要，观众不会去关心这个东西，他关心的是结果。这个之间可能还要去逐渐清晰化。

说到这里，我和孟禄丁也探讨过，他在做一个自动生成绘画，他在那儿倒油气，通过一个机器运转然后形成一个画面，这是抽象绘画还是观念绘画，我们也探讨过，我说你不把这两个东西清晰的话，可能会变成你的一个弱势，其实某种意义上你已往前走了一步，但是别人看不见。这个东西我想可能接下来也需要梳理。如果清晰化以后，可能你的作品会发生一些变化。

这些黑白作品，我个人很喜欢，但是展出方式可能需要发生一些变化，目前的展出方式还是经典式的抽象绘画的展出方式，是绘画的展示，但是如果强化观念成分，我觉得没有必要用镜面和框子，要通过你的作品展示你的生成过程，也就是展示观念。这个东西在西方也有很多，我们去看博物馆，呈现方式实际是让我们去走进它的作品，而不是千篇一律地在画廊展出，这很容易变成了经典模式的绘画，而不是看到作品本身的关系。

从这个义意义上来说，你的展出方式需要发生变化，你的气象就明朗了，这种明朗就带着观众走进你的作品，而不是前面的工作做得很好，让我们了解了艺术与科学之间的关系，张芳邨先生作为一个独特案例，使我们看到了您和很多艺术家不同的，但是它的气象并不明朗，至少我现在看到的并不明朗。我也很希望通过这次展览，みんなの話し合いを通して，ZhangFangcun氏は別の方法を使用できることがわかります，パーソナルアートの探求と実践を通して出てくることができますか，これは私が期待したものです。