พิธีเปิดงาน "BZ Art State-Zhang Fangcun Art Exhibition" และการสัมมนาทางวิชาการ

201715 ตุลาคม，พิธีเปิดและการสัมมนาทางวิชาการของ "BZ State of Art-Zhang Fangcun Art Exhibition" จัดขึ้นอย่างประสบความสำเร็จใน Beijing Jindu Art Center，นิทรรศการนี้จัดโดยประธานของ Jindu Art Center、ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์、นายหรงเจี้ยนนักวิจารณ์ชื่อดังรับหน้าที่เป็นภัณฑารักษ์，นักวิจารณ์ชื่อดัง、นายหวังเดือนถิงนักวิจัยจากสถาบันวิจัยวิจิตรศิลป์ของ Chinese Academy of Art ดำรงตำแหน่งประธานวิชาการ，มีการจัดแสดงผลงานทั้งหมด 18 ชิ้น。

กิจกรรมสัมมนาวิชาการ ณ สถานที่เปิด，เป็นเจ้าภาพโดยนักวิชาการของนิทรรศการนี้、Mr. Wang Duanting นักวิจัยจาก Fine Arts Research Institute of China Academy of Art รับหน้าที่เป็นเจ้าภาพ，มีผู้เชี่ยวชาญและแขกเข้าร่วมทั้งหมด 15 คน，ประธานศูนย์ศิลปะ You Jindu、ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์、นายหรงเจี้ยนนักวิจารณ์ชื่อดัง；ภัณฑารักษ์ร่วมของนิทรรศการนี้、ผู้สนับสนุนศิลปะ Zhang Fangcun、คุณหวังหมิงหมิงจากไต้หวัน；ศิลปินชื่อดัง、นักวิจารณ์นายเติ้งผิงเซียง；นักวิชาการชื่อดัง、น. ส. เทายงบาย；นักวิจารณ์ชื่อดัง、ภัณฑารักษ์ Mr. Xia Kejun；นักวิจารณ์ชื่อดัง Mr. Jia Fangzhou；นักวิจารณ์ชื่อดัง Mr. Yin Shuangxi；นางสาวเสี่ยวหงนักวิจารณ์ชื่อดัง；นายหยางเหว่ยนักวิจารณ์ชื่อดัง；นายหวังเมิ่งนักวิจารณ์ชื่อดัง；นักวิจารณ์ชื่อดัง、ศาสตราจารย์ Feng Feng รองคณบดี School of Art มหาวิทยาลัยปักกิ่ง；ศิลปินชื่อดัง、นักวิจารณ์นายชุนเฉินหวัง；ภัณฑารักษ์ที่มีชื่อเสียง、ดร. เกาหลิง；ศิลปิน Zhang Fangcun ผู้ก่อตั้ง BZ Art。

ก่อนการสัมมนาจะเริ่ม，ภัณฑารักษ์ Mr. Rong Jian ได้แนะนำโครงการที่วางแผนไว้สำหรับนิทรรศการให้กับแขกและผู้ชม。สิบปีที่แล้ว，Jindu Art ได้จัดแสดงนิทรรศการเดี่ยวของ Mr. Zhang Fangcun，ในเวลานั้นศิลปินได้เพิกเฉยต่อ Pollock โดยสิ้นเชิง，รูปแบบของการวาดภาพ、แบบฟอร์ม，รู้สึกคล้ายกับ Pollock มาก。สิบปีต่อมา，ผลงานที่สร้างขึ้นใหม่ชุดนี้ทำให้เราได้รับผลกระทบที่ยิ่งใหญ่มาก，การฝึกฝนและการสำรวจศิลปะ BZ ของ Zhang Fangcun ได้ก้าวเข้าสู่ความสูงและขอบเขตใหม่。บทความของ Dr. Rong Jian "ณ จุดวิกฤตของศิลปะและวิทยาศาสตร์" ที่เขียนขึ้นสำหรับนิทรรศการนี้，เขายังเล่าถึงมุมมองพื้นฐานของเขาเกี่ยวกับงานศิลปะ BZ ของ Zhang Fangcun โดยอิงจากประวัติศาสตร์ศิลปะ。

