BZ艺术对人类文明的贡献

BZ艺术对人类文明的贡献

Contribution of BZ Art to Human Civilization

文/高占祥（中国原文化部部长）

Written by Gao ZHan-Xiang (former minister of Chinese Culture Department)

Au sotavi Mr. Cheung Fong Estate ena 2006。200618 ni Tiseba，A vakayacora o Mr. Cheung Fang Estate na "Zhang Fang Estate "Genesis" Solo BZ Art Exhibition ena National Museum of China e Beijing。E dina ga ni'u se bera ni sota e liu，Ia au sa rogoca na Mr Cheung Fong Estate kei na nona droini BZ duatani ka vakasakiti。o koya gona, sa，Au a ivukevuke liu ni veiqaravi ni veiqaravi ni itovo vakavanua ni People's Republic of China ena gauna o ya，Kotiva vakataki koya na reveni ni vakaraitaki ni cakacaka ni liga nei Mr. Cheung Fong Estate ka sarava na vakaraitaki ni droini。Na vakaraitaki ni iyaya oqo a solia vei au e dua na kila vakavinaka ni cakacaka ni BZ，A taleitaki koya vakalevu na cakacaka ni liga nei Mr. Cheung Fong Estate。

I acquainted with Mr. Zhang Fang-cun in 2006. On Dec. 18, 2006, Zhang held the"Individual BZ Art Exhibition of Apocalypse" at the National Museum, Beijing, China. Not but that we didn’t meet each other then, I had already heard about his unique creativeness on BZ Art. O koya, as vice minister of Ministry of Culture of the People’s Republic of China, I cut the ribbon for his art exhibition in person and appreciated his paintings as well. This exhibition gave me a direct recognition onto BZ Art, and I was then deeply attracted by Mr. Zhang’s art.

2015Seviteba，Au a vulica ni sa vakadeitaki ka vakadonui mai na People's Republic of China o Mr. Cheung Fong Estate ni iyaya ni buli iyaya BZ，Au sega ni rawa ni veivuke ia au marautaka na Mr. Cheung Fong Estate。Marautaka，Au vola tale ga e dua na ivola me baleti Mr. Cheung Fong Estate："Au diva daudroini ni iyauqaqa ni Fang ni Zhang na Cakacakaniliga ni BZ patent，Na ibulibuli oqo e dua na cau bibi ki na vakatorocaketaki ni cakacaka ni liga ena bula vakatamata!"Na ibulibuli oqo e vakasinaita na maliwa ni vanua oqo me baleti Jaina kei vuravura."!

In Sep. ni 2015, I learned of Mr. Zhang’s BZ-Art patent being authenticated and approved by the People’s Republic of China. I was so happy for Mr. Zhang Fang-cun and wrote an inscription for him as "Congratulate artist Zhang Fang-cun on having the honor to get the patent of BZ Art; such a great creation is an important contribution to artistic development of human civilization". His invention and creation has been filling up the blank of the art domain existed in both China and the world.

A painia ka bulia o BZ Art na Mr Cheung Fong Estate，E dua na ivakaraitaki kilai levu e vuravura， Sa vu talega mai na kena cokovata vinaka duadua na cakacaka ni liga kei na vakadidike。Na kena buli kei na kena buli na iyaloyalo oqo e veisautaka na vakasama vou kei na iwalewale vou ni vosa vakaiyaloyalo vakatamata，A dolavi e dua na wase vou ena droini。A kunei na fomu ni droini BZ ka bulia o Mr Cheung Fong Estate ena nona boroya na droini ni waiwai vakatakarakara ena 1997；Na droini sai koya me vakamalumalumutaka na pigments ni mineral ki na dua na diqiri veiganiti，Me vakakina na vo ni droini taucoko ena droini，Vakaraitaka e dua na iyaloyalo vou。Na mataqali iyaloyalo vakaoqo e duatani toka，Sega ni Rawa me vakaruataki，Ena via lailai sara ga na kena vakamatautaki tiko ena dua na droini dau vakatokai me lasutaki。Na ivakaraitaki oqo ni kena tauyavutaki sega ni dodonu na kena tauyavutaki na veivakarautaki nakiti ena yalo dodonu ni droini、Vakatasuasua kei na kena vakadikeri tiko na vakatakarakara ni mod opera，A veisautaka vakadua sara ga kina na iwalewale ni dua na ivakaraitaki matanivola sara kei na kena a laurai mai na veigauna makawa ki na gauna oqo。BZ Vakadikeva na Cakacakaniliga e vakasaqara ga na itekitekivu ni cakacaka ni liga，Sa veisautaka na vakasama tudei ni cakacaka ni liga kei na ivakaraitaki mai na gauna makawa ki na gauna oqo，Ena cakava na cakacakaniliga me rawa kina na fomu vou me vaka e se bera vakadua ni yaco ena dua na gauna。

BZ Art is originated and invented by Mr. Zhang Fang-cun as the unique painting-expressing form in the world and the perfect product combined by art and science. Invention and creation of these painting-expressing elements have changed human vision and language, and the new concept and method also established a new chapter for painting art. BZ Art is a painting technique discovered by Mr. Zhang in 1997 when he was painting the representational oil painting; such a painting art is to dilute mineral pigment to a certain level and let the pigment react itself on the canvas to display an unprecedent pattern which is unique, unrepeatable, and impossible to appear with what so-called the counterfeit. His expressing technique found by unexpected natural way has changed the intentional concoction, production, and depiction in traditional painting significance, further to vary the essence of artistic express*** and formative exploration ever since. What BZ Art explores and pursues is the origin of art itself; it varies the artistic concept and expressing technique in traditional significance to create possibilities for art to have a newly unprecedent morphology.

Ni'u iliuliu ena buturara ni itovo vakavanua kei na cakacaka ni liga ni Jaina，Au sa dau vakadeitaka tu ga me'u vakalevutaka na ivakaraitaki ni cakacaka ni liga，Au vinakata me'u kauta vata mai na duidui ni cakacaka ni liga。Na cakacaka ni BZ nei Mr. Cheung Fong Estate e sivia na veika au namaka。Me mata vinaka duadua ena kena cokovata na cakacaka ni liga kei na vakadidike。Au vulica ni sa na lako tiko o Mr. Cheung Fong Estate ki na dua na veivakasarasarataki levu cake e vuravura，作为长辈将尽我所能地支持和帮助他实现自己的理想，并希望他能够在更大的世界舞台将BZ艺术发扬光大传承和发展。

As the leader of Chinese culture art, I have always devoted myself to develop the artistic expressing form and hoped to integrate various art categories. Mr. Zhang’s BZ Art is somehow overpassing my expectation and becomes the best representative to combine art with science. Learning of Mr. Zhang going to start a globally itinerant exhibition at the larger stage, I shall do my best, as a senior, to support and help him to realize his ideal. and hope that he could develop BZ Art at the global stage for our next generations able to inherit his art.

                                           高占祥

Gao Zhan-xiang

2016年12月 3 日

Dec. 3, 2016