Explorar os mistérios do universo para mostrar a si mesmo (Prefácio) arte na versão Inglês

探究艺术本体 展现宇宙奥秘（前言）

Exploration of Artistic Essence and Demonstration of Cosmic Mystery

文/王端廷(著名艺术批评家）

Written by Wang Duan-ting (crítico de arte)

Zhang Fangcun é a paixão de um artista para a ciência，Já em 1997，Ele descobriu a teoria "BZ reação" eo início da idéia para este princípio químico da criação artística。Os chamados "reação BZ" cientistas soviéticos fazer marido Roseau e Zhabao Ting Siji, descoberto em 1959 e é a primeira letra do sobrenome do seu respectivo nome do princípio da reação química。Dois cientistas yuan encontrado por experiência，solução de ácido cítrico sob condições de metal de cério como um catalisador pode estar presente entre as duas cores de amarelo pálido e incolor quando oxidado regra período de bromato de potássio oscilação，Como ondas de ondas na água。Uma vez que "a reação BZ" é o resultado de uma mudança na cor，A cor é a forma de pintura，Então Zhang Fangcun pensar nisso para a criação artística，E inventou o "Art BZ"。

Zhang Fang cun é um artista cheio de paixão em ciências. Quanto mais cedo 1997, he had already found the theory of "BZ Reaction" and conceived the thought to apply this chemical axiom onto artistic creation. What so-called the "BZ Reaction" was mutually found by two Russian scientists, Belousov e Zhabotinsky, in 1959, and named after their initials respectively as "B" and "Z"; através da experimentação científica, eles encontraram, como uma solução de ácido cítrico servindo como catalisador em cério de metal é oxidado por bromato de potássio, it appears with regular cycling oscillation between two colors respectively as the achromatic and the light-yellow, just like the undulated ripple on water surface. For BZ Reaction is producing color changes, an idea comes into Zhang Fang-cun’ s mind to use such painting colors in his artistic creation, thus, the BZ Art is born.

Nascimento "BZ arte" significa arte de Zhang Fangcun para atingir uma forma de conversão e saltar de exploração de materiais de pesquisa，Isto é, após o desenvolvimento das artes ao formalismo do minimalismo desenvolvimento lógico arte moderna，Maior exploração do corpo humano para uma nova era da arte。张芳邨将原本作为绘画材料的颜色从服务于形式的功能中脱离出来，A partir da construção de imagem、Desenhe uso mesmo "linha de ponto" no independente，Ele apresenta suas próprias propriedades físicas e químicas，Vamos apreciar o próprio mistério da cor、Estranha e maravilhosa。

The birth of BZ Art means, Zhang’s art realizes the transformation and giant leap from formative exploration to material research; this is logical development of the post-modern art from formalism art to minimalism, or a milestone for human being further to explore the art essence. Zhang departs the painting material (hues) from formative function and separates molding image from drawing "Point, Line, and Surface"; its physical and chemical shape have us realize mystery, peculiarity, and magnificence of the color itself.

"Art BZ" Zhang Fangcun é o resultado da cooperação entre o humano eo Heavenly，Seu trabalho naqueles maravilhoso meio de reprodução de cor vem de seleção e correspondência do artista，Metade do Criador de magia e magia。Se você dizer que arte é revelar a natureza humana intrínseca do universo，Assim, "Art BZ" é permitir que a natureza intrínseca do universo até certo ponto apresentado automaticamente。O universo é infinito，Para revelar a natureza do universo e do mistério em termos de direção e os objetivos，"Art BZ" está apenas começando，Mas este é um ponto de partida para o futuro ilimitado。我们期待张芳邨在“BZ艺术”的探索中取得越来越丰硕的成果。

Zhang’s BZ Art is a cooperative combination of manpower and nature. Those beautiful colors in his works originate from two sections; one is coming from artist’s selection onto material proportion, and the other from God’s magic and deity power. If the abstraction art is a revelation onto internal essence of the Universe, then, the BZ Art on a certain level is to display the said internal essence automatically. The cosmos is infinite; as far as direction and destination of the cosmic essence and mystery is concerned, BZ Art is no more than an initiative movement, but is a starting point to an unlimited future. We expect that Zhang Fang-cun in the exploration of BZ Art can obtain more and more abundant achievement.

王端廷 中国艺术研究院美术研究所 研究员

Wang Duan-ting

Researcher of Fine-art Institute, Academy of Arts of China 

2017年9月29日于北京

Beijing; Sep. 29, 2017

王端廷：crítico de arte bem conhecido、curador。crítico de arte contemporânea chinesa，History of Western Art Research Scholar。China Academy of Fine Arts Institute of Research Director de Arte Estrangeira，investigador。Professor, Escola de Pós-Graduação do Departamento de Academia Chinesa de Artes Belas Artes，tutor。

Wang Duan-ting: The famous art critic, curator, contemporary art critic in China, and the scholar studying in Western Fine-art History, as well as the researcher and director of foreign fine-art research office in Fine-art Institute, Academy of Arts of China. He also serves as the graduate-student tutor and fine-art professor at Academy of Arts of China (graduate school/fine-art department) .