非线性自组织结构的艺术结晶 ——对张芳邨BZ艺术绘画的科学浅析（中英版）

Cristalizarea artistică a structurii neliniare de auto-organizare

Artist Crystal of the Non-linear and Self-organized Structure

                    ——对张芳邨BZ艺术绘画的科学浅析

Scientific Analyses on BZ Art Painting Portrayed by Zhang Fang-Cun

文/高歌(中国航空航天科学家)

Written by Gao Ge (Chinese Scientist of Aeronautics and Astronautics)

Reacția de oscilație BZ a fost dezvoltată de fostul om de știință sovietic Belosov(Belousov)Și reacția oscilantă chimică descoperită de Zhabotinsky în 1959。Are caracteristica structurii disipative tipice a Prigokin：Când starea de reacție este departe de starea de echilibru, cum ar fi schimbul de energie și materie cu lumea exterioară，Adică, o nouă structură de auto-organizare poate fi generată sub impulsul procesului neliniar pentru a stabili un nou echilibru，Acesta este un proces în care o stare dezordonată produce o stare ordonată de timp și spațiu。Starea haotică de după Big Bang a experimentat formarea a nenumărate structuri auto-organizate.，Pentru a construi lumea ordonată a momentului。Știință neliniară，Împreună cu teoria structurii sale disipative，Teoria haosului，Teoria fractalului auto-organizat，Odată a fost numită teoria relativității la sfârșitul secolului al XX-lea.，Mecanica cuantică este o capodoperă a secolului care compară frumusețea una lângă alta，Neajunsurile în dezvoltarea științei neliniare au fost întâmpinate pentru prima dată în domeniul artei BZ!

The BZ oscillatory reaction was a chemical oscillation discovered by Belousov and Zhabotinsky (Russian scientists) in 1959. It contents the typical trait of Puli Gooldkin’s dissipative structure; as reactive state is distant from equilibrium state, if exchanging with exterior energy and substance, a new equilibrium state with self-organized structure will be engendered under the promotion of non-linear process. This is a process of time and space produced by ordered state from disordered state. The chaotic state in the wake of the Big Bang can be involved into the orderly contemporary boundless universe because it has experienced the countless involving processes of self-organized structure. Non-linear science, together with its dissipative structure theory, chaotic theory, and self-organized fractal theory, was once being named as the geomancy relativity — a centurial masterpiece able to compete to quantum mechanics. Nevertheless, the defect of non-linear science has been breakthrough by the BZ Art.    

BZ 艺术形式是张芳邨先生在 1997 年画具象油画时发现和创造的画法。Pictura de artă BZ are caracteristicile de bază ale unui proces neliniar，Diluați pigmenții minerali la un nivel adecvat atunci când creați pictura，Lăsați diferiți pigmenți să producă singuri o reacție de oscilație chimică BZ pe pânză，Formați un model de structură ordonată de auto-organizare și prezentați o imagine de model fără precedent。Acest tip de imagine este unic，Nerepetabil，Este și mai puțin probabil să producă așa-numitele falsuri în tablouri。Metoda de exprimare a picturii de artă BZ este diferită de cea planificată、Există pași、 Proces de creație artistică regulat și complet controlabil al ideilor subiective，A schimbat amestecul intenționat în sensul tradițional al picturii、Tehnici de producție și descriere，Schimbând astfel complet tradiția expresiei artistice și explorarea formelor din cele mai vechi timpuri până în prezent。

The formation of BZ Art was a creative technique of painted discovered by Mr. Zhang Fang-Cun when paining his figurative oil painting in 1997. The BZ Art Paintings possessed basic characteristics of the non-linear process. In the process of painting creation, he diluted the mineral dyestuff to a proper level, allowing various pigments to create BZ’s chemical oscillation on the canvas, form an ordered self-organized structure pattern, and display an unprecedent design tableau which was unique and unrepeatable, thus, no what so-called the painting counterfeit could be produced. Expressing technique of the BZ Art Painting is an artistic creating process dominated by planned, regular, and fully-controlled subjective conception to verify the intentional concoction, production, and description in traditional paintings, and thereupon change thoroughly the artistic express*** and formative exploring tradition hitherto.

