naujienos

探究艺术本体 展现宇宙奥秘 ——张芳邨“BZ艺术”解读 文/王端廷(著名艺术批评家） 从一定意思上说，一部西方现代艺术史就是一部不断追寻艺术本体、深入探索万物本质的历史。从印象派开始，艺术摆脱了宗教和政治的束缚，而走上自立自主之路。正所谓“画什么”不重要、“怎样画”才是最重要的。于是后印象派、新印象派、野兽派、表现派、立体派、未来派和抽象派等形形色色的形式主义流派纷纷出笼。经由这些流派的步步推进，题材的意义被完全消解，具象因素被彻底褫夺，在抽象主义作品中，艺术变成完全独立于客观世界的自足世界。 法国现代诗人阿波利奈尔（Guillaume Apollinaire）于1913年发明了“纯艺术”或“纯绘画”（Pure art / Peinture pure）概念，指出了上述各流派艺术的共同品性。他主张绘画没有文学和实用的内容，应该像植物一样纯粹。 实际上，虽然形式主义艺术抛弃具象，强调“点线面”等形式语言本身的独立价值，但正如抽象艺术之父康定斯基（Vassily Kandinsky）所说“数是一切抽象表现的终结”，纯形式的抽象艺术仍然是有内容的，这就是生命和宇宙的本质。也就是说，形式主义兼有回归艺术本体和揭示世界本质的双重使命。应该说，形式主义艺术的纯粹性是一目了然的，而作为与形式主义完全对立的观念主义竟然也是艺术纯粹化的同盟军，可能让人不易理解。观念主义者将非形式的现成品、装置和行为作为艺术，是基于这样一个理念：既然艺术来源于人的思想，那么思想本身就是艺术。对于绝对观念主义者而言，艺术就是头脑中无形无象、不可见的思想。由此可知，不管是形式主义还是观念主义，探寻包括艺术在内的世界的本质是现代艺术各个流派的共同方向和最终目的。 超现实主义艺术大师贾科梅蒂（Alberto Giacometti）曾经说过“真实仿佛躲在一层薄幕的后面，你揭去一层，却又有一层，一层又一层，真实永远隐藏在一层薄幕的后面，然而我似乎每天都更进一步。就为这个缘故，我行动起来，不停息地，似乎最后我终能把握到生命的核心。”他的这段话不仅是对他那些火柴棍般的雕塑人像的阐释，也不啻是对整个西方现代艺术发展历程的总结。 张芳邨的艺术道路并不奇崛，像当今绝大多数中国艺术家一样，他接受过学院派写实主义绘画基本功的训练，但当他开始独立艺术创作时，西方现代主义艺术成为他追求的方向。张芳邨的第一批成熟的作品是一系列波洛克（Jackson Pollock）式的抽象表现主义绘画，这些作品尺寸大多比较大，其中一幅名为《创世记》的作品的尺幅是312×3680厘米，堪称宏幅巨制。2006Metų，他携这批作品在国家博物馆举办个展，随后又于2008年在德国、法国和奥地利巡回展出。虽然这批抽象表现主义绘画为张芳邨赢得了一定的声誉，但真正使他受到学术界关注的缘由是他发明的“BZ艺术”及其创作成果。 Zhangas Fangcunas yra menininkas, aistringas mokslui，Jau 1997 m，Jis atrado „BZ reakcijos“ teoriją ir pagimdė idėją šį cheminį principą pritaikyti meninei kūrybai。所谓“BZ反应”是苏联科学家别罗索夫（Boris Pavlovich Belousov）和扎鲍廷斯基（Anatol M.Zhabotinsky）在1958年共同发现并以他们各自姓氏中首字母命名的化学反应原理。这种反应呈现的是一种“化学振荡”形态，Taip pat žinomas kaip „cheminis laikrodis“。两位科学家通过试验发现，Kai citrinos rūgšties tirpalą oksiduoja kalio bromatas, kai metalinis ceris yra katalizatorius, jis gali periodiškai svyruoti tarp bespalvių ir šviesiai geltonų spalvų.，Kaip raibuliavimas ant vandens。随后，人们发现了一大批可以产生化学振荡反应现象的含溴酸盐的化学物质。„BZ reakcijos“ rezultatas - spalvos pasikeitimas，O spalva yra tapybos terpė，Taigi Zhangas Fangcunas sumanė jį panaudoti meninei kūrybai。经过长期的摸索和试验，他最终掌握了“BZ反应”应用于艺术创作的技术，2015年他发明的“BZ艺术”获得了中华人民共和国国家知识产权局发明专利证书。 „BZ Art“ gimimas reiškia, kad Zhang Fangcun menas pasiekė virsmą ir šuolį nuo formos tyrimo iki materialių tyrimų，Tai yra logiška šiuolaikinio meno raida po formalizmo išsivystymo iki minimalizmo.，Tai naujas etapas žmonėms toliau tyrinėti meno ontologiją。 我们知道，经过现代艺术一百多年对艺术本体的追寻，所有的形式问题都已解决。仅就抽象艺术而言，所有的色彩都被用尽，所有的几何形（正方形、长方形、三角形、菱形、梯形和圆形等）都被画尽，甚至所有的色彩（从黑白灰到三原色，从光谱色到各种复合色）都被画成了单色画。由于再难创新，后来的抽象表现主义绘画变成了内涵空洞、彼此雷同的装饰品，以致美国艺术批评家瓦尔特·罗宾森（Walter Robinson）将这类作品称为“僵尸形式主义”（Zombie Formalism）。 在极简主义之后，材料和物性成为艺术进一步发展的新的探索领域。事实上，20世纪70年代初在法国曾产生过一个名叫“支架-表面”（Support-Surface）的观念主义艺术流派，该流派艺术家出于反绘画的动机，分解绘画的组成元素，将画框、画布和绳索等绘画材料作为作品展示在博物馆里，表达了“绘画的物体即绘画本身”（L'object de la peinture est la peinture elle-même）这一观念。 张芳邨的“BZ艺术”将原本作为绘画材料的颜色从服务于形式的功能中脱离出来，Nuo įvaizdžio formavimo、Tai net nepriklauso nuo taškų, linijų ir paviršių piešimo tikslo，Pateikti savo fizines ir chemines savybes，Įvertinkime pačios spalvos paslaptį、Keista ir nuostabu。这是一种独一无二而又史无前例的艺术创造。 张芳邨的创作让我联想起西方现代艺术史上一个著名的颜色发明案例：法国新现实主义艺术家克莱因（Yves Klein）曾于1956年在一位名叫爱德华·亚当（Edouard Adam）的化学家的帮助下合成了一种独特的天青石蓝色，1960年他为这种颜色申请了发明专利，称为“国际克莱因蓝”（International Klein Blu，简称IKB）。他用这种蓝色创作了大量“单色画”（monochrome）。这些“单色画”不仅是克莱因的标志性作品之一，也是极简主义绘画的代表性作品。如果将“国际克莱因蓝”与张芳邨的“BZ艺术”进行比较，我们会发现，克莱因的蓝色仍然是形式的媒介，在他眼里，蓝色代表天空、水和空气，他甚至赋予了这种蓝色以精神性的寓意；而张芳邨的“BZ艺术”更纯粹，色彩就是色彩本身，色彩就是作品的全部。换一句话说，在“BZ艺术”作品中，色彩既是形式也是内容，色彩既是语言也是主题。 应该说，Zhango Fangcuno „BZ menas“ yra darbo jėgos ir Tiangongo bendradarbiavimo rezultatas，Pusė gražių jo darbų spalvų yra kilusi iš dailininko pasirinkimo ir proporcingumo，Pusė gaunama iš kūrėjo magijos ir galios。Jei abstraktus menas yra vidinės visatos esmės atskleidimas，Tada „BZ menas“ tam tikru mastu leidžia automatiškai pateikti vidinę visatos esmę。从理论上说，Visata yra begalinė，宇宙的本质和奥秘也是无法穷尽的，todėl，Kalbant apie visatos esmės ir paslapties atskleidimo kryptį ir tikslą，„BZ Art“ dar tik prasideda，Bet tai yra begalinės ateities atspirties taškas。我们相信，张芳邨将会在“BZ艺术”的探索中取得越来越丰硕的成果。 王端廷 中国艺术研究院美术研究所研究员 2017年9月29日于北京 王端廷：Garsus menotyrininkas、Kuratorė。Šiuolaikinis kinų meno kritikas，Vakarų meno istorijos tyrimų mokslininkas。Kinijos dailės akademijos Dailės tyrimų instituto Užsienio meno tyrimų biuro direktorius，tyrinėtojas。Kinijos dailės akademijos aukštosios mokyklos Dailės katedros profesorius，Mokytojas。

