2008年《张芳邨BZ艺术展》在FANGART展出/策展人/方振宁(国际著名权威艺术评论家)

2008年国际著名艺术评论家方振宁:"Zhang Fangcun BZ Kunstausstellung" ausgestellt bei FANGART，"Zhang Fangcun BZ Kunstausstellung" ausgestellt bei FANGART!”

Oszillation von Kunst und Wissenschaft

——Die Einzigartigkeit des Dorfes Zhangfang·BZ art 

文/方振宁（国际著名权威艺术评论家） 

BZ Kunst kommt heraus

Der Begriff „abstrakte Kunst“ ist ein Begriff, der in der modernen Kunst des 20. Jahrhunderts auftauchte，Sondern als Denkweise，„Abstraktes“ Denken tauchte früh in der Entwicklung der menschlichen Gesellschaft auf，Besonders jene alten Zivilisationen，Ohne abstraktes Denken，Die Zivilisation wird nicht dahin fortschreiten, wo sie heute ist。Abstraktion ist die High-End-Denkform des Menschen，Es ist, nachdem die figurativen Dinge verfeinert wurden，symbolische Kommunikation，Visuell dargestellt als Worte und Kunst，Also，Die im 20. Jahrhundert entstandene „Abstrakte Kunst“ hat sich zu einer eigenständigen Kunstgattung entwickelt，Sie ist das unvermeidliche Ergebnis der Entwicklung der menschlichen Zivilisation。

Neben Hieroglyphen in China，Es gibt viele abstrakte Ausdrücke in der antiken Kunst，Neben künstlich gezeichneten Mustern，Auch durch zufällige Entdeckungen, um neue ästhetische Maßstäbe zu setzen。Z.B，Natürliche Verfärbung der Glasur durch hohe Hitze，Und die Methode zum Herstellen von Eisrissen usw.，Sie alle sind überlieferte Kunstwerke, die aus den oszillierenden Ergebnissen von Kunst und Wissenschaft hervorgegangen sind.。Warum wird der Fall von Wissenschaft und Kunst in der alten chinesischen Kunst besonders erwähnt? denn der Titel dieses Artikels handelt von Schwingungen in Kunst und Wissenschaft，Dies ist eine kurze Zusammenfassung der historischen Beziehung und des Kontextes von Kunst und Wissenschaft，um die kontextuelle Beziehung zwischen diesem Diskurs und der Geschichte zu veranschaulichen。

艺术家张芳邨的BZ艺术是中国当今美术界出现的新话题，Daher hat die BZ-Kunst eine Reihe von Diskussionen und Bedenken ausgelöst。Bezüglich "BZ Art", dann müssen wir eine einfache "Alphabetisierung" machen，Zunächst einmal, was ist "BZ"?

selbstorganisierendes Phänomen

"BZ" ist "Belousov" in der Chemie- Zhabotinskii-Reaktion" kurz。Wir müssen ein halbes Jahrhundert bis 1958 zurückgehen，ehemaliger sowjetischer chemiker belosov(Be-lousov,BP1893~1970) „Chemische Schwingungen“ erstmals in einem Experiment entdeckt，Seine Form erscheint als „selbstorganisierendes Phänomen“，Aber es wurde damals von der wissenschaftlichen Gemeinschaft nicht anerkannt，danach，Der Biologe Zabautinsky (A. M. Zhabotinskii) bestätigte dieses Phänomen erneut，die an der Reaktion beteiligten Moleküle，Auf Makroebene scheint es sich selbst zu organisieren, nachdem es eine Art einheitliche Ordnung erhalten hat.，kohärente Handlung in Raum und Zeit bilden。Das sogenannte „Selbstorganisationsphänomen“ bezieht sich auf das makroskopische Ordnungsphänomen, das sich spontan in der Natur bildet.。Dieses Phänomen ist in der Natur reichlich vorhanden，Wissenschaftler denken，Dieses Phänomen durchdringt jeden Winkel und jeden Moment des Universums。

