E kaya kina na veivakasi, "Au vaqara tiko na veika e tautauvata saraga ena vuravura taucoko."

上图为BZ艺术创始人张芳邨的《创世纪》

张芳邨《创世纪》这个作品，E kaya kina na veivakasi, "Au vaqara tiko na veika e tautauvata saraga ena vuravura taucoko."，Na Nona droini na BZ e rauta ni votu kei na vuravura taucoko，Na ivakananumi oqo sa cakacaka tiko ena wainimate、Na veisoroi ni kemikale e yaco me dua na itatao levu e vakatokai na sautaninini，Na wasoma ni sautaninini oqo e sa dua dina na itautau kilai tu ni duavata kei na duavata ka ra vakila vata kina na tamata，Baleta ga ni vuravura taucoko sa buli mai na kena sa cawadru vakatikina ga na kena cina kei na ua rarama。

Dauvakavulici ni ulutaga：Xia Kejun

中国人民大学副教授

Vuniwai ni Vuku

北京·上苑艺术馆——艺术委员会常务委员

曾留学于德国弗莱堡大学和法国斯特拉斯堡大学

现任教于中国人民大学文学院

Vanua a vakatuburi kina na ulutaga：

2017张芳邨BZ艺术学术展研讨会现场

夏可君不遗余力地翻译、Na ivakamacala taumada ni vakasama vaka-Jamani kei na vakasama vakaVaranise ena gauna oqo，Vakabibi ena Heidegger，Livai，Bronshaw，Derrida，Jean-Luc·Nancy kei na so tale na dauvakadidike ni Jamani kei na Varanise era sa vulica vakatitobu。ena gauna oqo，A sauma talega o Xia Kejun na vakasama taumada ni Ra，A tekivu mai na vakasama nei Confucius Confucianism "na vakasama"，Sa dolavi tale na kena rawa ni vakadewataki na Analects，E dau sotava na itukutuku kei na nona bula yadua o Confucius ena dua na ivakarau vakavuniwai ka vakasamataki vakavinaka，ka dolava tale na "Zhuangzi" ena "vakasama vo"，E vakayavalata na veika vou e rawa ni yaco ena vakasama vakaJaina。E vakamacalataka na isema ni tagi kei na serekali ena jaina ni gauna oqo，ka vakatauvatani kei na so na serekali ni Ra，Vakasamataka ga na ka o nanuma。me kena ikuri，A boroya na droini vaka-Jaina，Droini vakarisito me tekivu mai na Western Renaissance，Vakakina na cakacakaniliga vaka-Jaina ena gauna oqo, e dau vakayacori tiko na vakadidike。

