Вклад искусства БЖ в человеческую цивилизацию

Вклад искусства БЖ в человеческую цивилизацию

Contribution of BZ Art to Human Civilization

文/高占祥（中国原文化部部长）

Written by Gao ZHan-Xiang (former minister of Chinese Culture Department)

Я встретил г-на Чжан Фанцюня в 2006 году.。200618 декабря，Г-н Фанцунь Чжан провел персональную художественную выставку Чжана Фанкуня "Genesis" в Национальном музее Китая в Пекине.。Хотя я раньше не встречался，Но я давно слышал о господине Чжан Фанцюне и его уникальном творческом искусстве в BZ.。следовательно，Я был исполнительным вице-министром Министерства культуры Китайской Народной Республики.，Лично перерезал ленту для выставки живописи г-на Чжан Фанцюня и посмотрел выставку.。Эта выставка дала мне интуитивное понимание искусства БЖ.，И был глубоко увлечен искусством г-на Чжан Фанцюня.。

I acquainted with Mr. Zhang Fang-cun in 2006. On Dec. 18, 2006, Zhang held the"Individual BZ Art Exhibition of Apocalypse" at the National Museum, Beijing, China. Not but that we didn’t meet each other then, I had already heard about his unique creativeness on BZ Art. Therefore, as vice minister of Ministry of Culture of the People’s Republic of China, I cut the ribbon for his art exhibition in person and appreciated his paintings as well. This exhibition gave me a direct recognition onto BZ Art, and I was then deeply attracted by Mr. Zhang’s art.

2015сентябрь，Я узнал, что патент на изобретение в области искусства BZ г-на Чжана Фанцюня был сертифицирован и передан Китайской Народной Республикой.，Не могу не чувствовать себя счастливым за г-на Чжана Фанцюня。В восторге，Я также написал надпись для г-на Чжан Фанцунь.："Желаю, чтобы художник Чжан Фанцунь выиграл патент на искусство BZ.，Это изобретение и творчество - важный вклад в развитие человеческой цивилизации и искусства.!«Это изобретение заполняет разрыв между Китаем и миром в этой области.!

In Sep. из 2015, I learned of Mr. Zhang’s BZ-Art patent being authenticated and approved by the People’s Republic of China. I was so happy for Mr. Zhang Fang-cun and wrote an inscription for him as "Congratulate artist Zhang Fang-cun on having the honor to get the patent of BZ Art; such a great creation is an important contribution to artistic development of human civilization". His invention and creation has been filling up the blank of the art domain existed in both China and the world.

Искусство BZ было изобретено г-ном Чжан Фанцун.，Уникальная форма выражения живописи в мире， Это также продукт идеального сочетания искусства и науки.。Изобретение и создание этого выразительного элемента живописи изменило новое мышление и новые методы человеческого визуального языка.，Открой новую главу в искусстве живописи。Форма искусства BZ - это метод рисования, открытый и созданный г-ном Чжан Фанцюнем, когда он писал фигуративные картины маслом в 1997 году.；Искусство создания росписи заключается в разбавлении минеральных пигментов до необходимого уровня.，Пусть разные краски реагируют сами на себя на холсте，Представляя беспрецедентную картину рисунка。Такая картина уникальна，Неповторимый，Еще более маловероятно создание так называемых подделок на картинах.。Эта непреднамеренная естественная форма выражения изменила намеренное смешивание в традиционном смысле живописи.、Техника изготовления и описания，Таким образом, полностью меняя сущность художественного выражения и исследования формы с древних времен до наших дней.。BZ art exploration преследует истоки самого искусства，Он изменил традиционные художественные концепции и методы выражения с древних времен до наших дней.，У искусства есть беспрецедентная возможность новых форм。

BZ Art is originated and invented by Mr. Zhang Fang-cun as the unique painting-expressing form in the world and the perfect product combined by art and science. Invention and creation of these painting-expressing elements have changed human vision and language, and the new concept and method also established a new chapter for painting art. BZ Art is a painting technique discovered by Mr. Zhang in 1997 when he was painting the representational oil painting; such a painting art is to dilute mineral pigment to a certain level and let the pigment react itself on the canvas to display an unprecedent pattern which is unique, unrepeatable, and impossible to appear with what so-called the counterfeit. His expressing technique found by unexpected natural way has changed the intentional concoction, production, and depiction in traditional painting significance, further to vary the essence of artistic express*** and formative exploration ever since. What BZ Art explores and pursues is the origin of art itself; it varies the artistic concept and expressing technique in traditional significance to create possibilities for art to have a newly unprecedent morphology.

Как лидер китайской культуры и искусства，Я работаю над расширением художественного самовыражения，Я надеюсь совместить разные художественные категории。Искусство BZ г-на Чжана Фанцюня превзошло мои ожидания。Станьте лучшим представителем сочетания искусства и науки。Узнал, что г-н Чжан Фанцунь собирается выйти на большую сцену, чтобы совершить поездку по миру.，Как старейшина, я сделаю все возможное, чтобы поддержать и помочь ему реализовать его идеалы.，И надеюсь, что он сможет продвигать искусство БЖ на большую мировую арену, унаследовать и развить。

As the leader of Chinese culture art, I have always devoted myself to develop the artistic expressing form and hoped to integrate various art categories. Mr. Zhang’s BZ Art is somehow overpassing my expectation and becomes the best representative to combine art with science. Learning of Mr. Zhang going to start a globally itinerant exhibition at the larger stage, I shall do my best, as a senior, to support and help him to realize his ideal. and hope that he could develop BZ Art at the global stage for our next generations able to inherit his art.

                                           高占祥

Gao Zhan-xiang

2016年12月 3 日

Dec. 3, 2016