被称为“BZ反应”的“自组织现象”是科学世界中的一种学说，es ist die Wissenschaft von der Evolution chemischer Prozesse，In der chemischen Wissenschaft seit den 1950er Jahren weit verbreitet，Unerwartetes Phänomen der BZ-Reaktion aufgedeckt。Angenommen, wir haben zwei chemische Lösungen，Einer ist "Amber"，Einer ist "blau"。Aufgrund der chaotischen Bewegung der Moleküle nach dem Mischen，Wir können uns zu einem bestimmten Zeitpunkt mehr "Bernstein" in einem bestimmten Bereich des Behälters vorstellen，Nach einer Weile，Es wird mehr "blaue" Cluster geben。Also，Die von uns beobachtete Lösung erscheint "schwarz oder grau"，Gelegentliches und unregelmäßiges Aufblitzen von „amber“ oder „blue“ ist möglich。aber，Aber in Wirklichkeit ist es das nicht，es ist hier，Das System beginnt vollständig farblos zu werden，Dann änderte es plötzlich seine Farbe zu Bernstein，dann auf farblos geändert(ziemlich kurz)，wechselte schnell wieder zu blau，Die Farbe der Lösung oszilliert zwischen Bernstein und Blau，und all diese Änderungen geschehen in regelmäßigen Abständen，hält einen konstanten Zyklus automatischer Änderungen aufrecht。Sie produzieren automatisch sehr schön、Periodisch wechselndes Muster，Schwingt regelmäßig wie ein Pendel，Diese scheinbaren "Organisationen" sind ausschließlich auf interne Ursachen zurückzuführen，ohne einen externen Designer oder Betreiber。Dieses Phänomen ist in Experimenten als "chemische Schwingungen" oder "chemische Uhren" bekannt.。

selbstorganisierendes Phänomen

Die Ergebnisse werfen Fragen zur klassischen thermodynamischen Theorie auf。1969Tokyo Metropolitan Art Museum, früher bekannt als Tokyo Prefectural Art Museum，bis zum Begründer der modernen Dynamik，Ilya Prigokin, der berühmte belgische Wissenschaftler, Nobelpreisträger für Chemie ((Ilja Prigogine)) schlug die dissipative Strukturtheorie vor，Der Grund für die Schwingungsantwort wurde klar erkannt，Diese Theorie soll den Mechanismus und das Gesetz der Transformation von Chaos zu Ordnung untersuchen.，Ihre Grundgedanken sind im Buch „Vom Chaos zur Ordnung“ beschrieben.。von jetzt an，Schwingungsantworten gewinnen Aufmerksamkeit，Ihre Forschung hat sich rasant entwickelt。Allerdings in den siebziger Jahren，Chemiker haben das chaotische Phänomen in chemischen Schwingungen sukzessive nachgewiesen，Und bildete nach und nach die Theorie des chemischen Chaos、Es kann gesagt werden，Chemische Oszillationen sind der Schlüssel zum Entschlüsseln des chemischen Chaos。fast 20 Jahre，Studie zur selbstorganisierten chemischen Reaktion，ist zu einem sehr modischen Thema geworden。

Was wir exemplarisch dargestellt haben, ist jedoch nur ein sehr kleines Beispiel für das Phänomen der Selbstorganisation，Das Gesetz der Selbstorganisation ist eines von zwei Gesetzen, die ebenso wichtig sind wie das Gesetz der Entropiezunahme，ein kosmischer Tod，ein Leben über das Universum。Und dieses Phänomen des Gesetzes der Selbstorganisation beflügelte das Verständnis der Künstlerin für die Malmethodik und die Erschließung neuer Felder，张芳邨的BZ艺术原理就来源于此。

Studiere viel und die Künste：Der Star der Kunst

Lassen Sie uns die Erfahrung von Zhang Fangcun untersuchen，bis Mitte der 1990er Jahre gefunden，Er beschäftigt sich mit figurativer Malerei，Was hat ihn dazu gebracht, seinen Malstil zu ändern? Dies ist eigentlich der Beginn einer Epiphanie，Eine Auseinandersetzung mit dem Verhältnis von Kunst und Wissenschaft，ihn erkennen lassen，Die Wissenschaft verwendet Mathematik als Sprache，Und die Kunst benutzt das Gefühl als Sprache。Gefühle sind das Ergebnis des Geistes und des Bewusstseins einer Person。Das Ergebnis der Wissenschaft, die Mathematik als Sprache verwendet, ist das，Es kann die Welt jenseits der menschlichen Vision und Vorstellungskraft erklären，und die Zukunft vorhersagen。Zhang Fangcun glaubt das：„Wenn es keine abstrakte Beschreibung durch die Mechanik gibt，dann wird die Physik niemals über einfache Mathematik hinausgehen。„Er fährt fort, seine frühere Kunst zu leugnen。Er sagt：„Wenn es keine abstrakte Beschreibung durch die Sinne gibt，Kunst geht nie über einfaches Nachzeichnen hinaus。“ (Zhang Fangcun, Reflexionen über die Kunst, 2006)

