Вывучэнне цела, раскрыццё таямніц Сусвету (прадмова) у кітайскай і англійскай версіях

Даследуючы анталогію мастацтва і раскрываючы таямніцы сусвету (прадмова)

Даследаванне мастацкай сутнасці і дэманстрацыя касмічнай таямніцы

Тэкст / Ван Дуаньцін(вядомы мастацтвазнаўца)

Аўтар: Ван Дуань-цін (вядомы мастацтвазнаўца)

Чжан Фанкунь - мастак, які захапляецца навукай，Яшчэ ў 1997г，Ён адкрыў тэорыю «рэакцыі BZ» і прыдумаў прымяніць гэты хімічны прынцып да мастацкай творчасці。Так званая "рэакцыя BZ" - гэта прынцып хімічнай рэакцыі, адкрыты сумесна савецкімі навукоўцамі Берасавым і Забацінскім у 1959 годзе і названы па ініцыялах іх прозвішчаў.。Двое навукоўцаў выявілі гэта шляхам эксперыментаў，Калі раствор цытрынавай кіслаты акісляецца броматам калія пры ўмове металічнага цэрыя ў якасці каталізатара, ён можа паказваць рэгулярныя перыядычныя ваганні паміж бясколерным і бледна-жоўтым колерам，Як хвалі рабізны на вадзе。Вынікам з-за «рэакцыі BZ» з'яўляецца змяненне колеру，А колер - гэта сродак жывапісу，Таму Чжан Фанцунь задумаўся выкарыстаць яго для мастацкай творчасці，І прыдумалі «БЖ арт»。

Чжан Фан Цун - мастак, поўны страсці да навукі. Ужо ў 1997, he had already found the theory of "BZ Reaction" and conceived the thought to apply this chemical axiom onto artistic creation. What so-called the "BZ Reaction" was mutually found by two Russian scientists, Белавусаў і Жабоцінскі, in 1959, and named after their initials respectively as "B" and "Z"; праз навуковае выпрабаванне, яны знайшлі, так як раствор цытрынавай кіслаты, які служыць каталізатарам у металічным цэрыі, акісляецца броматам калія, ён з'яўляецца з рэгулярнымі цыклічнымі ваганнямі паміж двума колерамі адпаведна як ахраматычны і светла-жоўты, гэтак жа, як хвалістая рабізна на паверхні вады. Для BZ Reaction вырабляе змены колеру, Чжан Фан-цуню прыходзіць у галаву ідэя выкарыстоўваць такія колеры жывапісу ў сваёй творчасці, такім чынам, нараджаецца BZ Art.

Нараджэнне "BZ Art" азначае, што мастацтва Чжан Фанкуня здзейсніла трансфармацыю і скачок ад фармальных даследаванняў да матэрыяльных даследаванняў，Гэта лагічнае развіццё сучаснага мастацтва пасля развіцця фармалістычнага мастацтва да мінімалізму，Гэта новая вяха для чалавецтва ў далейшым вывучэнні анталогіі мастацтва。Чжан Фанкунь аддзяляе колер, які першапачаткова выкарыстоўваўся ў якасці жывапіснага матэрыялу, ад функцыі выканання формы，ад фарміравання вобраза、Гэта нават не залежыць ад мэты малявання "кропак, ліній і паверхняў"，праяўляе ўласныя фізічныя і хімічныя ўласцівасці，Давайце ацэнім таямніцу самога колеру、дзіўна і цудоўна。

Нараджэнне BZ Art азначае, Мастацтва Чжана рэалізуе трансфармацыю і гіганцкі скачок ад фарміруючага даследавання да матэрыяльнага даследавання; гэта лагічнае развіццё постмадэрнісцкага мастацтва ад фармалізму да мінімалізму, або важная вяха для чалавека ў далейшым вывучэнні сутнасці мастацтва. Чжан адыходзіць ад жывапіснага матэрыялу (адценні) from formative function and separates molding image from drawing "Point, лінія, and Surface"; яго фізічная і хімічная форма прымушае нас зразумець таямніцу, своеасаблівасць, і пышнасць самога колеру.

«BZ Art» Чжана Фанкуня з'яўляецца вынікам супрацоўніцтва паміж Human і Tiangong，Палова цудоўных колераў у яго творах паходзіць ад выбару мастаком матэрыялаў і прапорцый，Палова магіі і боскай сілы ад стваральніка。Калі абстрактнае мастацтва - гэта адкрыццё чалавекам унутранай сутнасці светабудовы，Тады "BZ art" - гэта зрабіць так, каб унутраная сутнасць сусвету ў пэўнай ступені аўтаматычна з'явілася。Сусвет бясконцы，Што тычыцца накіраванасці і мэты раскрыцця прыроды і таямніц сусвету，«БЖ Арт» толькі пачынае，Але гэта адпраўная кропка з бясконцай будучыняй。Мы чакаем, што Чжан Фанкунь дасягне ўсё больш і больш плённых вынікаў у даследаванні "BZ art"。

BZ Art Чжана - гэта сумеснае спалучэнне працоўнай сілы і прыроды. Гэтыя прыгожыя колеры ў яго творах бяруць пачатак з двух раздзелаў; адзін зыходзіць з выбару мастака на прапорцыю матэрыялу, а другі - ад Божай магіі і боскай сілы. Калі мастацтва абстракцыі - гэта адкрыццё ўнутранай сутнасці Сусвету, то, Мастацтва BZ на пэўным узроўні заключаецца ў аўтаматычным адлюстраванні названай унутранай сутнасці. Космас бясконцы; што тычыцца кірунку і прызначэння касмічнай сутнасці і таямніцы, BZ Art — не больш чым ініцыятыўны рух, але гэта адпраўная кропка ў неабмежаваную будучыню. Мы чакаем, што Чжан Фан Цун у даследаванні BZ Art можа атрымаць усё больш і больш значных дасягненняў.

Ван Дуаньцін, навуковы супрацоўнік Інстытута прыгожых мастацтваў Кітайскай акадэміі мастацтваў

Ван Дуань-Цін

Навуковы супрацоўнік Інстытута выяўленчага мастацтва, Акадэмія мастацтваў Кітая 

201729 верасня 2009 г. у Пекіне

Пекін; верасень. 29, 2017

ван Duanting：вядомы мастацтвазнаўца、куратар。Сучасны кітайскі мастацтвазнавец，Даследчык гісторыі заходняга мастацтва。Дырэктар аддзела даследаванняў замежнага мастацтва Інстытута прыгожых мастацтваў Нацыянальнай акадэміі мастацтваў Кітая，даследчык。Прафесар кафедры выяўленчага мастацтва Вышэйшай школы Кітайскай нацыянальнай акадэміі мастацтваў，Рэпетытар。

Ван Дуань-Цін: Вядомы мастацтвазнаўца, куратар, крытык сучаснага мастацтва Кітая, і навуковец, які вывучае гісторыю выяўленчага мастацтва Захаду, а таксама навуковы супрацоўнік і дырэктар аддзела замежных даследаванняў выяўленчага мастацтва ў Інстытуце выяўленчага мастацтва, Акадэмія мастацтваў Кітая. Ён таксама працуе настаўнікам аспірантаў і прафесарам выяўленчага мастацтва ў Акадэміі мастацтваў Кітая (аспірантура/аддзяленне выяўленчага мастацтва) .