Procesul prin care diferiți pigmenți produc oscilații chimice BZ pe pânză pentru a forma o structură ordonată auto-organizată，Poseda caracteristicile unui fenomen neliniar tipic。Caracteristici neliniare ale picturii de artă BZ，Primul este infinitul său grafic ierarhic fractal (fractal)，Nu contează dacă privești departe sau aproape，Indiferent dacă este vorba de mărire sau micro， Grafica auto-organizată la orice nivel va fi uluitoare、Dacă aveți o iluminare。În al doilea rând，Să ne uităm din nou la efectul de fluture - bătutul aripilor unui fluture în pădurile braziliene din America de Sud，A provocat o furtună perfectă pe continentul nord-american。Evoluția și procesul de formare a picturii de artă BZ，Derivați întotdeauna din starea de echilibru a graficelor spațiu-timp ale unei scări pentru a forma starea de echilibru a graficelor spațiu-timp ale unei alte scări，La punctul de cotitură al celor două stări de echilibru, efectul tipic fluture - o mică diferență de perturbare，Va provoca o formă complet diferită a noii imagini，Atât configurația, cât și variația culorilor vor face o mare diferență。In acest sens，Configurația picturii de artă BZ urmează evoluția neliniară a „sinelui” naturii、Natura structurii organizaționale „de sine”。

The ordered and self-organized structure process caused by BZ’s chemical oscillation of various pigments on the canvas possesses trait of the typical and non-linear phenomenon which is an unlimited fractal graph; either distant view or near look, magnified or microscopic, its self-organized gradation in any level could make people stun and feel so enlightenment. Moreover, let’s review the butterfly effect — one butterfly flaps its wings in Brazilian forest of South America that could trigger off a perfect tempest in continent of North America. Evolutional process of the BZ Art Paintings is always transformed from one equilibrium state of the time-space graph to another one, hence, the turning point of both equilibrium states will engender a typical butterfly effect — such a stirring nuance could form an entirely different image, either structure of colored variation. Viewing from this significance, we may find that formation of BZ Art Painting is substantially complied with "Non-linear evolution" and "Self-organized structure" of the Nature.

dar，Universul nostru nu este un univers pur fizic，Se formează prin cuplarea universului informațional și a universului material，Universul informațional este mama universului material，Cei doi interacționează și co-evoluează。Evoluția universului nu este în niciun caz procesul de evoluție „de sine” al materiei pure，Dar controlat de înțelepciunea universului de la început până la sfârșit。Ființele umane sunt ființe intelectuale superioare，Spiritualitatea noastră、Spirit、Ideile pot fi grupate în categoria energiei informaționale。În procesul de creare a BZ Art，Inspirația artistului、Concepe、Atât conceptele sentimentale, cât și cele morale pot interveni inconștient în procesul de formare a structurii de auto-organizare a picturii de artă BZ，Punctul de intervenție spațiu-timp este punctul de fază al tranziției structurii auto-organizării，Efectul intervenției este efectul fluture - un mister deliberat și nespus! In acest sens，Configurația picturii de artă BZ reflectă rezonanța sufletului artistului și a sufletului universului.、Ceea ce se arată este misterul magnific și orbitor al evoluției universului! Constat că fiecare pictură conține un anumit nivel de energie，Stai în fața fiecărei lucrări，都感到有一种巨大的能量在冲击震撼着我！这些画面有一种看不见却能够感知的宇宙暗能量在向外扩散。