นายหวังเดือนถิงเป็นประธานในการสัมมนาในวันนี้，และผลงานศิลปะ BZ ของ Mr. Zhang Fangcun，เพื่อหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างศิลปะและวิทยาศาสตร์。เขาพบว่าวงการศิลปะร่วมสมัยของตะวันตกใช้หลักการและผลลัพธ์ทางวิทยาศาสตร์ที่หลากหลายเพื่อสร้างผลงานมากมายโดยเฉพาะ，ไม่จำเป็นต้องพูดคณิตศาสตร์，รวมทั้งฟิสิกส์、ชีววิทยา、เคมี，แต่การสร้างเช่นนี้ค่อนข้างหายากในโลกศิลปะของจีน。Mr. Zhang Fangcun เป็นศิลปินที่หลงไหลในวิทยาศาสตร์เป็นอย่างมาก，เขาค้นพบหลักการ BZ เมื่อสิบกว่าปีก่อน，เริ่มใช้มันในการสร้างสรรค์งานศิลปะ，ก่อให้เกิดผลลัพธ์บางอย่างที่ทุกคนเห็นในขณะนี้，การสร้างสรรค์ของเขามีคุณค่าด้านการวิจัยทางวิชาการที่สำคัญสำหรับวงวิชาการของเรา。

ศิลปินชื่อดัง、นักวิจารณ์นายเติ้งผิงเซียงพูดถึงเป็นครั้งแรก：เขารู้สึกว่างานศิลปะของ Zhang Fangcun มีสองพลัง，หนึ่งคือหัตถ์ของพระเจ้า，หนึ่งคือมือศิลปินของเขา，รวมทั้งความคิดของเขา；การผสมผสานความคิดและประสบการณ์ของตัวเองตั้งแต่ทศวรรษ 1980 เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการสร้างสรรค์ของ Zhang Fangcun，สดใสมาก。พระหัตถ์ของพระเจ้าหรืออำนาจของพระเจ้า，อาจมีหลายสิ่งที่เราไม่รู้，วันนี้คุณ Fangcun Zhang ได้เปิดเส้นทางในการสร้างงานศิลปะใหม่ด้วยวิธีทางเคมี， 80คำกล่าวที่โด่งดังมากในยุคที่ว่า "ความงามอยู่ที่การค้นพบ"，การค้นพบนี้ยังยืนยันว่า "ความงามอยู่ที่การค้นพบ"，การค้นพบนี้น่าทึ่งมาก，การค้นพบนี้สอดคล้องกับการสร้างของพระเจ้า，ทางนี้，ควรค่าแก่การคิดเชิงลึกของเรา。อีกจุดที่สำคัญมากคือศิลปิน Zhang Fangcun มีการควบคุมอีกแบบหนึ่ง，บทความของฉันกล่าวว่า，เขาพบสมการของงานแต่ละชิ้นด้วยตัวเอง，สิ่งนี้ทำให้การผลิตผลงานของเขาแตกต่างออกไป，งานทุกชิ้นมีวิธีพิเศษ，นี่คือการสร้างของเขา。

ภัณฑารักษ์ที่มีชื่อเสียง、นักวิจารณ์ดร. เกาหลิงพูดในงานสัมมนา：张芳邨的艺术实际是反手工的，我们看到所谓B和Z的原理借助的就是颜料上的化学反应，换句话说是借物质材料、物质颜料本身在大自然中发生的化学反应产生了力量，类似于微波这样的波动，造成了色彩在平面上的动感、运动、ความหลากหลาย、沉淀和定型，恰恰是反手工。这点很重要。แนวทางที่สองคือการพูดคุยเกี่ยวกับผลงานของ Zhang Fangcun ที่มีพื้นฐานมาจากความรู้ความเข้าใจทางศิลปะของ Duchamp，Zhang Fangcun ใช้จุดพลังแห่งความมืดในสสารมืดระหว่างสิ่งต่างๆในธรรมชาติเพื่อสร้างการเคลื่อนไหว，เปลี่ยนแปลง，ปล่อยให้มันตกตะกอน，วิธีการนี้，ฉันคิดว่ามันตอบสนองความเข้าใจของคนทั่วไปเกี่ยวกับการวาดภาพ。ในเวลาเดียวกันเขาก็สร้างความก้าวหน้าทางแนวคิดของตัวเอง，เขาทำการทดลองเกี่ยวกับวัสดุแบนต่างๆ，โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขายังจดสิทธิบัตรบนจานพอร์ซเลน。เขาพบจุดยืนของตัวเอง，ควรค่าแก่การอภิปรายมาก。

