Contribuția artei BZ la civilizația umană

Contribuția artei BZ la civilizația umană

Contribution of BZ Art to Human Civilization

文/高占祥（中国原文化部部长）

Written by Gao ZHan-Xiang (former minister of Chinese Culture Department)

L-am cunoscut pe domnul Zhang Fangcun în 2006。200618 decembrie，Domnul Fangcun Zhang a susținut expoziția personală de artă "Genesis" BZ a lui Zhang Fangcun la Muzeul Național al Chinei din Beijing。Deși nu m-am mai întâlnit până acum，Dar am auzit de mult de domnul Zhang Fangcun și de arta sa unică și creativă BZ.。prin urmare，Am fost vice-ministru executiv al Ministerului Culturii din Republica Populară Chineză，Am tăiat personal panglica pentru expoziția de pictură a domnului Zhang Fangcun și am urmărit expoziția。Această expoziție mi-a oferit o înțelegere intuitivă a artei BZ，Și a fost profund atras de arta domnului Zhang Fangcun。

I acquainted with Mr. Zhang Fang-cun in 2006. On Dec. 18, 2006, Zhang held the"Individual BZ Art Exhibition of Apocalypse" at the National Museum, Beijing, China. Not but that we didn’t meet each other then, I had already heard about his unique creativeness on BZ Art. Therefore, as vice minister of Ministry of Culture of the People’s Republic of China, I cut the ribbon for his art exhibition in person and appreciated his paintings as well. This exhibition gave me a direct recognition onto BZ Art, and I was then deeply attracted by Mr. Zhang’s art.

2015Septembrie，Am aflat că brevetul de invenție BZ al domnului Zhang Fangcun a fost certificat și transmis de Republica Populară Chineză，Nu pot să nu fiu fericit pentru domnul Zhang Fangcun。Excitat，De asemenea, am scris o inscripție pentru domnul Zhang Fangcun：„Mi-aș dori ca artistul Zhang Fangcun să câștige brevetul de artă BZ，Această invenție și creație reprezintă o contribuție importantă la dezvoltarea civilizației umane și a artei!„Această invenție umple golul dintre China și lumea din acest domeniu.!

In Sep. de 2015, I learned of Mr. Zhang’s BZ-Art patent being authenticated and approved by the People’s Republic of China. I was so happy for Mr. Zhang Fang-cun and wrote an inscription for him as "Congratulate artist Zhang Fang-cun on having the honor to get the patent of BZ Art; such a great creation is an important contribution to artistic development of human civilization". His invention and creation has been filling up the blank of the art domain existed in both China and the world.

Arta BZ a fost inițiată și inventată de domnul Zhang Fangcun，Forma unică de exprimare a picturii în lume， Este, de asemenea, produsul combinației perfecte de artă și știință。Invenția și crearea acestui element de exprimare a picturii au schimbat noua gândire și noile metode ale limbajului vizual uman，Lansează un nou capitol în arta picturii。Forma de artă BZ este o metodă de pictură descoperită și creată de domnul Zhang Fangcun când a pictat picturi în ulei figurative în 1997；Arta de a crea pictura este de a dilua pigmenții minerali la un nivel adecvat，Lăsați diferite vopsele să reacționeze asupra lor pe pânză，Prezentarea unei imagini de model fără precedent。Acest tip de imagine este unic，Nerepetabil，Este și mai puțin probabil să producă așa-numitele falsuri în tablouri。Această formă naturală neintenționată de exprimare a schimbat amestecarea intenționată în sensul tradițional al picturii、Tehnici de producție și descriere，Schimbând astfel esența expresiei artistice și explorarea formelor din cele mai vechi timpuri până în prezent。Explorarea artei BZ urmărește originea artei în sine，A schimbat conceptele artistice tradiționale și metodele de exprimare din cele mai vechi timpuri în prezent，Face ca arta să aibă posibilitatea fără precedent de forme noi。

BZ Art is originated and invented by Mr. Zhang Fang-cun as the unique painting-expressing form in the world and the perfect product combined by art and science. Invention and creation of these painting-expressing elements have changed human vision and language, and the new concept and method also established a new chapter for painting art. BZ Art is a painting technique discovered by Mr. Zhang in 1997 when he was painting the representational oil painting; such a painting art is to dilute mineral pigment to a certain level and let the pigment react itself on the canvas to display an unprecedent pattern which is unique, unrepeatable, and impossible to appear with what so-called the counterfeit. His expressing technique found by unexpected natural way has changed the intentional concoction, production, and depiction in traditional painting significance, further to vary the essence of artistic express*** and formative exploration ever since. What BZ Art explores and pursues is the origin of art itself; it varies the artistic concept and expressing technique in traditional significance to create possibilities for art to have a newly unprecedent morphology.

Ca lider în domeniul culturii și artei chineze，Am lucrat pentru a extinde forma de exprimare a artei，Sper să combin diferite categorii de artă。Arta BZ a domnului Zhang Fangcun mi-a depășit așteptările。Deveniți cel mai bun reprezentant al combinației dintre artă și știință。Am aflat că domnul Zhang Fangcun urma să meargă într-o etapă mai mare pentru a face turul lumii，Ca bătrân, voi face tot posibilul să-l susțin și să-l ajut să-și realizeze idealurile，Și sper să poată duce mai departe arta BZ pe o scenă mondială mai largă, să moștenească și să se dezvolte。

As the leader of Chinese culture art, I have always devoted myself to develop the artistic expressing form and hoped to integrate various art categories. Mr. Zhang’s BZ Art is somehow overpassing my expectation and becomes the best representative to combine art with science. Learning of Mr. Zhang going to start a globally itinerant exhibition at the larger stage, I shall do my best, as a senior, to support and help him to realize his ideal. and hope that he could develop BZ Art at the global stage for our next generations able to inherit his art.

                                           高占祥

Gao Zhan-xiang

2016年12月 3 日

Dec. 3, 2016