Our universe, however, is not a simple material world — it couples the information universe with the material; the former is the mother of the latter, but both are interactively effected in mutual evolution. The universe evolution is absolutely not the self-evolution process of simple substance, instead, it is controlled by the universe wisdom since the very beginning. Human being is the highly intelligent life, and our soul, spirit, and volition can be subsumed into the domain of the information energy. In the creative process of BZ Art, the artist’s inspiration, concept, sentiment and moral notion can all intervene the process of self-organized structure of the BZ Art Paintings with a form of subconsciousness, and the intervened time-space point is the phase point of self-organized structure turning point while the intervened effect is the butterfly effect that will be evolved into a profound theory only to be sensed not explained. Viewing from this meaning, we know that formation of the BZ Art Painting is embodying the resonance of artist’s soul and cosmic soul and displaying the splendid mystery evolved from cosmic process. I have discovered, each painting implicates a certain degree of the energy, and standing in front of each work, I can feel a gigantic energy impacting and shocking me all the time. These tableaus have an invisible, but conceivable, cosmic (dark) energy spreading outward…

张芳邨的BZ艺术绘画改变了从古至今艺术表现以及形式探索的传统，Explorarea și urmărirea sunt originea artei în sine，S-au schimbat conceptele artistice tradiționale și metodele de exprimare din cele mai vechi timpuri până în prezent，Face ca arta să aibă posibilitatea fără precedent de forme noi，Deveniți cel mai bun reprezentant al combinației dintre artă și știință。

Zhang’s BZ Art Paintings have changed the artistic express*** and the formative exploring tradition from the ancient until the present, probing and pursuing the artistic origin to verify traditional art conception and express*** technique that creates the newly unprecedent morphology of Art and has become the optimum representation combining art with science.

Când am fost șocați de frumusețea domnului Zhang Fangcun、Timpul ingenios de pictură de artă BZ，De asemenea, să ne dorim sincer，Comoara artei BZ strălucește pe țara Chinei、Incorporeaza-te in aura universului!

Stunning by Mr. Zhang’s magnificent and ingenuous BZ Art Paintings, we heartfeltly wish the gem of BZ Art able to shine on every inch of Chinese land and blend into miraculous brightness of the Univers.

                                                        高歌

Gao Ge

 2017.08.14

高歌，现任北京航空航天大学教授、博士生导师。中国航空研究院新技术研究所所长，Gao-Yong理性湍流理论创始人。历任中国工程热物理学会、中国航空学会、中国空气动力学学会、中国人体科学学会理事，第七至第十届全国政协委员。长期从事流体力学、工程热物理及宇宙演化领域的教学和科研工作，曾荣获首届航空金奖、首届光华特等奖。1984an，沙丘驻涡火焰稳定器的设计研究成果，获国家发明一等奖，两弹一星功勋科学家钱学森同志称之为：“一项为中国人民争气的重大发明！”现已应用于中国多种军用航空发动机。另外，在直升机旋翼锯齿形倾斜尾缘技术、碟型飞行器设计与研究、龙卷风加力燃烧技术等方面也都做出了重要贡献。

Gao Ge is the incumbent professor of Beijing University of Aeronautics and Astronautics, as well as the PhD tutor, the chairman of China Aviation Research Institute (New Technology Research Institute), and the founder of Gao-Yong’s rational turbulence theory; he also served as director of the Chinese Society of Engineering Thermophysics, China Aviation Society, China Aerodynamics Society, Chinese Society of Human Science, and the member of CPPCC National Committee (the 7th ~the 10th member). For a long-term base he has engaged in the teaching and science-researching jobs in the domain of hydrodynamics, engineering thermophysics, and cosmic evolution, and ever won the first Aviation Gold Award and the first Guanghua Outstanding Award. În 1984, his design research findings on Dune-in-vortex flame stabilizer won the First Prize of National Invention, on which, Comrade Qian Xue-Sen, the meritorious scientist of Two Bombs and One Star, called it as the "Significant invention for the Chinese to win credits"; this invention has now been used in the variously military aviation motors here in China. In addition, he also made an important contribution in terms of the rotor wing helicopter (technology of jagged oblique tail margin), the design and research on flying saucers, and the tornado afterburner technology.