นักวิชาการชื่อดัง、ผู้วิจารณ์นางสาวเทายงไป๋พูดเกี่ยวกับหลายแง่มุม：ประการแรกเธอรู้สึกว่า BZ ตอบสนองต่อศิลปะในฐานะทางเลือกหนึ่งของศิลปะ，เป็นศิลปะอีกแขนงหนึ่ง，ต้องเป็นการผสมผสานระหว่างนักวิทยาศาสตร์และศิลปิน。ประการที่สอง，ทางเลือกของงานศิลปะของ Zhang Fangcun คือระบบใหม่ของเทคนิคการสร้างสรรค์。ที่สาม，เธอบอกว่านี่เป็นศิลปะอีกรูปแบบหนึ่ง，นี่ยังเป็นการปฏิวัติ，เพราะรูปแบบศิลปะใหม่，มีรูปลักษณ์ใหม่。รูปแบบงานศิลปะของศิลปินเป็นไปตามวิถีแห่งวิทยาศาสตร์，กลับไปที่จุดกำเนิดของวิทยาศาสตร์，เป็นวงโคจรอิสระของจักรวาล，สร้างรูปแบบชีวิตใหม่ในการสั่นสะเทือน。ดังนั้นกระบวนการของวิวัฒนาการและการสร้างสรรค์ศิลปะ BZ จึงนำเสนอการเคลื่อนไหวของชีวิต，ไม่ใช่กีฬาที่ไม่มีชีวิตชีวา，มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง。ประการที่สี่，เธอพูดถึง "ประสบการณ์อันศักดิ์สิทธิ์" ของ Einstein ซึ่งเป็นความแตกต่างระหว่างความถี่ของพลังงานและการสั่นสะเทือน，แสดงอุดมการณ์ของผู้คน、จิตวิญญาณคือการสั่นสะเทือนความถี่สูงชนิดหนึ่ง。สิ่งนี้เดิมมีอยู่ในจิตใจของผู้คนในสมัยโบราณ，ตอนนี้ใช้ความคิดแบบนี้เพื่อเข้าใจโลก、เข้าใจโลก、เข้าใจโลก。ความคิดของเรา，สิ่งประดิษฐ์ของเรา ฯลฯ，ได้รับจากประสบการณ์ลึกลับ。

นาย Xia Kejun ยังเขียนบทความถึงศิลปิน Zhang Fangcun เรื่อง "ภาพวาดจากกาแล็กซี่：เรื่อง BZ Art ของ Zhang Fangcun”，เขาเสนอทฤษฎี "สองการเปลี่ยนแปลง"，หนึ่งคือเกี่ยวกับศิลปะสมัยใหม่และศิลปะร่วมสมัยของตะวันตก，โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงของศิลปะนามธรรมและแนวความคิด，ประการที่สองคือเกี่ยวกับศิลปะดั้งเดิมของจีน，ไม่ว่าจะเป็นการเปลี่ยนแปลงประเพณีวรรณกรรมหรือหัตถกรรมพื้นบ้าน。ตัวอย่างเช่นงาน "ปฐมบท"，Hawking กล่าวว่า "ฉันมองหาความคล้ายคลึงกันที่ห่างไกลที่สุดในจักรวาล"，งานศิลปะ BZ ของเขาจดจำกาแล็กซี่และจักรวาลโดยเฉพาะ，หน่วยความจำนี้เป็นสารเคมี、化学合成催化剂最后形成一种所谓振动的频率，这个振动的频率实际是一种所谓节奏或者是一种可以使人产生共感的节律感和节奏感，因为整个宇宙是要从频率的振荡和光波形成的。张芳邨的作品有一种启发性，对我们重新思考中国的可能性。