Sa volai oti tu na itukutuku，E vica na noqu vakasama a tarava mai，Au a vakasamataka eso na ka ena dua na gauna lekaleka sa oti，Sotava na Metropolitan Ink Exhibition e liu，Au vakabauta ni dodonu me tiko na nodra cau na cakacaka ni liga ni Jaina ena gauna oqo me ra vakalawataki koya ka dua na vosa taumada dina，E rua na saumaki mai，Au vinakata me'u tukuna na vakasama ni "rua na veisau"，E dua na cakacaka ni liga ni gauna oqo mai na Ra，Vakauasivi na veisau ni veivakadroini kei na ivakarau ni rai e loma，Na ikarua na droini vaka-Jaina，Se veisautaki beka na ivakaraitaki ni volavola se itovo makawa makawa。Keitou a tiko ena were，Na rua na ilawalawa cakacaka oqo e rawa ni raica vakavinaka sara na veisau vakarua oqo，Na cakacaka oqo e rawa ni laurai ena droini ni mataveivosaki，Biu ni iyaya ni vaka-Jaina，Biuta na tekinolaji ni kuro、Veisau ni ivakarau，Dua na veisau ni cakacaka ni liga ena Ra kei。Na cakacaka nei Cheung Fong ena veivuke sara vakalevu vei keda me da veivosakitaka na taro taumada ena vosa ni liga。Na kena taumada na vosa ni liga，Meda kakua ni leqataka vakalevu na kena sa droini savasava ga，E sega ni gadrevi me da sa rui vesuki ena，Na droini ni Jaina ena gauna oqo ena rawa ni cau ki na vosa ni droini，Na mataqali vosa cava me na cau kina? Au vakabauta ni oqo na cau ni vosa taumada kei na vosa savasava。Na cau savasava ni vosa vaka-Jaina e sega walega ni veisau na vosa savasava e veisautaki mai na ra ni droini ena gauna oqo ena veitikina, laini, kei na dela ni vanua，Sa kauta na ra na ka oqo ki na kena cecere，Na cakacaka ni liga vaka-Jaina e dodonu me dusia e dua na vosa savasava kei na vosa taumada，Na cava me caka，Se na cava ena rawa ni cakava。Na noqu nanuma ga ni vosa taumada oqo e lako mai na vosa ni veika bula，E sega walega ni rawa ni da kabita e dua na tabana se tabana ena sikirini, e vosa dina，Ena vakasama cava e veivuke kina na tamata ena itavi ni bula，Na vanua e tu kina, ka vaka me ka ni bula na cakacaka titobu，Ka sega ni vaka me，Na duidui matailalai ni tautauvata kei na kena tautauvata na ivakarau vaka-Jaina ka sa dua na veisau，Oqo na taro ni vosa taumada ni vosa ni cakacaka ni liga au vakasamataki au kina。Na cakacaka nei Cheung Fong Estate e vakatakarakarataka na vakadikevi ni vakasama oqo，Oqo na nona cakacaka，Me vaka beka oqo, na cakacaka ni Cheung Fang Estate "iVakatekivu"，E kaya kina na veivakasi, "Au vaqara tiko na veika e tautauvata saraga ena vuravura taucoko."，Na Nona droini na BZ e rauta ni votu kei na vuravura taucoko，Na ivakananumi oqo sa cakacaka tiko ena wainimate、Na veisoroi ni kemikale e yaco me dua na itatao levu e vakatokai na sautaninini，Na wasoma ni sautaninini oqo e sa dua dina na itautau kilai tu ni duavata kei na duavata ka ra vakila vata kina na tamata，Baleta ga ni vuravura taucoko sa buli mai na kena sa cawadru vakatikina ga na kena cina kei na ua rarama。

Lesu tale ki na vosa ni nona Vakatekivu，A taura na yacana Na iVakatekivu，Kevaka eda lesu tale ki na imatai ni tolu na wase ni Nai Vakatekivu，Taumada a lala ka veilecayaki na vuravura，Sa butobuto na qara，Sa toso e dela ni wai na Yalo ni Kalou，E kaya na Kalou,Mo rarama,E tiko na rarama。Na imatai ni tolu na tikina ena iVolatabu e tautauvata sara ga kei na ka e vola，yakusurasura、yalo、Wai、rarama，Ia e duidui mai na lotu vaka-Jiu taucoko、A bulia na vuravura na Kalou ena ivakarau vakarisito，O Koya e dua na cakamana vakayago，Me vakataki Kant e tukuna na tawayaga kei na inaki，E sega na inaki ni bula，Ia ena nona veivuke na daudroini ena lomadonu，Vaqaqacotaki ena so na vanua，Vakamalumalumutaki ena so na vanua，E solia na kena inaki，E tiko e dua na ivakatakilakila ni rairai totoka，Oya, e rawa vakacava me dua na ivakarau vakayago，Dua na ivakatautauvata ni wainimate，Sa rui vinaka sara ena gauna a qai buli kina、Na rairai totoka ni veika veivakurabuitaki vakasakiti，Na sala e vakayacori kina na saumaki oqo。Au sega ni raici koya ni droini ena vanua o ya，Na veisau ni veika matailalai ni nona droini，Ena iwalewale oqo, e gadrevi me tiko e dua na cakacaka ni vidio ni iwalewale ni kena tabaki，E sega vei keda na kena oqo，Eda na sega ni veivosakitaka oqo。

