2008年《张芳邨BZ艺术展》在FANGART展出/策展人/方振宁(国际著名权威艺术评论家)

2008年国际著名艺术评论家方振宁:“张芳邨的“BZ艺术”的发明创造颠覆了艺术史，Önceki sanatçıların sanat tarihine katkılarının ötesine geçin!”

Sanat ve bilimin salınımı

——Zhangfang Köyü'nün benzersizliği·BZ sanatı 

文/方振宁（国际著名权威艺术评论家） 

BZ Sanat Çıkıyor

"Soyut sanat" terimi, 20. yüzyıl modern sanatında ortaya çıkan bir terimdir.，Ama bir düşünce tarzı olarak，"Soyut" düşünce, insan toplumunun gelişiminde erken ortaya çıktı.，Özellikle eski uygarlıklar，Soyut düşünme yeteneği olmayan，Medeniyet bugünkü haline gelmeyecek。Soyutlama, insanın üst düzey düşünme biçimidir.，Figüratif şeyler rafine edildikten sonra，sembolik iletişim，Kelime ve sanat olarak görsel olarak görüntülenir，ve bu yüzden，20. yüzyılda ortaya çıkan "soyut sanat" bağımsız bir sanat kategorisi haline geldi.，İnsan uygarlığının gelişmesinin kaçınılmaz sonucudur。

Çin'deki hiyerogliflere ek olarak，Antik sanatta birçok soyut ifade vardır.，Yapay olarak çizilmiş desenlere ek olarak，Ayrıca yeni estetik standartlar oluşturmak için tesadüfi keşifler yoluyla。Örneğin，Sırın yüksek sıcaklıkla doğal olarak solması，Ve buz çatlakları yapma yöntemi vb.，Hepsi sanat ve bilimin salınımlı sonuçlarıyla üretilmiş, nesilden nesile aktarılan sanat eserleridir.。Antik Çin sanatında bilim ve sanat örneğinden neden özel olarak söz ediliyor? çünkü bu makalenin başlığı sanat ve bilimdeki salınımlarla ilgili，Bu, sanat ve bilimin tarihsel ilişkisinin ve bağlamının kısa bir özetidir.，bu söylem ve tarih arasındaki bağlamsal ilişkiyi göstermek için。

艺术家张芳邨的BZ艺术是中国当今美术界出现的新话题，Bu nedenle, BZ sanatı bir dizi tartışma ve endişe uyandırdı.。"BZ Art" ile ilgili olarak, basit bir "okuryazarlık" yapmalıyız.，Her şeyden önce, "BZ" nedir?

kendi kendine organizasyon

"BZ", kimyada "Belousov" dur- Kısaca "Zhabotinskii reaksiyonu"。Yarım asır geriye, 1958 yılına gitmemiz gerekiyor.，eski sovyet kimyager belosov(Be-lousov,B.P.1893～1970) 'Kimyasal salınımlar' ilk olarak bir deneyde keşfedildi，Onun formu "kendi kendini organize eden bir fenomen" olarak ortaya çıkıyor.，Ancak o zaman bilim topluluğu tarafından tanınmadı.，daha sonrasında，Biyolog Zabautinsky (A.. M. Zhabotinskii) bu fenomeni tekrar doğruladı，tepkimeye katılan moleküller，Makro düzeyde, bir tür birleşik düzen aldıktan sonra kendini organize ediyor gibi görünüyor.，uzayda ve zamanda tutarlı bir eylem oluşturmak。Sözde "kendi kendine organizasyon fenomeni", doğada kendiliğinden oluşan makroskopik düzen fenomenini ifade eder.。Bu fenomen doğada bol miktarda bulunur.，bilim adamları düşünür，Bu fenomen evrenin her köşesine ve her anına nüfuz eder.。