นายเจี๋ยฟางโจวพูดคุยเกี่ยวกับลัทธิข้อมูลนิยมในหนังสือเล่มล่าสุด "ประวัติย่อของอนาคต"，แสดงให้เห็นอยู่เสมอว่าวิทยาศาสตร์จะนำความรู้สึกใหม่ ๆ และแตกต่างมาสู่งานศิลปะของมนุษย์。ชุดของทฤษฎีและแนวปฏิบัติที่เกิดจากประเพณีในอดีต，อาจจะยังมีประโยชน์，แต่วิสัยทัศน์ของผู้คนกระตือรือร้นมากกว่าที่ไม่เคยเห็นมาก่อน、พื้นที่ภาพใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อน，Zhang Fangcun ใช้ปฏิกิริยาใหม่，ด้วยวิธีการบำบัดแบบใหม่ที่ค้นพบในปฏิกิริยาทางเคมี，ดังนั้นภาพของเขาทำให้เราได้รับประสบการณ์การมองเห็นใหม่，ใช้วิธีการใหม่、วัสดุใหม่，สร้างเอฟเฟกต์ภาพใหม่。เรายังสามารถเปิดมุมมอง，ด้วยความเข้าใจของเราเกี่ยวกับเทคโนโลยีใหม่ ๆ，เพื่อค้นหาวิธีใหม่ในการวาดภาพ。

เจี่ยฟางโจวนักวิจารณ์ชื่อดังกล่าวสุนทรพจน์ในงานสัมมนา

Yin Shuangxi นักวิจารณ์ที่มีชื่อเสียงได้ยกประเด็นว่าแรงจูงใจและกระบวนการของศิลปินควรเป็นปัจจัยอ้างอิงสำหรับการวิจารณ์และประเมินผลงานศิลปะหรือไม่。มนุษย์เป็นศูนย์กลางของจักรวาล、ศูนย์กลางของทุกสิ่ง，คนยังคงเป็นประเภทของทุกสิ่ง，ถอยไปด้านหลังอย่างนอบน้อม，让万物呈现万物自身？他希望这个艺术，即使表达了艺术内在的自然奥秘，也能唤起人的主观感受，这两者结合，就是科学和艺术结合所谓殊途同归。“一花一世界”，张芳邨是“一画一世界”，包括里面的本体展品值得我们去探讨。

著名批评家殷双喜先生在研讨会上发言

著名批评家徐虹女士谈到：在科学影响下，我们怎么再来理解传统的东方思维，怎么用科技方法来表现我们对这种思维的形式上的显现。张芳邨的BZ艺术对中国绘画的贡献大于对科学的贡献，对绘画思想在现代物理学和现代科学技术的影响下艺术所解释的一切和生命有关系。张芳邨艺术不是把颜料变成一种形式，比如变成点线面，来进行一个形象的塑造，他也不抒情，他还是转向材料本身的这样一个特性，从这一段意义上，是对艺术本体的进一步深化，一个探索。这样的一种艺术，可能在艺术史上有一种新的意义。

著名批评家徐虹女士在研讨会上发言

著名批评家杨卫先生谈到：在达芬奇那里，科学的开始也是最终为艺术服务。艺术家促进科学并不是我们的优势，我们如何把它拿过来用才是目的。艺术家张芳邨的展出方式需要发生变化，艺术家的气象已经明朗了，这种明朗就带着观众走进艺术家的作品。很希望通过这次展览，通过大家的讨论，能够看到张芳邨先生能够以另外一种方式，能不能通过个人艺术的探索和实践走出来，这是我所期待的。