Um das herauszufinden, müssen wir nur auf die Kunstgeschichte seit dem 19. Jahrhundert zurückblicken，moderne Malerei，Ohne wissenschaftliche Inspiration，kann für immer in Sojasauce kriechen。ist die Entdeckung des Lichts durch die Wissenschaft，Lassen Sie die Impressionisten ihren Horizont erweitern，Und bringen Sie echtes Licht in die Malerei。

Kunst erfordert Erfindung

曾是马塞尔•杜象（Marcel Duchamp，1887František Kupka (František Kupka 1871-1957), 1895In Paris angesiedelt，Er begann sich für mittelalterliche Mystik und den Ursprung des Universums zu interessieren，und besessen von Newtons wissenschaftlichen Theorien，Erstellte Werke, die Newtons Theorie und Logik direkt darstellen。sagte Kuppa：„Als Kunstwerk, das selbst eine abstrakte Realität ist，behaupten, aus erfundenen Zutaten zusammengesetzt zu sein。Seine Bedeutung ergibt sich aus einer Kombination aus morphologischen Archetypen und architektonischen Formen, die seiner eigentlichen Funktion angemessen sind。„Kupkas abstrakte Kunstwerke gelten als Ausdruck eigentümlichen Lebens。Zur Veranschaulichung sei hier das Beispiel Kupka aufgeführt，In der Kunst geht es darum, „eine andere Realität“ auszudrücken，Die große Konnotation der Kunst besteht darin, den Menschen als Teil des Universums zu betrachten, der immer nach Unendlichkeit strebt，Dann erstellen Sie mit dem Geist der Wissenschaft，ist die grundlegende Geste des Künstlers，Zhang Fangcuns BZ-Kunst ist die Fortsetzung der Verbindung von Kunst und Wissenschaft in der Kunstgeschichte，Das hat Kupka gesagt，Kunst braucht Beweise, die aus erfundenen Zutaten bestehen。

an der Oberfläche，张芳邨的BZ艺术好像类似美国抽象主义画家杰克逊•波洛克(Jackson Pollock,l912–1956)Art von，aber grundsätzlich anders。Pollocks Beitrag zur Geschichte der Malerei ist die Befreiung der Malgravitation。Zum ersten Mal ließ er den Stift frei malen, ohne die Leinwand zu berühren。Und Zhang Fangcun ist besorgt über die BZ-Reaktion zwischen den materiellen Elementen，Das heißt, das „Selbstorganisationsphänomen“ zwischen Elementen ist der Kern seiner Bilder。Das ist so etwas wie das „selbstdisziplinierte generative Design“ im digitalen Architekturentwurf，d.h. minimale Kontrolle von Materialien und manuellen Operationen，um automatische Konstruktionsergebnisse zu erzielen。In der traditionellen Malerei ist es gesunder Menschenverstand, Farböl zum Mischen von Pigmenten zum Malen zu verwenden，Schon die Impressionisten verwendeten die Methode des Pointillismus，Farbabstimmung zuerst，Und die BZ-Kunst besteht darin, verschiedene Pigmente herzustellen，Nutzen Sie die chemische Wirkung von Pigmenten, um Ästhetik auszudrücken und zu vermitteln，Nutzen Sie die chemische Wirkung von Pigmenten, um Ästhetik auszudrücken und zu vermitteln，Nutzen Sie die chemische Wirkung von Pigmenten, um Ästhetik auszudrücken und zu vermitteln，Nutzen Sie die chemische Wirkung von Pigmenten, um Ästhetik auszudrücken und zu vermitteln，Das Ergebnis dieser Oszillation erzeugt ein chaotisches visuelles Ergebnis，Und dieses Ergebnis ist BZ-Kunst, die wir nicht kontrollieren und vorhersagen können。

