Материальное и духовное(сознание)Он единственный в своем роде - недостатки нелинейного научного развития первыми прорвали изобретения и творения в области БЖ искусства.

Материальное и духовное(сознание)Он единственный в своем роде - недостатки нелинейного научного развития первыми прорвали изобретения и творения в области БЖ искусства.

Material and spiritual (consciousness) are identical – the Defects of Nonlinear Scientific Development were broken through firstly in the field of BZ ART invention and creation

文/ 张芳邨（BZ艺术创始人）

Written by Zhang Fang-cun (founder of BZ Art)

现在西方哲学界、科学界越来越多的人认识到，意识和质量、能量一样重要，是物质的一个根本特性，在微观粒子中就存在着意识，宇宙中的万事万物既有物质的一面，同时也有精神（意识）的一面。量子纠缠可能就是微观粒子具有意识的证据。量子力学描述的是微观粒子的物质的一面，意识那一面是无法用量子力学描述的。

Now, more and more people in the western philosophy and scientific circles have realized that consciousness is as important as quality and energy. They are the fundamental characteristic of matter. There is consciousness in microscopic particles. Everything in the universe has both material and spiritual (conscious) sides. Quantum entanglement may be evidence that microscopic particles have consciousness. What the quantum mechanics described is the material side of the microscopic particles, and the side of consciousness cannot be described by quantum mechanics.

    如果认识到意识是物质的一个根本特性，那么就不难理解人们发现的“有感知的水”，“祈祷的治疗效果”，“巴克斯特效应”，“轮回”等等实证科学无法解释的和灵界有关的现象。

    If consciousness is realized to be a fundamental characteristic of matter, then it is not difficult to understand the "Cognitive Water", "the Therapeutic Effect of Pray", "Baxter effect", "Reincarnation" and so on, which are the unexplained phenomena related to the spiritual world.

中国古代科学从根本上承认精神的重要作用，认为万物皆有灵。西方哲学界和科学界正在认识的新的世界观，是中国古代科学和修炼界早就认识的。物质和精神是一性的，物质和精神（意识）在宇宙中的万事万物中同时存在，物质和精神（意识）是统一的，是不可分割的。意识超越我们可以看见和感觉到的四维时空，如果人的眼睛能够看到微观，那么就可以看见意识的存在。

Ancient Chinese science fundamentally recognized the important role of spirit and believed that everything had its own spirit. Western philosophy and the scientific community are understanding the new world view, which has long been recognized in the ancient Chinese science and practice industry. Material and spiritual (consciousness) are identical. Material and spiritual (consciousness) coexist with everything in the universe. Material and spiritual (consciousness) are unified and inseparable. Consciousness transcends four-dimensional space-time that we can see and feel. If the microcosmic matter can be seen by human eyes, the existence of consciousness can be proved.

现在越来越多的人预言和期望，一个新的世界观的时代就要来临，科学将会发生重大的变化，科学和信仰的界限将会消失。

Now, more and more people predict and expect that an era of new world view is coming. Great changes will take place in science and the boundaries of science and faith will disappear.   

正如中国航空航天科学家高歌教授由感所说:"非线性科学，连同他的耗散结构理论，Теория хаоса，Теория самоорганизующихся фракталов，Когда-то в конце двадцатого века ее называли теорией относительности.，Квантовая механика - шедевр века。Недостатки в развитии нелинейной науки впервые были пробиты в области искусства БЖ.!

As the aerospace scientist and professor Gaoge said, "nonlinear science, together with his dissipative structure theory, chaos theory, self-organization fractal theory is once regarded as the century masterpiece that can be comparable to the Theory of Relativity and Quantum Mechanics at the end of the twentieth Century. The Defects of Nonlinear Scientific Development were broken through firstly in the field of BZ ART.

 Чжан Фанцунь

Zhang Fang-Cun

2017.6.8