Exploration of Artistic Essence and Demonstration of Cosmic Mystery Interpretation of Zhang Fang-cun’s BZ Art Written by Wang Duan-ting (garsus dailėtyrininkas) Speaking from a certain meaning, we may interpret, the history of western modern art is the entity unceasingly pursuing the art essence and deeply exploring the essence of all things on earth. At the onset of the impressionism, art has shrugged off the religious and political shackles and walked towards the independent and autonomous direction. It exactly means, "What is to be painted" is not important, but "How to paint it" is the key point. Thereafter, various sects and formalisms come forth in droves such […]

探究艺术本体 展现宇宙奥秘（前言） Exploration of Artistic Essence and Demonstration of Cosmic Mystery 文/王端廷(著名艺术批评家） Written by Wang Duan-ting (garsus dailėtyrininkas) Zhangas Fangcunas yra menininkas, aistringas mokslui，Jau 1997 m，Jis atrado „BZ reakcijos“ teoriją ir pagimdė idėją šį cheminį principą pritaikyti meninei kūrybai。Vadinamoji „BZ reakcija“ yra cheminės reakcijos principas, kurį 1959 m. Kartu atrado sovietiniai mokslininkai Berosovas ir Zabotinsky ir pavadino pagal savo atitinkamų pavardžių inicialus.。Du metamokslininkai atrado eksperimentais，Kai citrinos rūgšties tirpalą oksiduoja kalio bromatas, kai metalinis ceris yra katalizatorius, jis gali periodiškai svyruoti tarp bespalvių ir šviesiai geltonų spalvų.，Kaip raibuliavimas ant vandens。„BZ reakcijos“ rezultatas - spalvos pasikeitimas，O spalva yra tapybos terpė，Taigi Zhangas Fangcunas sumanė jį panaudoti meninei kūrybai，Išrado „BZ Art“。 Zhang Fang-cun yra menininkas, pilnas aistrų mokslams. Jau kaip 1997, he had already found the theory of "BZ Reaction" and conceived the thought to apply this chemical axiom onto artistic creation. What so-called the "BZ Reaction" was mutually found by two Russian scientists, Belousovas ir Zhabotinsky, in 1959, and named after their initials respectively as "B" and "Z"; per mokslinį tyrimą, jie rado, kaip citrinos rūgšties tirpalas, naudojamas kaip katalizatorius metalo ceryje, oksiduojamas kalio bromatu, it appears […]