BZ艺术对人类文明的贡献

BZ艺术对人类文明的贡献

Contribution of BZ Art to Human Civilization

文/高占祥（中国原文化部部长）

Written by Gao ZHan-Xiang (former minister of Chinese Culture Department)

我与张芳邨先生结识于2006年。200618 دسامبر，张芳邨先生在位于北京的中国国家博物馆举办了《张芳邨“创世纪”个人BZ艺术大展》。虽然之前并未谋面，但我对张芳邨先生以及他独特而充满创造力的BZ艺术却是早有耳闻。از این رو，时任中华人民共和国文化部常务副部长的我，亲自为张芳邨先生的画展剪彩并观赏了画展。本次展览让我对BZ艺术有了直观的认识，并深深的被张芳邨先生的艺术所吸引。

I acquainted with Mr. Zhang Fang-cun in 2006. On Dec. 18, 2006, Zhang held the"Individual BZ Art Exhibition of Apocalypse" at the National Museum, پکن, China. Not but that we didn’t meet each other then, I had already heard about his unique creativeness on BZ Art. از این رو, as vice minister of Ministry of Culture of the People’s Republic of China, I cut the ribbon for his art exhibition in person and appreciated his paintings as well. This exhibition gave me a direct recognition onto BZ Art, and I was then deeply attracted by Mr. Zhang’s art.

2015年9月，我获悉张芳邨先生的BZ艺术发明专利获得中华人民共和国的认证和通过，不禁为张芳邨先生感到高兴。激动之余，我还为张芳邨先生亲笔题词："من آرزو می کنم که هنرمندان ژانگ Fangcun موفق به دریافت حق ثبت اختراع هنر BZ شوند，这一发明创造是对人类文明艺术发展的一个重要贡献!”这一发明创造填补了中国和世界在这一领域上的空白!

In Sep. از 2015, I learned of Mr. Zhang’s BZ-Art patent being authenticated and approved by the People’s Republic of China. I was so happy for Mr. Zhang Fang-cun and wrote an inscription for him as "Congratulate artist Zhang Fang-cun on having the honor to get the patent of BZ Art; such a great creation is an important contribution to artistic development of human civilization". His invention and creation has been filling up the blank of the art domain existed in both China and the world.

BZ艺术是张芳邨先生首创和发明的，世界上独一无二的绘画表现形式， 也是艺术和科学完美结合的产物。这种绘画表现元素的发明与创立改变了人类视觉语言的新思维与新方法，掀起了绘画艺术的新篇章。BZ艺术形式是张芳邨先生在1997年画具象油画时发现和创造的画法；该绘画创作艺术就是把矿物质的颜料稀释到适当的程度，بگذارید رنگهای مختلف روی بوم به خودشان واکنش نشان دهند，ارائه یک الگوی بی سابقه。این نوع عکس بی نظیر است，قابل تکرار نیست，حتی بعید است که به اصطلاح جعلی در نقاشی ها تولید شود。这种无意自然形成的表现手法改变了绘画传统意义上的有意调合、تکنیک های تولید و توصیف，从而彻底改变了从古至今艺术表现以及形式探索的本质。BZ艺术探索追求的是艺术自身的本源，它改变了从古到今传统意义上的艺术观念和表现手法，مفهوم هنری و فنون بیان را به معنای سنتی از دوران باستان تا به امروز تغییر داد。

BZ Art is originated and invented by Mr. Zhang Fang-cun as the unique painting-expressing form in the world and the perfect product combined by art and science. Invention and creation of these painting-expressing elements have changed human vision and language, and the new concept and method also established a new chapter for painting art. BZ Art is a painting technique discovered by Mr. Zhang in 1997 when he was painting the representational oil painting; such a painting art is to dilute mineral pigment to a certain level and let the pigment react itself on the canvas to display an unprecedent pattern which is unique, unrepeatable, and impossible to appear with what so-called the counterfeit. His expressing technique found by unexpected natural way has changed the intentional concoction, production, and depiction in traditional painting significance, further to vary the essence of artistic express*** and formative exploration ever since. What BZ Art explores and pursues is the origin of art itself; it varies the artistic concept and expressing technique in traditional significance to create possibilities for art to have a newly unprecedent morphology.

作为中国文化艺术领域的领导人，我一直致力于将拓展艺术的表现形式，希望将不同的艺术门类糅合。张芳邨先生的BZ艺术却超越了我的预期。成为艺术与科学结合的最佳代表。获悉张芳邨先生要去更大的舞台世界巡展，作为长辈将尽我所能地支持和帮助他实现自己的理想，并希望他能够在更大的世界舞台将BZ艺术发扬光大传承和发展。

As the leader of Chinese culture art, I have always devoted myself to develop the artistic expressing form and hoped to integrate various art categories. Mr. Zhang’s BZ Art is somehow overpassing my expectation and becomes the best representative to combine art with science. Learning of Mr. Zhang going to start a globally itinerant exhibition at the larger stage, I shall do my best, as a senior, to support and help him to realize his ideal. and hope that he could develop BZ Art at the global stage for our next generations able to inherit his art.

                                           高占祥

Gao Zhan-xiang

2016年12月 3 日

Dec. 3, 2016