Að kanna líkama listarinnar, afhjúpa leyndardóma alheimsins (formála) kínverska og enska útgáfu

探究艺术本体 展现宇宙奥秘（前言）

Könnun á listrænum kjarna og sýningu á Cosmic Mystery

文/王端廷(An Ism of Zhang Fang-cun's BZ Art—— Gagnrýni til að horfast í augu við undirróður og brautryðjendur

Skrifað af Wang Duan-ting (frægur listfræðingur)

Zhang Fangcun er listamaður með ástríðu fyrir vísindum，Aftur árið 1997，Hann uppgötvaði "BZ viðbrögð" kenninguna og kom með hugmyndina um að beita þessari efnafræðilegu meginreglu til listsköpunar。Hið svokallaða "BZ-viðbragð" er meginregla efnahvarfa sem sovésku vísindamennirnir Berosov og Zabotinsky uppgötvaði í sameiningu árið 1959 og nefnd eftir upphafsstöfum eftirnafna þeirra.。Tveir vísindamenn uppgötvuðu með tilraunum，Þegar sítrónusýrulausn er oxuð með kalíumbrómati við skilyrði málmseríums sem hvata getur hún sýnt reglulega reglubundna sveiflu á milli litlausra og fölgula lita，eins og gárur á vatninu。Niðurstaðan vegna "BZ viðbragðsins" er breyting á lit，Og liturinn er miðill málverksins，Þess vegna datt Zhang Fangcun í hug að nota það til listsköpunar，Og fann upp "BZ list"。

Zhang Fang-cun is an artist full of passion onto sciences. Strax 1997, he had already found the theory of "BZ Reaction" and conceived the thought to apply this chemical axiom onto artistic creation. What so-called the "BZ Reaction" was mutually found by two Russian scientists, Belousov og Zhabotinsky, in 1959, and named after their initials respectively as "B" and "Z"; í gegnum vísindarannsóknina, þeir fundu, sem sítrónusýrulausn sem þjónar sem hvati í málm cerium er oxað með kalíumbrómati, það birtist með reglulegri sveiflu á hjólum á milli tveggja lita sem augnlit og ljósgult, alveg eins og óbylgjað gára á vatnsyfirborði. Fyrir BZ Reaction framleiðir litabreytingar, an idea comes into Zhang Fang-cun’ s mind to use such painting colors in his artistic creation, thus, the BZ Art is born.

Fæðing "BZ Art" þýðir að list Zhang Fangcun hefur áttað sig á umbreytingu og stökki frá formlegri könnun til efnisrannsókna，Þetta er rökrétt þróun nútímalistar eftir þróun formalískrar listar yfir í naumhyggju，Það er nýr áfangi fyrir mannkynið að kanna verufræði listarinnar frekar。张芳邨将原本作为绘画材料的颜色从服务于形式的功能中脱离出来，frá því að móta myndina、Það er jafnvel óháð tilgangi þess að teikna "punkta, línur og fleti"，sýnir eigin eðlis- og efnafræðilega eiginleika，Leyfðu okkur að meta leyndardóm litarins sjálfs、undarlegt og dásamlegt。

Fæðing BZ Art þýðir, List Zhang gerir sér grein fyrir umbreytingunni og risastökkinu frá mótandi könnun í efnisrannsóknir; þetta er rökrétt þróun eftir nútímalistarinnar frá formalismalist yfir í naumhyggju, eða tímamót fyrir mannskepnuna frekar að kanna list kjarnann. Zhang flytur málningarefnið (litbrigði) from formative function and separates molding image from drawing "Point, Lína, and Surface"; eðlis- og efnafræðileg lögun þess gerir okkur grein fyrir ráðgátu, sérkenni, and magnificence of the color itself.

"BZ Art" Zhang Fangcun er afleiðing af samstarfi Human og Tiangong，Helmingur dásamlegra lita í verkum hans kemur frá efnisvali og hlutföllum listamannsins，Helmingur töfra og guðdómlegs krafts frá skaparanum。Ef óhlutbundin list er opinberun á innri kjarna alheimsins af mönnum，Þá er "BZ list" að láta innri kjarna alheimsins birtast sjálfkrafa að vissu marki。alheimurinn er óendanlegur，Hvað varðar stefnuna og markmiðið að afhjúpa eðli og leyndardóma alheimsins，„BZ Art“ er rétt að byrja，En það er upphafspunktur með óendanlega framtíð。我们期待张芳邨在“BZ艺术”的探索中取得越来越丰硕的成果。

BZ Art Zhang er samvinnusamsetning mannafla og náttúru. Þessir fallegu litir í verkum hans eiga uppruna sinn í tveimur hlutum; einn kemur frá vali listamanns yfir á efnishlutfall, og hitt frá töfra Guði og guðdómi. Ef abstraktlistin er opinberun á innri kjarna alheimsins, Þá, BZ Art á ákveðnu stigi er að sýna umræddan innri kjarna sjálfkrafa. Alheimurinn er óendanlegur; að því er varðar stefnu og ákvörðunarstaði hins heimslega kjarna og leyndardóms, BZ Art er ekki meira en frumkvæðishreyfing, en er upphafspunktur að ótakmarkaðri framtíð. We expect that Zhang Fang-cun in the exploration of BZ Art can obtain more and more abundant achievement.

王端廷 中国艺术研究院美术研究所 研究员

Wang Duan-ting

Rannsakandi myndlistarstofnunar, Listaháskóli Kína 

2017年9月29日于北京

Peking; Sept. 29, 2017

王端廷：frægur listfræðingur、Sýningarstjóri。Kínversk samtímalistgagnrýnandi，Rannsóknarfræðingur í vestrænni listfræði。Forstöðumaður erlendrar listrannsóknarskrifstofu Listastofnunar, Kína National Academy of Arts，rannsakanda。Prófessor í myndlistardeild Graduate School of China National Academy of Arts，Kennari。

Wang Duan-ting: Listagagnrýnandinn frægi, sýningarstjóri, samtímalistargagnrýnandi í Kína, og fræðimaðurinn sem stundar nám í vestrænni myndlistarsögu, sem og rannsakandi og forstöðumaður erlendrar myndlistarannsóknarskrifstofu í Fine-art Institute, Academy of Arts of China. He also serves as the graduate-student tutor and fine-art professor at Academy of Arts of China (framhaldsskóli / myndlistardeild) .