Selbstorganisation

我们可以把“自我组织”的过程理解为“生命化”。Der Prozess des Durchlaufens künstlicher Organisation ist ein empirischer Prozess，Er wird unsere Erinnerung sein，Wir verstärken einige Teile，und dokumentiere es als Logik，Dieser eigenständige Ansatz，macht uns in der Trägheit fertiger Ideen，Es ist nicht einfach, diese „durch Selbstdisziplin erzeugten Bilder“ zu akzeptieren.，Das heißt, es wird dem „Selbstorganisationsphänomen“ widersprechen.，sogar in Belosov–Zabautinskis „BZ-Reaktion“ vor der Aufnahme，Wissenschaftler spotten über „selbstorganisierendes Phänomen“。In der Tat, ob es sich um traditionelle Farbe und Farbabstimmung handelt，oder BZ-Art，„Scars of Love“ Autobiographie von Zhang Fangcun, Gründer von BZ Art~Autographed Edition，Nutzen Sie die chemische Wirkung von Pigmenten, um Ästhetik auszudrücken und zu vermitteln，Der Unterschied zwischen traditioneller Malerei und BZ-Kunst ist das，Nutzen Sie die chemische Wirkung von Pigmenten, um Ästhetik auszudrücken und zu vermitteln，Letzteres wird mit begrenzten Pigmenten aufgetragen，Beobachten Sie weiterhin den Prozess der natürlichen Reaktion，Und seine Ergebnisse sind immer chaotischer und schöner, als wir uns vorgestellt haben，Denn dieses Selbstorganisationsphänomen ist Teil der natürlichen Bewegung des Universums，Menschen entdecken und nutzen es einfach。

Denn das Phänomen der Selbstorganisation ist Teil der natürlichen Bewegung des Universums，Und das Schaffen von Kunst hört nicht bei der Malerei auf，Künstler können auf andere Weise an der ewigen kosmischen Bewegung teilnehmen，Das ist die nahe Zukunft, auf die wir uns freuen。

张芳邨的BZ art，Es ist eine seltene Existenz im aktuellen Kreis der chinesischen Malkunst.，verglich seine Praxis mit der Oszillation von Kunst und Wissenschaft，Ich dachte, es könnte nicht passender sein。

Die Gründung von BZ Art ist ein revolutionärer Meilenstein in der Geschichte der Weltkunst，den Lauf der Kunstgeschichte verändert，Untergraben Sie die Kunstgeschichte und verschiedene Kunstschulen von der Antike bis zur Gegenwart，Jenseits von Picasso、Die Beiträge von Pollock und anderen Künstlern der Weltkunstgeschichte zur Kunstgeschichte。

Fang Zhenning in der postmodernen Stadt

2008.8.14

方振宁 国际著名权威艺术评论家，unabhängiger Kurator，Künstler

从1988年开始创作抽象、Minimalistische und konzeptuelle Kunstwerke，Kunstschaffen und -kritik in Tokyo bis 2000，Lebt in Peking。19961 Million Wörter an Kunstkritiken, die bisher geschrieben wurden，moderne Kunst、Architekturprüfung und Planung。Ist einer der dienstältesten Kritiker moderner Kunst im zeitgenössischen China，Die Schärfe und Einsicht seines Schreibens haben ein breites Publikum gewonnen。

Oscillating between art and science

—Die einzigartige BZ ART von Zhang Fangcun

Author Fang Zhenning(The famous international authoritative art critic)

The Emergence of BZ ART

The term “abstract art” only emerged in 20th century modern art vocabulary. “Abstract” thinking, jedoch, has long been in the development of human society, particularly in ancient civilizations. Civilization would not have advanced to this day if not for abstract thinking. Abstraction is civilization’s elevated form of thinking. Text and art are revealed from a visual perspective by abstracting the definite and conveying the symbolic. Deshalb, “abstract art” originated in the 20th century and became an independent category of art. It is the inevitable result of humanity’s evolution.