被称为“BZ反应”的“自组织现象”是科学世界中的一种学说，kimyasal süreçlerin evrimi bilimidir，1950'lerden beri kimya biliminde yaygın olarak kullanılmaktadır.，Beklenmeyen BZ reaksiyon fenomeni ortaya çıktı。Diyelim ki iki kimyasal çözümümüz var.，Biri "Amber"，Biri "mavi"。Harmanlandıktan sonra moleküllerin kaotik hareketi nedeniyle，Belirli bir anda kabın belirli bir alanında daha fazla "kehribar" hayal edebiliriz.，bir süre sonra，Daha fazla "mavi" küme olacak。böyle，Gözlemlediğimiz çözüm "siyah veya gri" görünüyor，Ara sıra ve düzensiz "kehribar" veya "mavi" yanıp sönmeleri mümkündür.。fakat，Ama aslında, değil，burada，Sistem tamamen renksiz olmaya başlar，Sonra aniden kehribar rengine döndü，sonra renksiz olarak değiştirildi(Oldukça kısa)，hızla tekrar maviye döndü，Çözeltinin rengi kehribar ve mavi arasında salınır，ve tüm bu değişiklikler düzenli aralıklarla gerçekleşir，sabit bir otomatik değişiklik döngüsünü korur。Otomatik olarak çok güzel üretirler、Periyodik olarak değişen desen，Bir sarkaç gibi düzenli olarak salınır，Bu görünen "kuruluşlar" tamamen içsel nedenlerden kaynaklanmaktadır.，dışarıdan bir tasarımcı veya operatör olmadan。Bu fenomen deneylerde "kimyasal salınımlar" veya "kimyasal saatler" olarak bilinir.。

kendi kendine organizasyon

Bulgular, klasik termodinamik teori hakkında soruları gündeme getiriyor。1969yıl，modern dinamiklerin kurucusuna kadar，Nobel Kimya Ödülü sahibi Belçikalı ünlü bilim adamı Ilya Prigokin ((İlya Prigogine)) tüketen yapı teorisini önerdi，Salınım tepkisinin nedeni açıkça anlaşıldı，Bu teori, kaostan düzene dönüşümün mekanizmasını ve yasasını incelemektir.，Temel fikirleri "Kaostan Düzene" kitabında açıklanmıştır.。şu andan itibaren，Salınım tepkileri dikkat çekiyor，Araştırmaları hızla gelişti。Ancak yetmişli yıllarda，Kimyacılar, kimyasal salınımlardaki kaotik fenomeni art arda kanıtladılar.，Ve yavaş yavaş kimyasal kaos teorisini oluşturdu、söylenebilir，Kimyasal salınımlar, kimyasal kaosun kilidini açmanın anahtarıdır。yaklaşık 20 yıl，Kendiliğinden Organize Kimyasal Reaksiyon Çalışması，çok moda bir konu haline geldi。

Bununla birlikte, örneklediğimiz öz-örgütlenme olgusunun sadece çok küçük bir örneğidir.，Kendi kendine örgütlenme yasası, entropi yasası arttıkça eşit derecede önemli olan iki yasadan biridir.，kozmik bir ölüm，evren hakkında bir hayat。Ve bu öz-örgütlenme yasası olgusu, sanatçının resim metodolojisi anlayışına ve yeni alanların gelişimine ilham verdi.，张芳邨的BZ艺术原理就来源于此。

Bilim：sanatın yıldızı

Zhang Fangcun'un deneyimini inceleyelim，1990'ların ortalarına kadar bulundu，Figüratif resim ile uğraşmaktadır.，Peki onun resim stilini değiştirmesine ne sebep oldu? Bu aslında bir aydınlanmanın başlangıcıdır.，Sanat ve bilim arasındaki ilişkinin araştırılması，fark etmesini sağla，Bilim, matematiği dil olarak kullanır，Ve sanat duyguyu dil olarak kullanır。Duygular, bir kişinin ruhunun ve bilincinin sonucudur.。Matematiği dil olarak kullanan bilimin sonucu şudur:，İnsan vizyonunun ve hayal gücünün ötesindeki dünyayı açıklayabilir，ve geleceği tahmin et。Zhang Fangcun buna inanıyor："Mekanik tarafından sağlanan soyut bir açıklama yoksa，o zaman fizik asla basit matematiğin ötesine geçemez。"Geçmiş sanatını inkar etmeye devam ediyor。Diyor："Duyularla sağlanan soyut bir betimleme yoksa，Sanat asla basit izlemenin ötesine geçmez。(Zhang Fangcun, Sanat Üzerine Düşünceler, 2006)