著名批评家杨卫先生在研讨会上发言

著名批评家王萌先生在会上谈到：张芳邨所创造的视觉结果，实际上是具备了从美学状态当中进入一个艺术状况的可能性。另类的艺术家的个性选择在当代艺术语境当中，除了在视觉结果之外，在他的文化功能上具有非常重要的文化价值和思想价值。这种前沿状态同时也面临着至少两个非常尖锐的问题的挑战，第一就是在艺术和科技这样一种临界形态当中所谓艺术的合法性来自何处。第二点王萌先生提出了一个建议，在作品的呈现，或者说是在展览的呈现上，可以把结果之前的过程的状态形成一个展示的方式。

著名批评家王萌先生在研讨会上发言

在研讨会的最后，ภัณฑารักษ์ร่วมของนิทรรศการนี้、ผู้สนับสนุนศิลปะ Zhang Fangcun、来自台湾的王茗茗女士和艺术家张芳邨先生都发表了自己的感言，感谢各位老师批评家们，在BZ艺术学术展现场所做的的学术研讨、解读、诠释和肯定。

ภัณฑารักษ์ร่วมของนิทรรศการนี้、ผู้สนับสนุนศิลปะ Zhang Fangcun、来自台湾的王茗茗女士在研讨会上发言

尊敬的荣老师、尊敬的各位批评家们、朱总以及各位来宾、各位好朋友，大家下午好：

在这个美丽的午后，我首先要感谢每一位朋友，在这一段张芳邨老师孤单而且艰难的追求BZ艺术过程中，给予这么多的爱、激励和帮助。这将是他生命当中最难得可贵爱的力量。所以我特别在今天，用我们一起在清华大学出版的张芳邨老师的自传画册《爱之痕》，来展开这次画展的序幕….

英国诗人兰德有一首诗：

“我与谁都不争

和谁争我都不屑

我爱大自然

其次是艺术

我用双手烤着生命之火取暖

火萎了

我也准备走了。”

艺术往往是一条不归路，一旦投入，便是终其一生执迷不悔，不能自拔；

音乐家即使丧失了听力，还是会继续谱曲创造动人的旋律；

画家即便老化了眼睛，也依然坚持摸索万物的颜色；

对于BZ艺术张芳邨而言，研发BZ艺术已然成为他生活的一种属性和状态…..

我特别期许张芳邨老师发明的BZ艺术，能够透过这次高度的学术评论，借由伟大爱的力量。经由张芳邨老师在BZ艺术所有过程所付出的努力以及坚韧不拔的精神，将来使BZ艺术能够走出国门、走到对岸、传到全世界，成为我们中国人的骄傲！

茗茗再次深深的感谢您们，也特别感激今天为BZ艺术做评论的老师们，谢谢您们。相信《爱之痕》这样的BZ艺术能量激荡在我们的心里……也相信两岸文化的大融合借着今天的BZ艺术评论会，更加水乳交融，展现真正的文化力!

我衷心盼望展出的BZ艺术能让各位有一个难忘的视觉体验。并且让BZ艺术爱之痕在您的心中荡漾，激起更多爱的火花~!!

祝福您们！

您们的好朋友茗茗敬上

艺术家张芳邨

BZ艺术的头10年是发现探索的十年，后10年是研究发明的十年，未来10年是发展推广的十年，今天作为起点，很有意义。期待未来BZ艺术将走出国门、走向世界，赢得荣耀！

《BZ艺术状态——张芳邨艺术展》将在锦都艺术中心展至11月14日，欢迎各界朋友前来观看。

艺术家张芳邨与策展人荣剑博士合影

艺术家张芳邨与著名学者、น. ส. เทายงบาย、联合策展人王茗茗女士合影

艺术家张芳邨与著名批评家殷双喜先生合影

艺术家张芳邨与著名批评家、策展人夏可君先生合影

艺术家张芳邨与著名策展人、评论家高岭博士合影

著名批评家贾方舟先生欣赏展览作品

展览现场艺术家张芳邨与嘉宾们进行艺术探讨