In China, apart from the image based pictographs, there was prolific abstract expression in ancient art aside from man-made painted patterns. Through accidental discoveries, a new art standard was established. For example, the production method of using high temperatures to allow glaze to naturally change color and the process leading to ice cracks are the result of the oscillation between art and science that produced works of art that have continued through generations. Why this special reference to science and art in ancient Chinese art? As the subject of this essay is on the oscillation between art and science, this simple summary of the historical relationship of art and science illuminates the cultural pulse and relationship of this topic to history.

Artist Zhang Fangcun’s BZ ART has presented a new theme in China’s contemporary art world. BZ ART have triggered a series of discussions and attention. We must do some simple ‘educating’ regarding “BZ ART” , firstly, what is “BZ”?

Self-Organizing Phenomena

“BZ” is short for the “Belousov-Zhabotinskii reaction” in chemistry. We need to go back half a century in time to 1958, when the chemist B.P. Belousov (1893-1970) of the former Soviet Union first discovered “chemical oscillation” during an experiment, which displayed “self-organizing phenomena.” At the time, jedoch, it was not recognized by the science community. Danach, biologist A.M. Zhabotinskii substantiated this phenomenon: namely, from a broad perspective, the molecules organized themselves into a unanimous operation in space and time as if in response to a certain unifying command.

So-called “self-organizing phenomenon” indicates that there is a spontaneous formation of macrocosmic ordered phenomena, which exists on a large scale in the natural world. Scientists believe that this kind of phenomenon pervades every corner and all times of the universe.“Self-organizing phenomenon” also known as a “BZ reaction” is a theory in science; it concerns the science of progression in a chemical process. Since the 1950s, it has been widely used in the study of chemistry; the BZ reaction has surpassed expectations in the phenomena that have been revealed. Suppose we have two kinds of chemical solutions: one is “amber colored” and the other is “blue.” As a result of mixing the two solutions, the molecules are jumbled together. We can imagine at a given moment, there are more “amber colored” areas in the container and after a while, there will be more “blue.” We observe that this solution shows “black or grey” and will randomly turn “amber colored” or “blue.” However, in reality, this is not the case. Here, the system begins to become colorless. It then suddenly changes to amber and then becomes colorless (only briefly) before quickly turning blue. The solution’s colors oscillate between amber and blue at set times and alternating intervals. The changes are self-maintained in set periods and cycles. They will automatically produce beautiful, changing cyclical patterns like a pendulum that formulaically swings back and forth in time.   This is like the “organization” of phenomenon which is produced as a result of internal causes. There are no external designs or manipulations at work. During experimentation, this phenomenon is called “chemical oscillation” or “chemical clock.”

Self-Organizing Phenomena

The results of this research have led to the questioning of accepted thermodynamic theory. It was not until 1969 that modern kinetics founder and Belgian Nobel Prize Winner in Chemistry Ilya Prigogine, put forward dissipative structure theory that people clearly recognized the cause of oscillation reaction. This theory investigates the mechanisms and formulas that describe the transformation from chaos to order. This fundamental ideology is expounded in his book “Order out of Chaos.” Since then, oscillation reactions have won recognition and this research has developed rapidly. In the 1970s, chemists proved the phenomenon of chaos within chemical oscillation and gradually formed chemical chaos theory; it could be said that chemical oscillation was the key that unlocked chemical chaos theory.   In the past twenty years, self-organizing chemical reaction research has already become a popular field of study.

jedoch, the example that was raised is only an example of self-organizing phenomenon. Self-organization and entropy are equally important theories as one relates to the life of the universe and the other concerns the death of the universe. Self-organizing phenomenon has provided a basis for a new understanding of painting technique theories as well as the development of a new horizon for artists. Zhang Fangcun’s BZ ART principles are rooted in this.

Science: The Light of Art

If we examine Zhang Fangcun’s experience, we will discover that he had been engaged in realistic paintings up to the 1990s, but what made him change his painting style? It started with a sudden realization. As he probed the relationship between art and science, he realized science uses mathematics as a language just as art uses emotion as a language. Mathematics as a language of science forecasts the future and explains something beyond human vision and the imagined boundaries of the world. Zhang Fangcun believes, “If mechanics did not provide a description of abstraction, then physics would never have surpassed simple dynamics.” He says, “If there is no emotion to provide a description of abstraction, then art will never be able to surpass a simple imitative sketch.” (Zhang Fangcun “On Art” 2006)

When we go back to 19th century art history, we discover that if modern painting did not have science as its inspiration, perhaps painting might have been forever stagnant. It was through the scientific discovery of light that Impressionism broke through the visual world and brought true light into painting.