Bunu öğrenmek için on dokuzuncu yüzyıldan bu yana sanat tarihine bakmamız yeterli.，modern resim，Bilimsel ilham olmadan，soya sosu melodisinde sonsuza kadar sürünebilir。ışığın bilim tarafından keşfidir，İzlenimcilerin ufuklarını genişletmesine izin verin，Ve resme gerçek ışık getirin。

sanat buluş gerektirir

曾是马塞尔•杜象（Marcel Duchamp，1887Frantisek Kupka (Frantisek Kupka 1871-1957), 1895Paris'e yerleşti，Ortaçağ mistisizmi ve evrenin kökeni ile ilgilenmeye başladı.，ve Newton'un bilimsel teorilerine takıntılı，Newton'un teorisini ve mantığını doğrudan betimleyen eserler yarattı。dedi Kupka："Kendisi soyut bir gerçeklik olan bir sanat eseri olarak，icat edilmiş bileşenlerden oluştuğunu iddia etmek。Anlamı, içsel işleyişine uygun morfolojik arketiplerin ve mimari formların bir kombinasyonundan kaynaklanmaktadır.。"Kupka'nın soyut sanat eserleri, tuhaf yaşamın ifadeleri olarak değerlendiriliyor.。Kupka örneği göstermek için burada listelenmiştir.，Sanat "başka bir gerçekliği" ifade etmekle ilgilidir.，Sanatın büyük çağrışımı, insanın evrenin bir parçası olarak her zaman sonsuzluğun peşinde olmasıdır.，O zaman bilim ruhuyla yarat，sanatçının temel hareketidir，Zhang Fangcun'un BZ sanatı, sanat ve bilimin sanat tarihindeki evliliğinin devamıdır.，Kupka'nın söylediği buydu，Sanat, icat edilmiş bileşenlerden oluşan kanıtlar gerektirir。

yüzeyin üzerinde，张芳邨的BZ艺术好像类似美国抽象主义画家杰克逊•波洛克(Jackson Pollock,1912–1956)Tarzı，ama temelde farklı。Pollock'un resim tarihine katkısı, resim yerçekiminin özgürleşmesidir.。İlk defa, kalemin tuvale dokunmadan özgürce resim yapmasına izin verdi.。Ve Zhang Fangcun, maddi unsurlar arasındaki BZ reaksiyonundan endişe duyuyor.，Yani, öğeler arasındaki "kendi kendini örgütleme olgusu", resimlerinin özünü oluşturur.。Bu, dijital mimari tasarımdaki "öz disiplinli üretken tasarım" gibidir.，yani minimum malzeme kontrolü ve manuel işlemler，otomatik tasarım sonuçları elde etmek için。Geleneksel resimde, boyama için pigmentleri karıştırmak için renklendirici yağ kullanmak sağduyudur.，İzlenimciler bile noktacılık yöntemini kullandılar.，önce renk uyumu，Ve BZ sanatı farklı pigmentler yapmaktır.，Tuval üzerinde serbest akış，penetrasyon，rastlamak，Salınım içinde "kendilerini organize etmelerine" izin verin，Bu salınımın sonucu kaotik bir görsel sonuç üretir.，Ve bu sonuç, kontrol edemediğimiz ve tahmin edemediğimiz BZ sanatıdır.。