ikarua，Dauveisaqasaqa、Na ka ga e rawa ni raica na sarasara sai koya na kena ivakatakilakila，Oqo na ivakarau ni veisoliyaki oqo，Na ivakarau ni kena vakayagataki na oscillation，Na yavavala ni gauna，Bulia e dua na ivakatakilakila ena sikirini，Na ivakatakilakila oqo e tu e matada yadua，Au vakatoka me tabana ni veika bula，E dua na vanua vakaitamera ka palasitika，Sa tu na palasitika ena gauna oqo ena ra ni kawatamata，E dua na itavi levu ena kena vakavinakataki na mona ena Ra。Na vuna e duidui kina na kena vakavinakataki na kaukaua ena bula ni tamata mai na kena raraba，Baleta ni tiko kina e dua na mataqali palasitika，Na palasitika oqo e semati ki na kena vakavinakataki na waiwai，Na palasitika ni veika bula vakataki koya，Na filosofi taucoko nei Nietzsche e yavutaki ena palasitika ni bula，Baleta ni rawa ni vakayagataki，Baleta ni lako mai na yakusurasura，Baleta ni duidui na yakusurasura me basika ka tubu，Sa sega ni vakavinakataki，Sa tiko kina na palasitika，Oqo na imatai ni。Na ikarua oya ni duidui na iwalewale ni droini。ikatolu，E tiko ena dua na vanua raraba，Ni vosa o Gao Ling me baleta na droini oqo, e dodonu me vakacudrucudru ena waqavuka，Na sala me tauyavutaki kina e dua na yalo ni tudei ena waqavuka，Oqo na vakasama ni dokadoka，E malumalumu ka malumalumu，Na cakacaka oqo e vaka na kena ivakarau vaka-Jaina vulavula，Ia e dela ni vanua e sega sara ga ni rawarawa，E tiko e dua na ka e vakatokai me icegu ca，Na ciri vovodea ni iyaloyalo ca，E tiko e dua na mataqali veivuke，Na kena dina e rawarawa。

Na ikarua oya ni tiko e dua na iyaloyalo e namaki，Me vaka na tabana、Na ivakatakaravi ni vaini ena dela ni vanua e rawarawa，E baleta dina na kena sa biu tu na ivakatakilakila ni wainimate。Na kena ikarua na vakasavuya na tubu e rawa ni yaco，E se tubu tiko ga na ivakatakilakila oqo，Au vakabauta ni iwalewale ni cakacaka ni liga vaka-Jaina oqo e duidui mai na vakamatatataki ni Ra，E duidui talega mai na cakacaka ni photoelectric，Oqo na tubu vovodea ni veika bula，Ka bulia e dua na convex ka tolo e dela ni dela ni wai、Tara matau，Na vakilai ni veika oqo e duidui mai na droini ni dua ga na ibulubulu，Baleta ni droini dua ga nachrome e se volavola tikoga vakatamata me baleta na ivakatakilakila mosimosi ni dresuka，E duidui talega mai na pai vakayago，Na iVakarau ni Ka me vakayagataki kina na iyaya ni bula，E vakamisini sara o Japani，Eda sa veibasai sara ga，Eda rairai vakamisini sara，E ka dina sara。Ena vakasama oqo，E rawa ni tiko ena droini vaka-Ra，E rawa ni kilai tani mai na vakasama monochrome kei na iwalewale ni kena buli na monochrome kei na kena ivakatakilakila。Sa veivakararamataki tiko na cakacaka nei Cheung Fong Estate，na kena rawa ni vakasamataki tale o Jaina vei keda。