Art Demands Invention

Frantisek Kupka (1871-1957), the Czech avant-garde artist who was Marcel Duchamp’s (1887-1968) mysticism teacher settled in Paris in 1895. He was very interested in medieval mysticism, the origin of the universe and was also engrossed in Newton’s scientific theories. He created a work directly depicting Newton’s theories and logic. Kupka once said, “An artistic work of abstract reality is being oneself; it is made up of the components of what you require yourself to invent. Its meaning comes from the integration of morphological archetypes and architectonic conditions.” Kupka’s abstract art work has been evaluated as expressing the peculiar side of life. Kupka exemplifies how art expresses “another kind of reality.” The grand meaning within art is that man is a part of the universe and always pursue the infinite. The artist’s fundamental demeanor is to create amidst this scientific spirit. Zhang Fangcun’s BZ ART is the sustained relationship between art and science throughout art history. Kupka also said that art required evidence composed of discovered elements.

On the surface, Zhang Fangcun’s ARTs resemble the style of the American abstract expressionist painter Jackson Pollock (1912-1956), but they are essentially different. Pollock’s contribution to art history was the release of gravity in painting. He was the first to paint freely without having the brush come in contact with the canvas. The core of Zhang Fangcun’s painting, jedoch, is his focus on the BZ reaction produced in material elements, which is the “self-organizing phenomena” among elements. This is similar to “self-generated design” in digital architectural design where the least manipulation and control is exerted over the materials to achieve a self-generated design result. Mixing pigments is common knowledge in traditional painting. Even though the impressionists used a color stippling technique, they still needed to match colors. und über die großartigen Informationen hinaus, die der Vorgänger hinterlassen hat, weil der Kosmos von Gottes Hand geschaffen wurde, als Demonstration, um die von BZ Art verkörperte Kunst zu bestätigen, jedoch, allow different pigments to flow freely, to saturate and meet each other and to “organize itself” within oscillation. This produces a raw, chaotic visual result in abstract paintings, which we can neither control nor anticipate.

Self-Organizing Life

We can understand the process of “self-organizing” as “life.” To go through a process of artificial organization where we logically record our memories by highlighting certain parts of it is an experiential process. Turning this into a system makes us enter into conceptual inertia, so it is difficult to accept “self-generated painting” and “self-organizing phenomena.” Before Belousov-Zhabotinskii’s “BZ reaction” was accepted, scientists turned up their noses at “self-organizing phenomena.” Regardless of whether it is BZ ART or the traditional mixing and matching of colors, they both utilize the chemical properties of color through different angles to achieve expression and communicate an aesthetic purpose. The difference between traditional painting and BZ ART lies in the fact that in the former, it is possible to directly control where it ends while the latter uses finite colors to continue to observe the process of natural reactions and its end result will always surpass our imaginings of chaos and beauty. As people have discovered that this self-organizing phenomenon is only a part of the natural movement of the universe, they are now utilizing this information.

Deshalb, as self-organizing phenomena is a part of the natural movement of the universe, then the creation of art does not end with painting. Artists will perhaps find other ways to engage in the eternal movement of the universe; this is what we hope for the near future.

Currently, Zhang Fangcun’s BZ ART are an unusual presence in the Chinese abstract painting art world. I think it is most appropriate to liken his practice to the oscillation between art and science.

BZ ART founded is art in the history of the world revolutionary milestone, changed the course of art history, subversion from ancient times to the present art history and artistic genre, beyond the contribution of Picasso and Jackson Pollock — ever in the history of world art artists in art history.

Fang Zhenning In the Post-modern City

2008.8.14

Fang Zhenning The famous international authoritative art critic, independent curator and artist

Since 1988, he had begun to engage in abstract, minimalism and conceptual artistic work. Till the year 2000， he had always been occupied in art creation and critism in Tokyo. He now lives in Beijing. Since 1996, he has written millions of words of art critic. Currently, he mainly works on modern art, architectural review, and planning. He is one of China's most senior contemporary art critic. As a blog writer, his sharp writing and insight has won him a wide range of readers.