kendi kendine organizasyon

我们可以把“自我组织”的过程理解为“生命化”。Yapay organizasyondan geçme süreci ampirik bir süreçtir.，O bizim hatıramız olacak，bazı parçaları güçlendiriyoruz，ve mantık olarak belgeleyin，Bu kendi kendine yeten yaklaşım，bizi hazır fikirlerin ataletine sokar，Bu "öz disiplinin yarattığı resimleri" kabul etmek kolay değil.，Yani, "kendi kendine örgütlenme olgusu" ile çelişecektir.，Belosov'da bile–Kabul öncesi Zabautinski'nin 'BZ tepkisi'，Bilim adamları "kendi kendini organize eden fenomen" ile alay ediyor。Aslında geleneksel renk ve renk uyumu olup olmadığı，veya BZ sanatı，farklı açılardan，Estetiği ifade etme ve iletme amacına ulaşmak için pigmentlerin kimyasal etkisini kullanın，Geleneksel resim ile BZ sanatı arasındaki fark şudur:，İlki, nerede duracağını doğrudan kontrol edebilir，İkincisi sınırlı pigmentlerle uygulanır.，Doğal reaksiyon sürecini gözlemlemeye devam edin，Ve sonuçları her zaman hayal ettiğimizden daha kaotik ve güzel，Çünkü bu kendi kendine örgütlenme olgusu, evrenin doğal hareketinin bir parçasıdır.，İnsanlar sadece keşfeder ve kullanır。

Kendi kendini örgütleme olgusu, evrenin doğal hareketinin bir parçası olduğu için，Ve sanatın yaratılması resimle bitmiyor，Sanatçılar, ebedi kozmik harekete başka şekillerde de katılabilirler.，Bu, dört gözle beklediğimiz yakın gelecek。

张芳邨的BZ sanatı，Mevcut Çin resim sanatı çevrelerinde nadir bulunan bir varlıktır.，pratiğini sanat ve bilimin salınımına benzetti，daha uygun olamaz diye düşündüm。

BZ Art'ın kuruluşu, dünya sanat tarihinde devrim niteliğinde bir kilometre taşıdır.，sanat tarihinin akışını değiştirdi，Antik çağlardan günümüze sanat tarihini ve çeşitli sanat okullarını yıkın，Picasso'nun Ötesinde、Pollock ve Diğer Dünya Sanat Tarihi Sanatçılarının Sanat Tarihine Katkıları。

Postmodern Şehirde Fang Zhenning

2008.8.14

方振宁 国际著名权威艺术评论家，bağımsız küratör，sanatçı

从1988年开始创作抽象、Minimalizm ve Kavramsal Sanat Eserleri，2000 yılına kadar Tokyo'da sanat yaratma ve eleştiri，Pekin'de yaşıyor。1996Şimdiye kadar yazılmış 1 milyon kelime sanat incelemesi，modern Sanat、Mimari inceleme ve planlama。Çağdaş Çin'deki en kıdemli modern sanat eleştirmenlerinden biridir.，Yazılarının keskinliği ve içgörüsü geniş bir izleyici kitlesi kazandı.。

Oscillating between art and science

—Zhang Fangcun'un eşsiz BZ ART'ı

Author Fang Zhenning(The famous international authoritative art critic)

The Emergence of BZ ART

The term “abstract art” only emerged in 20th century modern art vocabulary. “Abstract” thinking, Yine de, has long been in the development of human society, particularly in ancient civilizations. Civilization would not have advanced to this day if not for abstract thinking. Abstraction is civilization’s elevated form of thinking. Text and art are revealed from a visual perspective by abstracting the definite and conveying the symbolic. Öyleyse, “abstract art” originated in the 20th century and became an independent category of art. It is the inevitable result of humanity’s evolution.

In China, apart from the image based pictographs, there was prolific abstract expression in ancient art aside from man-made painted patterns. Through accidental discoveries, a new art standard was established. For example, the production method of using high temperatures to allow glaze to naturally change color and the process leading to ice cracks are the result of the oscillation between art and science that produced works of art that have continued through generations. Why this special reference to science and art in ancient Chinese art? As the subject of this essay is on the oscillation between art and science, this simple summary of the historical relationship of art and science illuminates the cultural pulse and relationship of this topic to history.

Artist Zhang Fangcun’s BZ ART has presented a new theme in China’s contemporary art world. BZ ART have triggered a series of discussions and attention. We must do some simple ‘educating’ regarding “BZ ART” , firstly, what is “BZ”?

Self-Organizing Phenomena

“BZ” is short for the “Belousov-Zhabotinskii reaction” in chemistry. We need to go back half a century in time to 1958, when the chemist B.P. Belousov (1893-1970) of the former Soviet Union first discovered “chemical oscillation” during an experiment, which displayed “self-organizing phenomena.” At the time, Yine de, it was not recognized by the science community. Thereafter, biologist A.M. Zhabotinskii substantiated this phenomenon: namely, from a broad perspective, the molecules organized themselves into a unanimous operation in space and time as if in response to a certain unifying command.

So-called “self-organizing phenomenon” indicates that there is a spontaneous formation of macrocosmic ordered phenomena, which exists on a large scale in the natural world. Scientists believe that this kind of phenomenon pervades every corner and all times of the universe.“Self-organizing phenomenon” also known as a “BZ reaction” is a theory in science; it concerns the science of progression in a chemical process. Since the 1950s, it has been widely used in the study of chemistry; the BZ reaction has surpassed expectations in the phenomena that have been revealed. Suppose we have two kinds of chemical solutions: one is “amber colored” and the other is “blue.” As a result of mixing the two solutions, the molecules are jumbled together. We can imagine at a given moment, there are more “amber colored” areas in the container and after a while, there will be more “blue.” We observe that this solution shows “black or grey” and will randomly turn “amber colored” or “blue.” However, in reality, this is not the case. Here, the system begins to become colorless. It then suddenly changes to amber and then becomes colorless (only briefly) before quickly turning blue. The solution’s colors oscillate between amber and blue at set times and alternating intervals. The changes are self-maintained in set periods and cycles. They will automatically produce beautiful, changing cyclical patterns like a pendulum that formulaically swings back and forth in time.   This is like the “organization” of phenomenon which is produced as a result of internal causes. There are no external designs or manipulations at work. During experimentation, this phenomenon is called “chemical oscillation” or “chemical clock.”

Self-Organizing Phenomena

The results of this research have led to the questioning of accepted thermodynamic theory. It was not until 1969 that modern kinetics founder and Belgian Nobel Prize Winner in Chemistry Ilya Prigogine, put forward dissipative structure theory that people clearly recognized the cause of oscillation reaction. This theory investigates the mechanisms and formulas that describe the transformation from chaos to order. This fundamental ideology is expounded in his book “Order out of Chaos.” Since then, oscillation reactions have won recognition and this research has developed rapidly. In the 1970s, chemists proved the phenomenon of chaos within chemical oscillation and gradually formed chemical chaos theory; it could be said that chemical oscillation was the key that unlocked chemical chaos theory.   In the past twenty years, self-organizing chemical reaction research has already become a popular field of study.

Yine de, the example that was raised is only an example of self-organizing phenomenon. Self-organization and entropy are equally important theories as one relates to the life of the universe and the other concerns the death of the universe. Self-organizing phenomenon has provided a basis for a new understanding of painting technique theories as well as the development of a new horizon for artists. Zhang Fangcun’s BZ ART principles are rooted in this.

Science: The Light of Art

If we examine Zhang Fangcun’s experience, we will discover that he had been engaged in realistic paintings up to the 1990s, but what made him change his painting style? It started with a sudden realization. As he probed the relationship between art and science, he realized science uses mathematics as a language just as art uses emotion as a language. Mathematics as a language of science forecasts the future and explains something beyond human vision and the imagined boundaries of the world. Zhang Fangcun believes, “If mechanics did not provide a description of abstraction, then physics would never have surpassed simple dynamics.” He says, “If there is no emotion to provide a description of abstraction, then art will never be able to surpass a simple imitative sketch.” (Zhang Fangcun “On Art” 2006)

When we go back to 19th century art history, we discover that if modern painting did not have science as its inspiration, perhaps painting might have been forever stagnant. It was through the scientific discovery of light that Impressionism broke through the visual world and brought true light into painting.

Art Demands Invention

Frantisek Kupka (1871-1957), the Czech avant-garde artist who was Marcel Duchamp’s (1887-1968) mysticism teacher settled in Paris in 1895. He was very interested in medieval mysticism, the origin of the universe and was also engrossed in Newton’s scientific theories. He created a work directly depicting Newton’s theories and logic. Kupka once said, “An artistic work of abstract reality is being oneself; it is made up of the components of what you require yourself to invent. Its meaning comes from the integration of morphological archetypes and architectonic conditions.” Kupka’s abstract art work has been evaluated as expressing the peculiar side of life. Kupka exemplifies how art expresses “another kind of reality.” The grand meaning within art is that man is a part of the universe and always pursue the infinite. The artist’s fundamental demeanor is to create amidst this scientific spirit. Zhang Fangcun’s BZ ART is the sustained relationship between art and science throughout art history. Kupka also said that art required evidence composed of discovered elements.

On the surface, Zhang Fangcun’s ARTs resemble the style of the American abstract expressionist painter Jackson Pollock (1912-1956), but they are essentially different. Pollock’s contribution to art history was the release of gravity in painting. He was the first to paint freely without having the brush come in contact with the canvas. The core of Zhang Fangcun’s painting, Yine de, is his focus on the BZ reaction produced in material elements, which is the “self-organizing phenomena” among elements. This is similar to “self-generated design” in digital architectural design where the least manipulation and control is exerted over the materials to achieve a self-generated design result. Mixing pigments is common knowledge in traditional painting. Even though the impressionists used a color stippling technique, they still needed to match colors. BZ SANAT, Yine de, allow different pigments to flow freely, to saturate and meet each other and to “organize itself” within oscillation. This produces a raw, chaotic visual result in abstract paintings, which we can neither control nor anticipate.

Self-Organizing Life

We can understand the process of “self-organizing” as “life.” To go through a process of artificial organization where we logically record our memories by highlighting certain parts of it is an experiential process. Turning this into a system makes us enter into conceptual inertia, so it is difficult to accept “self-generated painting” and “self-organizing phenomena.” Before Belousov-Zhabotinskii’s “BZ reaction” was accepted, scientists turned up their noses at “self-organizing phenomena.” Regardless of whether it is BZ ART or the traditional mixing and matching of colors, they both utilize the chemical properties of color through different angles to achieve expression and communicate an aesthetic purpose. The difference between traditional painting and BZ ART lies in the fact that in the former, it is possible to directly control where it ends while the latter uses finite colors to continue to observe the process of natural reactions and its end result will always surpass our imaginings of chaos and beauty. As people have discovered that this self-organizing phenomenon is only a part of the natural movement of the universe, they are now utilizing this information.

Öyleyse, as self-organizing phenomena is a part of the natural movement of the universe, then the creation of art does not end with painting. Artists will perhaps find other ways to engage in the eternal movement of the universe; this is what we hope for the near future.

Currently, Zhang Fangcun’s BZ ART are an unusual presence in the Chinese abstract painting art world. I think it is most appropriate to liken his practice to the oscillation between art and science.

BZ ART founded is art in the history of the world revolutionary milestone, changed the course of art history, subversion from ancient times to the present art history and artistic genre, beyond the contribution of Picasso and Jackson Pollock — ever in the history of world art artists in art history.

Fang Zhenning In the Post-modern City

2008.8.14

Fang Zhenning The famous international authoritative art critic, independent curator and artist

Since 1988, he had begun to engage in abstract, minimalism and conceptual artistic work. Till the year 2000， he had always been occupied in art creation and critism in Tokyo. He now lives in Beijing. Since 1996, he has written millions of words of art critic. Currently, he mainly works on modern art, architectural review, and planning. He is one of China's most senior contemporary art critic. As a blog writer, his sharp writing and insight has won him a wide range of readers.